其目的之一就是注册该单元、节点或服务器上发生的所有通知。
One of its purposes is to register for all notifications which occur on that cell, node, or server.
国会应该考虑直接这么做（指的是前文的降低价格），这可以通过向预检注册提供资金或削减其他方面的开支来实现。
Congress should look into doing so directly, by helping to finance PreCheck enrollment or to cut costs in other ways.
注册者将不得不自掏腰包为许多服务额外付费，这将促使他们仔细考虑，一项昂贵或多余的测试是否物有所值。
Enrollees would have to pay more money for many services out of their own pockets, and that would encourage them to think twice about whether an expensive or redundant test was worth it.
想想那些你感到受骗或懊恼的时刻：某会员身份或订阅服务注册过程中畅通无阻，但随后却很难取消。
Think about the times you felt tricked or frustrated by a membership or subscription that had a seamless sign-up process but was later difficult to cancel.
它指定一个或多个注册名。
另外，您可以在一个页面上注册一个或多个JCSS定义，用于定义默认的样式。
Alternatively, you can register one or more JCSS definitions on a page for defining the default styles.
例如，一些公司希望批准每个在站点注册的员工，而其它公司可能更需要自服务的流程，每个员工必须知道公司代码或密码才能注册。
For example, some companies want to approve every employee who registers on the site, while others prefer a self-service process where each employee must know a company code or password to register.
服务订阅者可以通过通过完成服务提供方提供的在服务注册中心中的表格或契约在给定的服务中注册感兴趣的内容。
Service subscribers should be able to register an interest in a given service by completing a form or contract in the service registry that the service provider offers.
编译器选择的默认评估值是用在特殊注册、全局变量或参数标记的。
The default estimates chosen by the compiler are used for the special registers, global variables, or parameter markers.
注册，或查看重播。
如果通过注册的模式或指定的URI调用了XMLVALIDATE，那么验证就会针对特定模式执行。
If XMLVALIDATE is called with a registered schema or specific URI, the validation is performed against that specific schema.
服务提供者可以使用各种技术来将自已声明或注册给服务代理。
The service providers can use various technologies to declare or register themselves to the service broker.
需要管理员角色才能向管理代理注册或取消注册基本节点。
The administrator role is required for you to register or deregister a base node with the administrative agent.
此外，该管理API还支持注册验证功能插件或其他通知提供程序。
In addition, the Administration API support registration of plug-ins for Validation functions or additional Notification providers.
完成注册或登录后，系统将要求您填写调查问卷并接受许可。
After registering or logging in, you'll be asked to complete a survey and accept a license.
可通过注册名或作业名启动跟踪。
用户可以在注册阶段或被系统引用的时候选择自己的角色。
Users have the opportunity to choose their roles during the registration phase, or at the time they are referenced by the system.
这些参数用于在部署后注册或启动VM。
These parameters are used to register or power on a VM after deployment.
定位组件或服务通常需要类似注册的操作。
Locating the component or service typically involves some sort of registry.
为此，选择从组列表进行注册或同步，按照用户同步进程进行操作。
To do this, follow the user synchronization process, choosing to register or synchronize from the list of groups.
你不需要支付任何费用，也无需注册或安装什么软件。
You don't pay anything, sign up for anything or install anything.
侦听器可以与服务器注册在相同的进程中，或者注册在相同或不同机器上的一个远程进程中。
Listeners can be registered in the same process as the server or in a remote process on the same or different machine.
指定这些选项后，可以选择立即注册、稍后注册或中止此过程。
After specifying the options, you can choose to register now, register later, or abort the process.
将服务描述或信息返回到高级注册表应用程序的用户。
Return the service description or information to the user of the advanced registry applications.
许多这些特性是通过注册表变量或配置参数来启用的。
Many of these features are enabled via registry variables or configuration parameters.
域由一个注册表和零个或更多连通性提供方组成。
A domain consists of a registry and zero or more connectivity providers.
注册中心的数据可以在检索过程中改变(添加或删除)，这会影响整体结果。
Data in the registry could change during the retrieval process (adds or deletes), which could affect the overall results.
当然，注册表并非老用户(或管理员)必须发起攻击的对象。
Of course, the registry isn't something just any old user (or administrator) should attack.
服务部署方式是将其注册到顶级注册中心，然后将一些或全部注册中心项级联到本地注册中心。
Services are deployed by registering them in the top-level registry, then cascading some or all of the entries down to the local registries.
文章还指出，消费者将需要更多的注册新服务或产品的诱因。
The paper also says that consumers will need more incentives to sign up for a new service or product.
应用推荐