会议组织者说：“今年注册登记的只有1 000人，而去年则有1 400人。”大厅走廊和会议室今年都冷清了好多。
And with just 1, 000 people registered - down from the 1, 400 organizers said were in attendance ast year - the halls and meetings rooms had a quiet air of waiting.
判决确定，债券结构——在荷兰登记注册，并将纠纷提交至纽约法院——缺少证据支持，因而无法对债务人执行。
The structure used in the bonds—a Netherlands registration and an agreement to take disputes to court in New York—was determined to be untenable and unenforceable against Indonesian debtors.
拉西耶明白它会怎样完成任务：在MyBO注册登记但除此之外几乎不做什么的可靠投票人将被单独留下来。
Rasiej sees how it might play out: the reliable voters who signed up on MyBO but did little else may be left alone.
现在，UCSF牙科分校登记注册的学生有374名，这些年轻人都准备在这个日新月异的行当里大显身手一番。 不光是学生，甚至连教授们也要同他们一道学习新知识。
The 374 students currently enrolled at the school are embarking on a field that’s changing so quickly, their professors often are learning new things right along with them.
任何年龄在18至70岁，在陪审团选拔人注册名录上登记的人都具有担任陪审员的合法资格。
Anyone who is listed on the electoral register between the age of 18 and 70 is eligible for jury service.
去年下半年，全武汉市高校毕业生“零首付”登记注册公司只有29家，其中高校毕业生一人有限公司仅8家。
Late last year, all college graduates in Wuhan "zero down payment" is only 29 registered companies, including college graduates, a Company Limited only 8.
第二条公司注册资本是公司登记机关依法登记的全体股东或者发起人实缴或者认缴的出资额。
Article 2 the registered capital of a company is the amount of contributions actually paid or subscribed to by all shareholders or promoters lawfully registered in a company registration organ.
不需要办理车辆登记注册手续的纳税人，向所在地征收车购税的主管税务机关办理纳税申报。
A taxpayer who needs to go through the formalities for vehicle registration shall file his tax return to the competent tax authority at the place of vehicle registration.
第三条转关货物应由已在海关注册登记的承运人承运。
Article 3 the goods transited between customs offices shall be carried by a carrier who has been registered at the customs.
经依法公证、认证的投资者的注册登记证明、法定代表人（或授权代表）身份证明；
Registration certificate with lawful notarization and certification for the investor, identity certificate of the legal person( or authorized representative);
经依法公证、认证的投资者的注册登记证明、法定代表人（或授权代表）身份证明；
Registration certificate with lawful notarization and certification for the investor, identity certificate of the legal person( or authorized representative);
应用推荐