近年来，基于“注意假设”和“互动假设”而提出的形式教学受到了广泛的关注。
Motivated by the Noticing Hypothesis and the Interaction Hypothesis, focus on form has been under heated discussion in recent years.
在注意假设与输出假设基础上对定语从句语言形式习得的研究为英语习得和教学开辟了新的视角。
Finally, the study investigates effects of the duration of noticing on acquiring English attributive clauses and testifies the positive impacts of a long-term notice on acquiring the target form.
这是不是意味着你提到的第一个假设是错误的，那个假设说我们在集中注意力的时候甚至没有察觉到不相关的信息？
Doesn't that mean that the first hypothesis you mentioned was wrong, the one that says we don't even perceive irrelevant information when we are concentrating?
有一个注意事项：如果你不把图表和文本结合起来看的话，你可能会得出一个错误的假设。
One warning: unless you integrate your reading of graphics with the text, you may make a wrong assumption.
在你交卷的时候，你正好注意到我在这里做了一个重要的假设。
And right off the bat you notice that I am making a huge assumption here.
注意：本文假设您是应用程序开发人员或DBA，而且已经熟悉如何编写SQL存储过程。
Note: This article assumes that you're an application developer or DBA, who is already familiar with writing SQL stored procedures.
注意：本例假设用户使用鼠标的左键选择感兴趣的节点。
Note: This example assumes that the user selects the node of interest using their left mouse button.
特别是，注意第一版的解决方案(后测试版本)对数据类型做出了同样有缺陷的假设。
In particular, notice that the first version of the solution (the test-after version) made the same flawed assumption about data types.
注意，这个批量复制操作做了一些假设，这在真实的应用程序中可能不安全。
Note that this bulk copy makes some assumptions, which may not be safe ones in real applications.
请注意，顺便说说，我假设该经理让他的程序员结对工作。
Notice, incidentally, that I said the manager lets his programmers pair.
注意：我们对此情景的假设是业务数据已经是xml格式的，尽管数据库可能没有任何XML功能。
Note: an assumption we are making for this scenario is that the business data is already in XML, even if the database might not have any XML capabilities.
注意：该使用指南中报告的结果是假设的，数据由作者杜撰。
Note: the results reported in this tutorial are fictional and were created by the authors.
注意：这个流程假设所有IP地址已经预先确定，磁盘的SAN分区已经完成。
Note: This process assumes that all IP addresses have been predetermined and that the SAN zoning of the disks is complete.
假设现在，把这两个棒子,并联紧贴放置-,注意，它们就像,这里的弹簧一样平行-,施加力。
Suppose, now, I have two of these rods - next to each other-- notice the parallel - with the two parallel springs here-- F and I apply a force F.
需要注意的主要问题是，程序可能会对内部状态做某些假设。
The major thing you need to watch out for is a program that assumes something about internal state.
注意：本文假设使用ISOC99标准。
Note: This article assumes that you are using the ISO C99 standard.
注意，本文在将从KDC配置为使用LDAP目录时，假设主kdc已经配置为使用LDAP目录并且运行良好。
Please note that this article configures the slave KDC to use the LDAP directory with the assumption that the master KDC is already configured to use the LDAP directory and it is running fine.
注意，我开始最后一次重复，“只要我们假设语言是为交流而生。”
Notice that I began that last riff by saying "as long as we suppose language exists for communication."
注意：本文假设您了解在Lotus Approach中创建数据库的方法。
NOTE: This article assumes that you know how to create databases in Lotus Approach.
注意，上面清单中假设db2admin是数据库管理员的用户名和密码。
Notice the assumption made that db2admin is the username and password for the database administrator.
注意：该过程假设当出现故障时，将文件恢复到初始的LotusDomino服务器上。
NOTE: This procedure assumes that, in case of failure, you plan to restore the files to the originating Lotus Domino server.
注意：该代码假设规则文件位于程序类路径中名为rules的文件夹中。
Note: This code assumes the rules file is located in a folder called rules in the program's classpath.
注意：该任务假设标题中存在引用，但是您可以使用OR语句扩展逻辑条件，搜索更多的feed。
Note: This task assumes that the reference will be in the title, but you can be more thorough by expanding the logical condition into an or statement and searching more of the feed.
注意：本文假设读者基本了解Vim、Perl、make和正则表达式。
Note: This article assumes that you have basic familiarity with Vim, Perl, make, and regular expressions.
注意：示例假设存储文档的表名称为xslt,xml文档的列名为xmldoc,xsl文档的列名为xsldoc。
Note: the example assumes that the table in which the documents are store is named XSLT and the column name for XML document is xmldoc and XSL document is xsldoc.
请注意，本文假设集群上运行PowerHA V5.5。
Please note that this article assumes PowerHA V5.5 to be running on the cluster.
注意，在DOS和Windows操作系统中，不会做出目标为当前目录的默认假设。
Note that there is no default assumption of the target being the current directory as in DOS and Windows operating systems.
注意此处假设视图部件只有一个实例。
Note that this assumes there is only one instance of the BuddyNote view part. Replace or modify the existing constructor to match the one shown here.
注意，这里跳过访问JDBC驱动程序的配置步骤，因为我们假设每个数据库用户已经具备了这些配置。
Note that the step to configure access to JDBC drivers was skipped, since it is assumed that each database user already has these available.
注意，这里跳过访问JDBC驱动程序的配置步骤，因为我们假设每个数据库用户已经具备了这些配置。
Note that the step to configure access to JDBC drivers was skipped, since it is assumed that each database user already has these available.
应用推荐