你注意到相反力之间的张力了么，一种违反所有规律的趋势。
Do you notice a kind of tension between opposing forces, a tendency for all rules to be violated?
评委们注意到这类奖项有个有趣的趋势，那就是头衔的膨胀不再是职位的重要性而是名称的长度。
The judges noted an interesting new trend in this category: title inflation is no longer in importance but in word length.
Lee注意到未来的研究需要学习更多关于这个存在于儿童期肥胖症的趋势将会如何影响后来的发病率，以及2型糖尿病的发病年龄。
Lee notes that further studies are needed to learn more about how trends in childhood obesity will impact future rates and age at onset of type 2 diabetes.
但这并不是全部，Cohe siveFT也注意到出现了加强软件制造的一个新趋势。
But this is not all, CohesiveFT also sees a new trend emerging that augments Software manufacturing.
UCBerkeley的Barth注意到，Ripley是当前解决客户端代码完整性，以保证没有非授权操作执行的解决方案发展趋势中的一部分。
UC Berkeley's Barth notes that Ripley is part of a larger trend in solutions that protect the integrity of client-side code by assuring that no unauthorized behavior can occur.
但同时他也注意到这样一个趋势：参加活动的老兵越来越多。
But he also notes a trend of rising attendance at veterans' events.
其他公司也注意到这一趋势。
消费者应该注意到一个趋势，同时也是警告，那就是能令他们他们超值享受酒店的收益良多的窗户已经逐渐关闭了。
Consumers should see the recent trend as a warning that the window they've enjoyed for good hotel deals is beginning to close.
这是一个我们不得不注意到的强烈的流行趋势。
This is an intensely popular trend that we cannot fail to notice.
我们注意到一种趋势，越来越多的人在家里工作而不在办公室里上班。
We've noticed a growing tendency for people to work at home instead of in offices.
湖北大学社会学副教授张继涛注意到一个校园新趋势：学生的朋友圈变小，而所交的朋友则更为多元而独特。
Zhang Jitao, associate professor of sociology at Hubei University, sees a new trend on campus: to have smaller circles of friends who are more diverse and unique.
护理行业已经敏锐地注意到这些趋势对于卫生保健、相关费用以及对你们日程工作的更多要求意味着什么。
The nursing profession is acutely aware of what these trends mean for health care, the costs, and the added demands on the daily practice of your work.
传统电话公司也已注意到这种发展趋势，它们正在努力修建可在传统通讯系统上运行的IP网络。
The development has not gone unnoticed by traditional phone companies, which are trying to build IP networks to run on top of their legacy systems.
作为一个有效的质量体系，一个公司高层管理人员应适当地监测这些趋势，保证对所有有问题的地方都被注意到。
As part of an effective quality system, a firm's uppermanagement should appropriately monitor these trends and ensure that any problematic areas are addressed.
这是一个我们无法不注意到的一个非常流行的趋势。
This is an intensely popular trend that we can not fail to notice.
你注意到中国税务案例有和新趋势？
我们已经注意到，它关系到滚转刚度和飞机保持两个机翼在水平位置飞行的趋势。
We have already noted its relation to roll stiffness and to the tendency of airplanes to fly with wings level.
但我在研究医学文献时，我注意到一个明显的趋势。
"As I studied the medical literature, I noticed that a trend appeared," he says.
这是一个巨大的趋势，其中你会注意到，这是肯定！
与会者将注意到新的发展趋势，比如追求舒适的户外服装、为女士特制的服装、登山系列装备、越野穿越类新创意等，还有一些有益身心健康的产品。
Attendees will note growing trends towards comfort apparel, women-specific products, alpine mountaineering gear, trail running innovations and wellness goods to name a few.
应当注意到从跨学科的角度研究隐喻是隐喻研究的一个新趋势。
It is noticed that it is a new way to study metaphor from the interdisciplinary perspective.
当然，聪明的读者会注意到，这种云计算趋势有一个明显的缺点。
Of course, clever readers will have noticed that this trend toward cloud computing has an obvious flaw.
可以注意到，欧洲生猪屠宰市场在本屠宰周的趋势让人们感堤洎许乐观和稳定。
EU - This current week of slaughter, the trends are noted to be partly friendly and partly steady at least on the European pig slaughter market.
我们已经注意到在豪华住宅的数量之多，的上升趋势-我们最近告诉你的独家珍藏在阿布扎比海滨属性。
We've been noticing a rising trend in the sheer number of luxury residences - we recently told you about an exclusive collection of seaside properties in Abu Dhabi.
同时我们也注意到这样一种趋势，一些受过教育和城市化了的彝族人只培养他们的孩子使用汉语。
We note a tendency among some educated and urbanized Yi to bring up their children in only Han.
透明国际已经注意到该指数的缺陷，它们称“CPI是一个年度简要说明，较少关注年度变化趋势”。
TI is aware of the index's shortcomings. The CPI, it says, is "an annual snapshot" with "less of a focus on year-on-year trends".
透明国际已经注意到该指数的缺陷，它们称“CPI是一个年度简要说明，较少关注年度变化趋势”。
TI is aware of the index's shortcomings. The CPI, it says, is "an annual snapshot" with "less of a focus on year-on-year trends".
应用推荐