这是一家在英国维京群岛注册的公司，拥有VimpelCom百分之0.002的股份。
It is registered in the British Virgin Islands and owns a 0.002% stake in VimpelCom.
这不仅仅意味着不再需要MAKEDEV（因为所有注册的设备都只“出现”在 /dev 中），还意味着 /dev 不再被成百个“无用的”设备节点所充斥。
Not only does this mean that MAKEDEV is no longer needed (since all registered devices simply "appear" in /dev), but it means that /dev is no longer cluttered with hundreds of "dud" device nodes.
右边的条显示出了，测试中注册的验证点的总数目，与通过验证点之间的百分比。
The bar on the right displays the percentage of total number of verification points that were registered in the tests and that have passed.
这样他们来到我们的网站上并签上自己的名字，有数以百计的人过来注册。
So they came to the website and signed their name on the website, so there were hundreds of people coming and signing up.
百度昨日发表声明，指出黑客并未直接入侵百度服务器，而是攻击了美国的域名注册商。
In a statement yesterday, Baidu noted that attackers did not try to break into the servers of Baidu but attacked the domain name registrar used by Baidu, which is based in the us.
我们今天就开启，而且已经有600个博客已注册了——就想这里写到的(也许当你读到这篇文章的时候也许已有另外的几百人加入了)。
We've just launched today, and already there are more than 600 blogs signed up - as of this writing (there will probably be hundreds more by the time you read this).
我们今天就开启，而且已经有600个博客已注册了——就想这里写到的(也许当你读到这篇文章的时候也许已有另外的几百人加入了)。
We've just launched today, and already there are more than 600 blogs signed up -as of this writing (there will probably be hundreds more by the time you read this).
另一方面，十几个甚至上百个网站都推出了新的服务，旨在帮用户绑定他们所选择的，假定还未被注册的用户名，同时收取一定的费用。
Moreover, new services have emergedthat will help you—for a sometimes-substantial fee—nail down the username ofyour choice, assuming it isn’t already taken, at dozens or even hundreds ofsites.
公司们也会预先注册成百上千的那一类“好”名字，并以为使用诸如“财源滚滚”(fortune - laden)这样的名字会使他们在竞争中处于抢先优势。
Companies would then pre-register hundreds of these "good" names to make sure they preempted their competition from using such "fortune-laden" brands.
中山市百捷照明电器有限公司是一家经国家相关部门批准注册，并拥有多年生产及销售商业照明的企业。
Zhongshan Baijie Lighting Electrical Appliance Co. , Ltd. is a national related departments approved by the registered, And has many years of production and sales of commercial lighting business.
近年来，我们目睹了进行过注册的数百个新特许经营概念。很多概念都还要经受长时间的考验。
In recent years, we've seen hundreds of new franchise concepts registered. Many of the concepts have a good chance of being around for a long time.
发起人以工业产权、非专利技术作价出资的金额不得超过股份有限公司注册资本的百分之二十。
The amount of industrial property or non-patented technology contributed as capital based on its appraised value may not exceed twenty per cent of the registered capital of a company.
注册资本一亿元，美国GM公司持有百分之五十一的股份。
The registered capital is a hundred million. GM holds fifty-one percent stocks.
2005年易百已经将其易百商标、EBEY标志和吉祥物都在中国商标总局注册，成为我们自己所拥有的独特品牌。
Has been easy in 2005 to EBEY vulnerable trademarks, EBEY logo and mascot are trademarks of the General Administration of China registered as owned by our own unique brand.
全体股东的货币出资金额不得低于有限责任公司注册资本的百分之三十。
The amount of capital contributions made by all of the shareholders in currency shall not be less than 30 percent of the registered capital of a company with limited liability.
全体股东的货币出资金额不得低于有限责任公司注册资本的百分之三十。
The aggregate amount of capital contributions made in currency by all the shareholders shall not be less than 30 percent of the registered capital, in the case of a limited liability company.
外资银行或中外合资银行，在未缴足注册资本总额之前，每年应从其纳税后的净利润中提取不少于百分之二十的资金作为储备金。
Any foreign bank or joint Chinese-foreign bank shall, before having paid the registered capital in full, set aside from each year's after-tax profits funds no less than 20% of them AD a reserve fund.
仅在深圳，注册的翻译公司就有数百家。
我公司拥有国家一级注册结构工程师百余位，提供各类工业及民用建筑结构设计和咨询服务。
SIADR, having over 100 State Class One Registered structural Engineers, is capable of providing structural design and consulting services for all kinds of industrial and civil buildings.
法定公积金转为资本时，所留存的该项公积金不得少于转增前公司注册资本的百分之二十五。
When the statutory common reserve is changed to capital, the remainder of the common reserve shall not be less than25% of the registered capital prior to the increase.
您注册后，您不支付任何东西，可以生产出数百元。
You sign up, you DON'T pay anything, and you can make a few hundred dollars.
公司图片福州百华食品有限公司是一家经国家相关部门批准注册的企业。
Fuzhou Hua Food Co. , Ltd. is a hundred countries for the approval by the registered enterprise.
法定公积金转为资本时，所留存的该项公积金不得少于转增前公司注册资本的百分之二十五。
The common reserve fund of a company is used to make up its losses, expand its production and operations or for conversion into additional capital of the company.
其使用与百威啤酒“绶带麦穗图形”注册商标相似的标识，并扩大其产品和包装上的“美国百威啤酒国际集团有限公司”字样。
Jinshi Beer used mark which was similar to those of Budweiser's figurative mark of ribbon and wheat ear, and also emphasized the words Budweiser Beer International Group Co. Ltd. on the packages.
注册或登录访问数百个正在运行的机会。
甲方对合营公司注册资本的出资为，占合营公司注册资本份额的百分之。
Party a's contribution to the registered capital of the Company shall be, representing a share of the registered capital of the Company.
甲方对合营公司注册资本的出资为，占合营公司注册资本份额的百分之。
Party a's contribution to the registered capital of the Company shall be, representing a share of the registered capital of the Company.
应用推荐