注意义务是否存在的问题是一个法律问题。
The question of whether a duty of care exists is one of law.
第二章是对董事违反注意义务损害赔偿责任的研究。
The second chapter focuses on directors' damages for breach of duty of care.
其中最普遍的一个就是对他人尽合理注意义务的责任。
One of the most common duties is a duty to exercise reasonable care with regard to others.
注意义务是医护人员在医疗服务过程中的一种法定义务。
The duty of care is a legal obligation in the medical treatment service.
医疗过错主要是过失，意指医师违反其注意义务的行为。
Medical fault mainly results from medical negligence, which is the action that doctors violate the duty of care.
雇佣者的注意义务涉及所有在工作场所的人，包括参观者和承包人等。
The employer's duty of care applies to all people in the workplace, including visitors, contractors etc.
受托人对委托人承担信赖义务，包括忠实义务和注意义务。
The trustee undertakes to trust the obligation to the client, including faithful obligation and attention obligation.
犯罪过失的本质在于具有注意义务的人对注意义务的违反。
The essence of offence through negligence lies in the violation on the part of people who bear the attention obligation.
董事对公司和股东等负有诚信义务，即忠实义务和注意义务。
Directors bear obligation of fiduciary for corporation and shareholders, i. e. duty of loyalty and duty of care.
着重论述了护士注意义务的内容、行注意义务的前提和保证。
The article lays emphasis on studying the duty, such as contents, premise and guarantee.
施行注意义务规范原则意味着为预防工作场所事故、受伤和疾病做好了计划。
Implementing the duty of care principle means planning for the prevention of workplace accidents, injuries and illnesses.
对民事注意义务的违反，还应当从如下两个特殊的角度予以考虑。
The breach of duty of care should also be considered from these two special angles.
英美法系研究公司董事的注意义务，集中于对其法律标准的探讨。
Directors' duty of care in modem common law centers around the criterion in law.
本次《公司法》修改草案中，有关董事注意义务的条款得以补充。
Among the revision draft of the Company law, the relevant clause of a duty of care can be supplemented.
信义义务（注意义务和忠实义务）是控制股东应履行的基本义务。
To regulate controlling shareholders fiduciary duty and legal liability is a important field that we should do more research .
对于成文法上民事注意义务违反的判断可以依法直接认定为有过失。
The breach of the duty of care in statutory can directly identify the existence of negligence.
医师注意义务的履行具体体现为结果预见义务和结果回避义务的履行。
The performance of doctors attentive duties are as follows: duties of result forecast and duties of result evasion.
控制股东之注意义务即为其处理公司事务时应尽善良管理人之谨慎义务。
Controlling shareholders' duty of care is that they should possess the duty of care of kindhearted administrator when they handle company general affairs.
施行注意义务规范原则要求工作场所的人时刻注意，并且知道他们的行为可能导致的结果。
Implementing the duty of care principle requires people in the workplace to pay constant attention to, and be aware of, the possible consequences of their actions.
职业健康安全法(2000)以注意义务的原则为基础，涉及新南威尔士州的所有工作场所。
The Occupational Health and Safety Act (2000) is based on the principle of duty of care and covers all workplaces in NSW.
赛事组织者在尽其安全保障责任时承担注意义务，但该注意义务是一种有限的义务。
The organizers bear duty of care in all its security responsibility, but the duty of care is a limited obligation.
学生伤害事故中校方的注意义务可以从法定义务和酌定义务两个层面进行具体考察。
Higher school's duty of care in students' injury accident can be made a concrete examination from two aspects: legal duty and discretionary duty.
在一般情况下，具备注意能力的医务人员违反注意义务，即可认定为其存在医疗过失。
Usually, medical personnel who possess capability of care violates the duty of care can be identified that he has medical negligence.
同时，借鉴专家责任理论以论证管理人应尽的义务包括：信赖义务、忠实义务、注意义务。
In the meantime, by reference to the expert liability theory, the obligation of the administrator shall include: duty of reliability, loyal duty and the duty of care.
对医疗注意义务相关法律有明文规定的以具体标准进行认定，反之则以抽象标准进行认定。
If there are written laws and regulations on the duty of care, medical negligence can be judged by the concrete standard and, reversely, by the abstract standard.
对医疗注意义务相关法律有明文规定的以具体标准进行认定，反之则以抽象标准进行认定。
If there are written laws and regulations on the duty of care, medical negligence can be judged by the concrete standard and, reversely, by the abstract standard.
应用推荐