时尚品牌“阿尔发60”的阿列克斯·克里尔雷已经注意到购买女式衣服的男人大量增加，他相信两个原因促成了这一潮流。
Alex Clearly, from fashion label Alpha60, who has also noticed a large increase in the number of men buying women's clothes, believes the trend is being driven by two factors.
一些商店注意到烘焙食品的香味会刺激人们的购买欲，所以他们每天早上自己做面包，然后一整天都会让面包的香味散发在店里。
Stores notice that the smell of baked goods encourages shopping, so they make their own bread each morning and then fan the bread smell into the store throughout the day.
例如，如果您处于联系的社会中，当您进入一家杂货店，冰箱可能注意到您的位置，并且通过手机发送一个文本信息，提示您购买牛奶。
For example, if you're among the connected, when you visit a grocery store, your refrigerator might notice where you are and send a text message, via your cell phone, reminding you to buy milk.
好的统计分析在决策者注意到之前很早就可以得到微小的系统信号，例如芯片生产中、电话欺骗中或者消费者购买模式中的信号。
Good statistical analysis can pick up tiny systematic signals in, for example, chip production, or telephone fraud, or consumer buying patterns, long before decision-makers would notice a trend.
我立即注意到这里的菜更贵，并且购买地点不同，其新鲜程度会有差别。
I immediately noticed that groceries are more expensive here and, depending on where you shop, the produce not as fresh.
网上书商Amazon的软件注意到不少喜欢《进入稀薄空气》的读者也喜欢《触摸巅峰》，就向购买《进入稀薄空气》的所有读者推荐《触摸巅峰》。
The online bookseller's software noted patterns in buying behavior and suggested that readers who liked Into Thin Air would also like Touching the Void.
当路人停下脚步来欣赏街头表演时，他们很有可能会注意到附近的店铺和商行，从而购买更多的物品。
As passers-by stop to enjoy street performances, they are more likely to take notice of the nearby shops and businesses, and to make more purchases.
所以如果顾客购买了一家银行的一组产品，他们不可能得到的是最好的交易，这一点银行监管者早已注意到。
So customers are unlikely to be getting the best deal if they are sold a suite of a bank’s products, something that has been noticed by the regulators.
她已经注意到，他在为自己购买衣服时，好像并不和她商量。
She had not failed to notice that he did not seem to consult her about buying clothes for himself.
留意你当地杂货铺的货架，你就会注意到大多数我们购买的食物和水都和塑料有关。
Take a look at the shelves of your local grocery store and you'll notice that most of the food and water we buy comes in contact with plastic.
当你购买手表时候应该注意到后盖的不干胶上注明的下次换电池的日期，但通常电池的实际使用期会都会更长。
When you buy a watch it should be noted that the back cover of the sticker on the date of the next battery change, but usually the actual use of the battery will be longer.
你是否注意到自己更加关注所购买东西的价格？
Do you notice yourself paying more attention to the prices of everything you buy?
一旦病毒软件是医生，医生免费病毒试图欺骗您购买的“充分”版本的病毒软件的假医生警告系统，并注意到无害的文件是危险的。
Once Virus Doctor Freeware is in, Virus Doctor Freeware tries to trick you into buying the "full" version of Virus Doctor Freeware with fake system warnings, and by noting harmless files as dangerous.
旅游者和旅游企业从旅游活动中获益的同时也承担着种种风险，旅游者和旅游企业已经注意到通过购买相关的保险以分散自己可能遭受的风险，在旅游活动的风险中求得救济。
Tourists and enterprises get interests from traveling but also bear various risks at the same. They have that a possible risk should be dispersed by buying insurance so as to get relief from the risk.
旅游者和旅游企业从旅游活动中获益的同时也承担着种种风险，旅游者和旅游企业已经注意到通过购买相关的保险以分散自己可能遭受的风险，在旅游活动的风险中求得救济。
Tourists and enterprises get interests from traveling but also bear various risks at the same. They have that a possible risk should be dispersed by buying insurance so as to get relief from the risk.
应用推荐