这项由奥巴马任命领导汽车特别工作组的前任私有财产金融家史蒂芬雷特纳提出的建议似乎注定会失败。
The offer, which was dictated by Steven Rattner, the former private-equity financier appointed by Barack Obama to lead the auto task-force, seemed almost designed to fail.
贝卢斯科尼先生领导的自由人民党(PDL)注定要在至少一个省份受挫：该党没在罗马准时登记，因而没能参与罗马选举。
Mr Berlusconi's People of Freedom (PDL) party is bound to do badly in at least one province: in Rome it failed to register in time and has been left off the ballot.
由于欧洲领导人举措严重失当，救助希腊的行动在开始之前便已几乎注定失败。
Thanks to extraordinary incompetence, Europe's leaders have almost ensured that the Greek rescue failed before it began.
为了避免注定要发生的一场混战，她被选为该局的顾问。 为了监管系统性风险而新成立的金融研究部门还不知道将由谁来领导。
There is no word on who will head the Office of Financial Research, a new body which will help monitor systemic risks.
一个盲目的领导注定要原地打转。
如果没有领导层支持、没有执行战略、没有正确的会计处理方法，没有文化的融合和基于全球的最优决策，六西格玛就注定要失败。
Six Sigma will fail without leadership commitment, an implementation strategy, correct accounting methods, cultural integration and decisions based on global optima.
许多学校会提供一些学习课程，以培养拉比，这些人注定会成为当地犹太教团体中的领导者。
Various schools offer programs of study that prepare rabbis to be ordained as the religious leaders of local Jewish communities.
许多学校会提供一些学习课程，以培养拉比，这些人注定会成为当地犹太教团体中的领导者。
Various schools offer programs of study that prepare rabbis to be ordained as the religious leaders of local Jewish communities.
应用推荐