为了体会一下功能测试，我们来考虑登录和注册动作涉及的UsersController。
For a taste of functional testing specifics, we consider the case of the UsersController involved in the login and registration actions.
这个构造函数会注册动作处理程序的名称(使用动作名称来调用父类)，我们会在工作流xml中使用它。
This constructor registers the action handler name (invoking super with the action name) that will be used inside workflow XML.
我们的样例使用代码注册菜单动作。
使用安装项目的方法，开发者需要编写自定义的安装动作来注册扩展。
Using the setup project options, developers have to write custom installer actions to register extensions.
状态窗通常是被用户的动作所触发(如注册或登录)，并且出现于主内容之上，就像桌面应用中的一个窗口。
Modal Windows are always triggered by a user action (e.g. signing up or logging in) and appear on top of the main content, like a window in a regular desktop application.
这种方式支持像COM注册和创建快捷方式这样的安装动作，但同样缺少自动更新的支持。
While this does support installation activities like COM registration and shortcuts, it also lacks automatic update support.
属性代理负责获取发生变化的属性，并把属性值传递给由连接(经过属性代理注册)定义的动作。
The property broker is responsible for taking changed properties and distributing the property values to the appropriate actions as defined by the wires that are registered with the property broker.
如下在manifest文件中注册你的页面动作。
Register your page action in the extension manifest like this.
我们可以使用initactiontype[3]方法来注册执行动作时可能发生的异常，以及它们的类型和错误信息，并为执行程序本身执行初始化操作。
InitActionType [3] metod can be used to register possible exceptions while executing the action, along with their type and error message and do initial initialization for the executor itself.
JSF规范解释了在接收一个动作之后页面是如何“恢复(restored)”的，在此期间时间事件要进行排队，选择要注册。
The JSF specification explains how pages are "restored" after receiving an action, during which time events are queued and selections registered.
在intents系统中，服务将会显式地注册为使用intents，后者只是一些泛型动作，例如编辑，查看，分享等，以及使用这些动作的数据。
In the intents system, services are explicitly registered against intents, which are basically generic actions such as edit, view, share etc with relevant data parameters that accompany the action.
修改Struts配置以注册新的动作。
假设所有的库存更改都是添加或删除书籍这类动作的结果，那么可以在每次发生这些动作的时候通知所有注册到Inventory类的侦听器。
Assuming any inventory changes are the result of actions such as adding or removing books, you can notify all the listeners registered to the inventory class every time these actions occur.
在从面板拖放此HTTPMethods动作后，其property表将会显示在IBMMashup Center 内注册的REST服务和提要的列表。
When you drag and drop the HTTP Methods activity from the palette, its property sheet will display the list of REST services and feeds that are registered in the IBM Mashup Center.
在运行过程中，用户需要在注册为同一个动作的多个服务中进行选择。
At run time, the user is prompted to make a choice among the registered services for the action.
对于在目标系统内注册的每个调度程序，相应的配置及动作都将被记录，诸如连接花费的时间、活动过程的数量和请求持续时间等信息会被保存。
For each dispatcher registered in the target system, the configuration and activity will be logged, saving information such as time taken to connect, number of active processes and request duration.
Workbench插件会去读取插件注册表，那里包含了对它的 org.eclipse.ui.actionSets扩展的这一贡献，并创建相应的动作设置。
The Workbench plug-in will read the plug-in registry, which includes this contribution to its org.eclipse.ui.actionSets extension, and create the appropriate action sets.
Xing在首页的右侧展示了很多可以操作的动作，包括注册，takingatour和查看网站内容。
Xing presents users with multiple actions right on their home page, including signing up, taking a tour, or exploring content.
“，”支付被挂起，因为该支付动作指向一个未注册或确认的邮箱地址。“
The payment is pending because it was made to an email address that is not yet registered or confirmed.
如在大学注册成功，有效期内不返回则机票自动作废。
If registering successfully, and during the valid period one does not go back the ticket will be cancelled.
如在大学注册成功，有效期内不返回则机票自动作废。
If registering successfully, and during the valid period one does not go back the ticket will be cancelled.
应用推荐