昵称的注册提供了位置透明性，因为昵称对于联邦服务器上的用户来说看上去就像一个本地db2表。
The registration of nicknames provides location transparency, since a nickname looks just like a local DB2 table to the users on the federated server.
表和视图之类的远程对象在联邦服务器上以昵称的形式注册。
Remote objects such as tables and views are registered on the federated server as nicknames.
在关系昵称的注册步骤中，包装器模块试图获取底层对象的远程编目信息。
During the registration step for relational nicknames, the wrapper modules try to retrieve remote catalog information for the underlying object.
联邦服务器在昵称注册时获取这种信息。
The federated server retrieves this information during nickname registration.
在进行注册时，将创建一个IBMID和密码以及一个惟一的昵称，用来识别您在社区中的身份。
When you register, you'll create an IBM id and password as well as a unique display name that identifies you to the community.
这就是KonMari法——马上将被注册成商标的昵称——的关键所在，在《怦然心动的人生整理魔法》和她更新的著作《怦然心动》（SparkJoy）中得到了详细的描绘。
This is the crux of the KonMari — that soon-to-be-trademarked nickname — and it is detailed in "The Life-Changing Magic" and her more recent book, "Spark Joy.
据近藤麻理惠(Marie Kondo)讲，愉悦是向上的力量。她的名字现在成了一个动词，她的昵称正被注册成商标，她的生活方式变成了一种哲学。
Joy points upward, according to Marie Kondo, whose name is now a verb and whose nickname is being trademarked and whose life has become a philosophy.
据近藤麻理惠(Marie Kondo)讲，愉悦是向上的力量。她的名字现在成了一个动词，她的昵称正被注册成商标，她的生活方式变成了一种哲学。
Joy points upward, according to Marie Kondo, whose name is now a verb and whose nickname is being trademarked and whose life has become a philosophy.
应用推荐