当地注册银行将允许在几年内实现“三重式”特定的资金比率。
Locally incorporated Banks will be expected to meet a trio of specific funding ratios within a couple of years.
我们的银行体系强大，本地注册银行的资本充足比率平均为17%，而坏帐比率则低于2%。
Our banking system is strong, with capital adequacy ratios of locally incorporated Banks averaging 17% and bad debt ratios of less than 2%.
截至2001年年底，共有18家本地注册银行在内地开设了40家分行和32家代表办事处。
A total of 18 locally incorporated Banks have established 40 branches and 32 representative offices there by the end of 2001.
我的网上银行注册报表需要被两个人确认，所以总共需要被戳盖一个大公章和两个小私章。
My online bank registration papers needed to be verified by two persons so in total I got one big stamp and two smaller ones.
欧盟委员会已经决定，在征税区注册的所有银行都应当交纳托宾税。
The European Commission has proposed it should be levied on any bank registered where the tax applies.
注册资本或者营运资金的银行原始入账凭证的复印件。
A copy of the original bank receipt voucher evidencing payment of the registered capital or working capital.
本地注册的外国银行分支机构现在也允许进行这一市场，但是募集资金必须用于国内。
Locally incorporated subsidiaries of foreign Banks are now being allowed to tap this market, though the proceeds must be for domestic use.
负责直接监管部分在京注册的非银行金融机构。
To directly regulate some non-banking financial institutions registered in Beijing.
除了个人志愿者之外，公司企业也能利用时间银行。注册时间银行的企业、团体通常需要交纳一定的费用，还要签合同。
In addition to individuals, companies can also use the time bank, however need to pay fees and sign a contract with the bank.
设置您的用户名注册时，我们的电子银行业务，每个用户名必须是唯一的。
You set up your User name when register our e-Banking and each User name must be unique.
最新调查显示，美国约73%的网上银行用户使用同一个密码在网银和其他网站注册个人信息，极大提高了银行账户被攻击的风险。
Some 73% of Internet bank clients in the US share their online banking password with non-financial sites, sharply increasing the risk of attack to their bank account, a poll said.
第二十条企业的印章、银行帐户、牌匾、信笺所使用的名称应当与登记注册的企业名称相同。
The name used for seal, bank account, signboard and correspondence papers of an enterprise shall be identical with the registered enterprise name.
根据你们所在的管辖范围，在开银行账户之前，你们可能需要注册企业名称并设立合伙契约。
Depending on your jurisdiction you may need to register the business name and set up a partnership before opening a bank account.
它们涵盖了一个组织的大部分日常操作，如购买、库存、制造、银行、工资、注册、记帐等。
They cover most of the day-to-day operations of an organization, such as, purchasing, inventory, manufacturing, banking, payroll, registration, and accounting.
报到时凭银行交费凭证注册。学生因个人原因放弃来我校报到入学，其所交纳的费用不予退还。
Students shall register with the bank receipt. The fees will not be refunded if the students who give up registration for personal reasons.
在目前的规定条款中，P2P公司受到的限制要少于银行，因为他们并不属于注册金融企业类型。
Under the current system of regulation, P2P companies do not face the same restrictions that banks face, since they are not a registered financial firm type.
“1月3号是银行假期，这意味着我们得等到与斯托克的比赛结束后才能为他注册，”经理说。
"It's a Bank Holiday on the third of January, which means we can't register him until after the Stoke City game," said the manager.
第十三条设立全国性商业银行的注册资本最低限额为十亿元人民币。
Article 13 the minimum amount of registered capital required for the establishment of a national commercial bank shall be RMB one billion yuan.
第二十条企业的印章、银行帐户、牌匾、信笺所使用的名称应当与登记注册的企业名称相同。
Article 20 the name used for seal, bank account, signboard and correspondence papers of an enterprise shall be identical with the registered enterprise name.
外资银行和其他金融机构的申请登记、注册手续另行规定。
Procedures for the application for registration of foreign Banks and other financial institutions shall be stipulated separately.
双方将注册合同副本注记入各自的银行。
Both Parties Lodges their copies of the Registered Contract with their respective Banks.
含有100美元银行账户的构想——这个初始数额一直保持到孩子16周岁不得动用——将会鼓励父母为他们的新生儿注册登记。
The prospect of a bank account with $100 in it—this initial amount would be untouchable until the child's 16th birthday—would encourage parents to register their newborn babies.
如果注册会计师直接到外汇指定银行询证，外汇指定银行应当在当日予以回复。
If the certified accountant directly goes to the designated foreign exchange bank for inquiry, the bank shall make the reply on that exact day.
如果注册会计师直接到外汇指定银行询证，外汇指定银行应当在当日予以回复。
If the certified accountant directly goes to the designated foreign exchange bank for inquiry, the bank shall make the reply on that exact day.
应用推荐