第十三条国家实行医师执业注册制度。
Article 13 the State applies the system of registration for licensed doctors.
国家实行医师执业注册制度。
The State applies the system of registration for licensed doctors.
第十三条国家实行医师执业注册制度。
Article 13 The state practices a registration system for doctors to practice medicine.
那就是在国际范围内，对所有的临床试验采取强制性的注册制度。
But there is also a more elegant one, which is arguably even more important: a compulsory international trials register.
美国对证券发行的管理主要是通过证券发行注册制度实现的。
The Americanmanagement of securities issue is fulfilled mainly by its registration system.
推行业权注册制度，加强保障土地及物业权益，以及精简业权转易程序。
Promoting a title registration system to give greater security to interests in land and property and simplifying conveyancing.
我们也有一个注册制度以规管私家医院、护养院及留产院等的医疗机构。
We have also in place a regulatory system for health care services providers such as private hospitals, nursing homes and maternity homes.
推行业权注册制度，加强保障土地及物业的权益，以及精简业权转易程序。
Introducing a title registration system to give greater security to interests in land and property and simplify conveyancing.
我们亦会推行业权注册制度，加强保障土地及物业的权益，以及精简业权转易程序。
We will also introduce a title registration system to give greater security to interests in land and property and simplify conveyancing .
然而，为了避免说客注册制度和监管，这些说客都转到地下，也就是在公众视线之外进行游说。
However, to avoid the lobby registration system and regulations these lobbyists have gone underground — or they do their lobbying out of public view.
埃里克森也在努力实现猫的注册制度，在外国动物作为宠物饲养的问题上制订更严格的法规，以及禁止海狮和大象之类的大型动物在马戏团表演。
Eriksson also argued for the registration of all cats, stricter rules on which exotic animals can be kept as pets, and the banning of large animals like sea lions and elephants in circus performances.
第十三条使用公用帐号的注册者应当加强对公用帐号的管理，建立帐号使用登记制度。
Article 13.people who register public accounts should strengthen their management of the account and establish an account registration system.
如果市场有需要，我们就有理由期望注册登记制度对它感兴趣。
If the market demands it, it's reasonable to expect that registry will be interested in it.
而现在，这家公司已允许员工们使用一定范围的手机和平板电脑——只要他们保证设备上的敏感数据是加过密的，而且用户们必须注册登录以保证他们能遵守规章制度。
Now the firm lets employees use a range of phones and tablets as long as sensitive data on them are encrypted and activity is logged in order to comply with regulations.
Clancy回答，目前协议还没有考虑机构购买单体图书，注册登记制度的出现使我们可以考虑新的模式。
“Right now, the agreement does not consider institutional purchase” of individual books, Clancy acknowledged. “The creation of the registry allows us to consider new models.”
在法定资本制度下，一些公司的实收资本低于公司规定的最低资本或营业执照载明的注册资本。
In legal capital system, the capital of many corporations, however, is under the bottom line or less than their registered capital.
它允许你清理垃圾文件共同制度，以及无效的注册表项和互联网的痕迹。
It allows you to clean common system junk files, as well as invalid registry entries and Internet traces.
从世界各大公司最近暴露出的“财务欺诈”，说明了现行的注册会计师报表审计制度存在不可克服的系统性缺陷。
The "financial frauds", exposed recently in some big companies in the world, shows some systematic drawbacks exist in the current audit system of licensed accountants' statements.
拟订并完善执业药师资格准入制度，指导监督执业药师注册工作。
To draw up and improve qualification system for licensed pharmacist, supervise and direct the registration of licensed pharmacist.
在对注册资产评估师过失的判定标准上采职业标准，具体适用上可结合评估行为准则、专家辅助人制度和当事人的约定标准。
The judge standard of the fault adopts job standard and combines evaluation behavior principle, expert assessor system and the party's agreement standard.
国家对因特网实行注册登记制度，明确因特网及其内容提供商的责任，确定因特网管理之重点，强调行业自律和用户的自我责任。
The state has a registration system for the Internet service providers and Internet content providers, which clearly specifies their responsibilities and puts emphasis on their self-discipline.
对我国注册建筑师制度与世界贸易组织文件的相关内容进行比较，指出了存在的差异，提出了与世界接轨的具体措施。
Comparing the system of register architect, in our country, with the interrelated content in the documents of WTO, it shows differences.
第五章对中国未注册商标保护的制度构建提出了若干设想。
The chapter five is about some legislation advice an unregistered trademark protection in China.
协调和指导体育活动，联络其他官员解释和执行体育规章制度。可能需要注册或许可。
Coordinates and directs sporting activities, and liaises with other officials to interpret and enforce sporting rules and regulations. Registration or licensing may be required.
合伙制让合伙人以无限责任的形式为自己的审计失败承担风险，它有助于注册会计师行业的自律，可从责任制度安排上保证注册会计师行业的诚信。
This new system requires the partner undertake all the responsibility for auditing risks and it helps to restrict the certificated public accounting career, which will ensure integrity.
实施注册执业制度不但是与国际接轨，也是深化设计管理体制改革的需要。
It is requirements of the connection with international, deepen structural reform of design management that putting the registration engage profession regimen.
实施注册执业制度不但是与国际接轨，也是深化设计管理体制改革的需要。
It is requirements of the connection with international, deepen structural reform of design management that putting the registration engage profession regimen.
应用推荐