对于公司注册地址的要求，简而言之就是非居住用途房子(商住两用也不行)。
Registered address for the company's request, in short, is a non residential use of the house (commercial and dual-use also not).
这就是说一个数据包从一个未注册地址能够达到一台有注册地址的计算机，但是其响应数据包将会在它到达的第一个路由器就被丢弃 (这里说的是不是用 NAT 的情况，译者) 。
What this means is that a packet from a computer with an unregistered address could reach a registered destination computer, but the reply would be discarded by the first router it came to.
特拉华州一个虽小却十分重要的地区，那里是许多公司的注册地址所在，现在只靠两名联邦法官在竭力维持，这给许多商业案件的审理造成不便。
The small but important district of Delaware, where many companies are incorporated, is making do with just two federal judges, causing havoc in the various commercial cases.
Breivik的注册地址是在西奥斯陆的一个四层的公寓楼，星期六的一大早，就有一辆警车停在了这栋砖墙建筑的门口，并有一名警员把住了出口。
Breivik's registered address is at a four-storey apartment building in western Oslo. A police car was parked outside the brick building early Saturday, with officers protecting the entrance.
尤科斯公司主要的生产部门被出售给了贝加尔金融集团（Baikal Finance Group），这家神秘的公司于尤科斯公司解散前两星期成立，并且注册地址位于莫斯科北部小镇特维尔（Tver）的一家伏特加酒吧。
Yukos’s main production unit was sold to Baikal Finance Group, a mysterious firm set up two weeks earlier and registered at the address of a vodka bar in Tver, a provincial town north of Moscow.
尤科斯公司主要的生产部门被出售给了贝加尔金融集团(Baikal Finance Group)，这家神秘的公司于尤科斯公司解散前两星期成立，并且注册地址位于莫斯科北部小镇特维尔(Tver)的一家伏特加酒吧。
Yukos's main production unit was sold to Baikal Finance Group, a mysterious firm set up two weeks earlier and registered at the address of a vodka bar in Tver, a provincial town north of Moscow.
第三，确定公司的注册地址。
董事会会议通常在公司的注册地址举行，也可以在由董事会选择的国内外其他地点举行。
Meetings generally shall be held at the legal address of the Company or such other address in China or abroad as is designated by the Board.
不会。只要你的注册地址不是美国就不会被影响。
No, NETELLER customers with registered addresses outside of the US will not be affected by these changes.
设计单位属地以其报名时提供的企业工商注册地址为依据进行确定。
The designer address shall be deemed as its business registration address when provide applications.
公司的注册地址是：北京市西城区金融大街35号2 - 6层。
The company's registered address is: Financial Street, Xicheng District, Beijing-35 2-6.
纽珀公司是一家世界知名的水龙头配件企业，注册地址为德国米尔·海姆。
Neoperl is a world famous enterprise producing parts for water taps, which is registered in Muellheim, Germany.
设计单位的属地以其公司总部（或所属集团总部）的企业工商注册地址为依据进行确定；
The domicile of the competitors shall be subject to the address of the company headquarters (or their superior group headquarters) registered with local industrial and commercial authorities.
设计单位的属地以其公司总部（或所属集团总部）的企业工商注册地址为依据进行确定；
The domicile of the competitors shall be subject to the address of the company headquarters (or their superior group headquarters) registered with local industrial and commercial authorities.
应用推荐