澳大利亚护士及助产士委员会出台新的注册标准，并已经得到卫生部的批准。
The Nursing and Midwifery Board of Australia (the Board) has developed registration standards, which have been approved by the Ministerial Council.
它还会进一步要求元数据文档和注册成为标准服务交付的生命周期的一个环节。
It will further require that metadata documentation and registration become part of the standard service delivery lifecycles.
订阅者在保存一个订阅请求时还注册许多其他首选项，如他们想怎样接收与他们的订阅标准匹配的活动的结果。
Subscribers also register a number of other preferences when saving a subscription request, such as how they want to receive the results of activity matching their subscription criteria.
计划的注册平台本身不是一个登记处，而是为所有注册提供一套标准。
The planned Registry Platform will not be a register itself, but rather will provide a set of standards for all registers.
允许业务向在其他(合作伙伴)业务或机构注册的顾客直接提供服务的一种标准方式。
A standardized means for allowing businesses to directly provide services for customers registered at other (partner) businesses or institutions.
实现一个可靠的服务注册产品，并将其定位成支撑基设的标准部分。
Implement a reliable service registry product and position it as a standard part of the supporting infrastructure.
例如，服务概要的某一通用部分是标准词汇，它作为附加在服务注册记录之上的关键字。
For example, a common part of service profiles is a standard vocabulary used for keywords that are attached to the service registry records.
当然，如果所有的网络服务提供商都免费提供私人注册服务，将其作为服务标准，那么这个问题也没什么大不了。但这是另外一回事。
Of course, it wouldn't hurt if ISPs everywhere decided to offer private registrations as standard without an additional charge, but that's another story.
他们还要收集可以用于其他秘密行动的样本文件，向莫斯科提供最新标准信息(购房，找工作，注册公司等等)。
They also collect sample documents that could be used in other covert operations and update Moscow about some standard proceedings (buying a house, getting a job, registering a company, and so on).
然后，用户可以选择一个公司或组织来注册他们的身份。这一身份认证将使用标准格式保存起来，并且可以在大部分网站通用。
Then users could choose a company or organization to sign up with, and their credentials would be in a standard format that would be widely accepted.
UDDI规范定义注册、注销和查找服务的标准方法。
The UDDI specification defines a standard way of registering, deregistering, and looking up services.
UGI委员会正在发掘一种商务模式，其涵盖注册和使用费用、低价收购以及更高标准服务的各种费用几个方面。
The UGI Committee is exploring a business model that includes fee-based registration and utilization, low cost of acquisition, and variable costs for higher level services.
“这有点像跟孩子讨论性知识，没人想这样，但你必须得做。”注册金融策划师标准委员会的消费者权益倡导者埃莉诺·布莱尼说道。
"It's like the facts of life talk with our kids; no one wants to have it, but you have to do it," says Eleanor Blayney, consumer advocate for the Certified Financial Planner Board of Standards.
这些新的规定和标准强制要求街边摊在由监管卫生的健康部门注册。
These new rules and standards make it mandatory for street food vendors to register with state health departments, which are charged with policing hygiene.
以酒店所有者的身份注册，还可以令酒店出现在我们的新闻通讯列表中，这意味着有新的标准和工具面世时他们将第一个收到通知。
Registering as an owner also puts properties on our newsletter list, which means they'll receive first notification of new metrics and tools.
绿色建筑商会同时还颁布了它自己的全国绿色建筑标准，并为其注册了商标。
The NAHB has also launched and trademarked its own national green-building standard.
Spring 1.2中的JMX支持使用容易配置的bean代理提供了自动MBeanServer注册，并支持标准JSR- 160远程连接器。
JMX support in Spring 1.2 provides automatic MBeanServer registration using easily configured bean proxies and support for the standard JSR-160 remote connectors.
应用的入口是一个标准的SpringMVCDispatcherServlet，它在web.xml中注册并在webapplicationcontext中映射到*.htm。
The entry point to this application is a standard DispatcherServlet from Spring MVC, that is registered in web.xml and mapped to *.htm resources in the web application context
注册通道会在太平洋标准时间的午夜12点关闭。
第四十一条申请商标注册和办理其他商标事宜的，应当缴纳费用，具体收费标准另定。
Article 41. Any application for a trademark registration and for other matters concerning a trademark shall be subject to payment of the fee as prescribed.
还没有标准规定Web服务如何支持注册和认证，但毫无疑问这个标准很快就会有了。
There is no standard yet for how a Web service supports registration and authentication, but such a standard will no doubt emerge soon.
UDDI(通用描述，发现以及集成)，一种服务发布注册和发现标准。
UDDI (Universal Description, discovery, and Integration), a service publishing registry and discovery standard.
(即，是否所有的内容都是免费的，或者对访问采取了限制措施；是否需要注册，等等)如果在访问网站时需要收费，与可以从其他途径得到的材料相比，其收费标准如何？
(e.g., is all content free or are there restrictions on access, is registration necessary, etc.) If there a charge to access the website, how does this fee compare to other available materials?
在进行标准化时，注册中心必须将组成SOAP消息的每一个字符都减少到一个单独的标准表示。
In normalization, the registry must reduce each of the characters that make up the SOAP message to a single standard representation.
订阅者为订阅定义过滤标准，过滤标准确定将为订阅者跟踪哪些注册中心变化。
Subscribers define the filter criteria for a subscription, which determines which registry changes will be tracked for the subscriber.
它不只使注册试验时须报告的内容标准化，而且建立了一个全球试验鉴定系统，为每项合格的试验颁发一个独有的参考号码。
It has not only standardized what must be reported to register a trial but is creating a global trial identification system that will confer a unique reference number on every qualified trial.
客户机在运行时动态地查询该注册中心，或者，在开发时定位符合所定义的标准的一个或多个提供者(更可能采取后一种方式)。
The client queries that registry either dynamically at run-time or, more likely, at development time to locate one or more of those providers that meet some defined criteria.
其次，它查询注册表，以查找符合特定标准的企业。
Second, it queries the registry to find the businesses that meet certain criteria.
考虑到UDDI是标准而不是产品，如果使用不恰当，可能导致建立重复的服务注册中心和重叠的、不明确的关系。
Given that UDDI is a standard and not a product, its improper use can lead to the establishment of duplicate service registries and overlapping, unclear ownerships.
BE4WS可以作为UDDI注册中心以及其它数据源的高效且有效的浏览机制和通用接口标准出现。
BE4WS could emerge as a standard as an efficient and effective exploring mechanism and common interface for UDDI registries and other sources.
应用推荐