此后，所有注册的参与者将被要求投票，选出他们希望在SC2010大会上参与的课程。
Afterwards all registered attendees are asked to vote for the sessions they would like to attend at SC2010.
他们的利润通常来自限时销售，即为注册用户提供一些在短期内大降价的商品。
Many make their money from flash sales—brief offers of steep discounts on products—that are advertised to registered members.
显然，WSDL并不关注服务的真正实现，它只表示注册的服务哪些是可用的。 （除非你在一个大的WSDL中定义所有的事情，很多人都这么做）。
Obviously, what a WSDL doesn't address is what the service really is for, nor is it a true registry of what services are available (unless you stuff everything in one-big WSDL, which is done a lot).
Spam(一注册商标的名字)是1937年美国经济大萧条后期进入市场的肉制品，这种可即食的切好的香料火腿肉(Spam是各取“加了香料的”与“火腿”两个英文单词的一部分合并而成)被压成很实的肉块然后罐装，其价格在当时很便宜，在人们没钱的时代很受欢迎。
Ready-to-eat chopped SPiced hAM ('SPAM') was pressed into a firm loaf and canned. The product was cheap and, at a time when cash was tight, popular.
要弄坏一台机器，没有比通过对注册表胡乱更改里面的内容更好的方法了，因此恶意的用户远程地访问您的注册表将会是一大灾难。
As there is no better way to mess a machine up that to go rampaging through the registry changing things, a rogue user accessing your registry remotely could prove disastrous.
我呼吁四大会计师事务所，四大行和中国注册会计师协会协力合作，推出一个网上询证系统。
I call for the Big Four accounting firms, the Big Four Banks and the CICPA to get together to work out a system for online confirmations.
互联网地址由互联网名称与数字地址分配机构分配，该机构为全球五大区域互联网注册管理机构提供互联网地址。
Internet addresses are distributed by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, which provides them to five regional organizations around the world.
四大的员工每三年就会出现大量离职的现象，一旦新员工拿到注册会计师资格证。
The biggest staff exodus comes after three years, once recruits have been certified as accountants.
如果您的模式非常大，您可能需要在注册之前增加应用程序堆大小，例如，发出以下语句。
If your schema is very large, you may need to increase your application heap size before attempting to register it. For example, issue the following statements.
参选国家指责世界新七大奇迹基金会提出的“惊人的要求”，市场营销的成本和注册费用高达数百万美元。
Participant countries have accused New7Wonders of making "surprise demands" for millions of dollars to cover marketing costs and licensing fees.
Breivik的注册地址是在西奥斯陆的一个四层的公寓楼，星期六的一大早，就有一辆警车停在了这栋砖墙建筑的门口，并有一名警员把住了出口。
Breivik's registered address is at a four-storey apartment building in western Oslo. A police car was parked outside the brick building early Saturday, with officers protecting the entrance.
商标分45大类，每个大类下再分小类，要确定注册商标的具体使用范围和产品名。
The trademark is divided into 45 categories, each category these small classes, to determine the specific use of registered trademarks and product names.
公司资本制度具体包括出资制度，注册资本制度、资本变更制度、资本责任制度四大部分。
System of capital of a corporation is composed of four pants: system of investment, system of registered capital, system of modification of capital, Liability of capital.
本人同意如本人注册入学，当遵守中大及港大的规章制度。
I consent that if registered, I will conform to the Statutes and Regulations of the Universities.
SWSD中包含服务发现的两大支撑组件：服务注册中心和本体库。
SWSD includes tow major components, register center and ontology base.
因为目前澳币对其他货币的汇率多数偏低，错过机会未能享有以先注册优惠者，现在决定前往布理斯班仍不至于荷包大失血。
Considering that the Australian dollar exchanges favorably with many currencies, those who were unable to take advantage of preregistration discounts can still afford to travel to Brisbane.
美国参议员杰伊·洛克·菲勒在离任前告诉ICANN，他认为这“和掠夺性调整计划差不多”，都是让企业在注册防御性域名方面花费一大笔钱。
Before he left office, U. s. Sen. Jay Rockefeller told ICANN he thought it was "little more than a predatory shakedown scheme" to get businesses to spend big money on defensive domain registrations.
商标注册42大类，注册国家和地区169个。国际注册位居全国前列。
Trademark registration covered 42 categories in 169 countries and regions, taking the leading place in the whole country.
四大中国分支机构和其他中国注册会计师事务所都将不愿接手。
Neither the Big Four mainland affiliates nor other Chinese CPA firms will touch them.
加拿大的公司注册，大致分慈善性、非赢利性、无限和有限公司四大类。
Canada divides its companies into four categories for registration, i. e., charity, non-profit, unlimited and limited companies.
目前，公司注册资本为12亿元，国家电网公司为第一大股东。
At present, the registered capital of 12 billion for the State Grid Corporation's largest shareholder.
到目前为止，大学注册人数基本无大的变化，职教学院和英语语言学院都受到了最大的影响。
So far vocational and English language colleges have felt the biggest impacts, with university enrolments little changed.
2010年中国成为第三大专利申请国，仅次于注册项为326945的美国和337497的日本。
China was the third highest filer of patents in 2010, just behind the U. S. , which registered 326,945 and Japan with 337,497.
此表仅供深圳2011年大运会注册记者使用。
This application form is for accredited journalists of Shenzhen 2011 Summer Universiade only.
我们是环球注册会计师组织（JHI）的成员，JHI覆盖全球60个国家，拥有130个成员，是世界20大会计事务所联盟之一。
We are a member of JHI International CPA network with 130 members worldwide in 60 countries, one of the Top 20 largest CPA network in the world.
我们是环球注册会计师组织（JHI）的成员，JHI覆盖全球60个国家，拥有130个成员，是世界20大会计事务所联盟之一。
We are a member of JHI International CPA network with 130 members worldwide in 60 countries, one of the Top 20 largest CPA network in the world.
应用推荐