但是在九月份的注册日期截止前，只有19%的家长交纳了学费保证金。
By the registration deadline in September, only 19 parents had paid tuition deposits.
我们不退款，也不能把域名的注册费或续费的钱转移，注册日期也不能被砍短或者取消。
We do not refund or transfer domain name registration or renewal fees, and the registration period cannot be shortened or cancelled.
您将收到一份书面或者确认，注销登记公告，并建议撤销注册日期，或者，如果您的请求被拒绝，并解释为排斥反应的原因。
You will be sent a response in writing either confirming deregistration and advising public notice and deregistration dates, or, if your request is rejected, explaining the reasons for that rejection.
食品与药品管理局已经接受该公司的新药申请并将文件归档，而且还组织了处方药物使用权行动，活动目标是将公司新药注册日期定在2008年一月二十三日。
The FDA has accepted the Company's NDA for filing and has set a Prescription Drug User Fee act (PDUFA) target action date for the Company's NDA of January 23, 2008.
注册的截止日期尚未公布。
例如，当用户注册时，他们必须输入信用卡到期日期。
For example, when users registered they had to enter the expiration date from a credit card.
注意，该元素的属性提供关于用户的关键信息，比如说用户注册到Digg的日期，用户简介被查看了多少次，以及用户图标的URL。
Note that the attributes provide key information about the user, such as the date that the user registered with Digg, how many times the user's profile has been viewed, and the URL of the user's icon.
第十二条商标注册的申请日期，以商标局收到申请书件的日期为准。
Article 12 the date of application for registration of a trademark shall be the date the application form for the same is received by the trademark Office.
该服务上手很快，无需注册和登录，只要输入提醒信息、日期和时间（24小时格式）就行了。
There's no need to login or create and account. Simply enter a topic and the date and time - in 24 hour format.
对于未能按时提供注册期日期的协会，国际足联将根据有关协会的地理状况指定注册期。
For those associations that fail to communicatethe dates of the registration periods on time, FIFA will have to establish thembased on the geographical situation of the association concerned.
最后，试着输入出生日期，使注册人的年龄小于18岁。
Finally try entering a date of birth that would imply the person registering was less than 18 years of age.
在7月1日至翌年6月30日期间，球员最多可在三家俱乐部先后注册。
Playersmay be registered for a maximum of three clubs during the period from 1 Julyuntil 30 June of the following year.
在校生每学期应按规定日期到校注册。
On-campus students should register in school by the date specified in each semester.
任何人在训练中注册是需要发送的报名截止日期前签署的支持信(正式信笺上)SGI的办公室。
Anyone registering as in Training is required to send a signed letter of support (on official letterhead) to the SGI office before the registration deadline.
自营职业者：商业注册文件确认公司所有人以及公司开始营业的日期。
If self employed: business registration documents confirming the business owner's name and the date the business started trading.
第一条、在校学生按照学校规定的日期办理注册手续。
Current students at YBU should register on the designated date of registration.
柏林中国应在截止日期之后的三十天内完成其对目标公司注册资本的第一次注资。
BCH shall make its first equity contribution to the Registered Capital of the Target Company within thirty (30) days after the Closing Date.
你必须在注册届满日期最少1个月前将续期申请递交本署，但不得早于该日期的4个月前。
You must submit your renewal application to me at least 1 month before, and no earlier than 4 months before, the expiry date of your registration.
注册登记必须于考试日期前三周提交。
Registration MUST be received three weeks prior to the test date.
本文件提供在CDM项目活动注册之后申请变更该开始日期所需的程序。
This document contains procedures for requesting changes to the start date subsequent to the registration of a CDM project activity. B.
本文件提供在CDM项目活动注册之后申请变更该开始日期所需的程序。
This document contains procedures for requesting changes to the start date subsequent to the registration of a CDM project activity.
该失效日期并非实际反映出该网站名称的注册人与本注册处之间的赞助者的合约。
This date does not necessarily reflect the expiration date of the domain name registrant's agreement with the sponsoring registrar.
然而根据老年大学报名通知，所有在社区登记报名的学员需在2月15日至24日期间，到老年大学注册登记、交纳学费。
However, according to the old university enrollment notice, all students enrolled in the community registration period between February 15th to 24, to the old university enrollment, tuition fees.
看看课程表，可找到注册的日期和时间。
Just look in your class schedule and for The Times and dates of registration.
看看课程表，可找到注册的日期和时间。
Just look in your class schedule and for The Times and dates of registration.
应用推荐