但如果侵犯了注册版权，侵权人便会承担支付损害赔偿，罚款或被监禁的法律责任。
If he violates a copyright created by registration, he may be liable for damages, fines or imprisonment.
该船舶的船东或转管租约承租人须安排将该证明书在该船舶注册前交付注册官。
The owner or demise charter of the ship shall cause the certificate to BE delivered to the Registrar BEfore the ship is registered.
许多居住在雅典或其他城市的希腊人根本不可能长途跋涉回到他们注册参选的那些小岛或村庄。
Many Greeks living in Athens and other cities are unlikely to make the journey back to the islands and villages where they are registered to vote.
生产商或注册人应每30年申请办理注册商标的续展手续。
The producer or registrant should apply for the registration renewal every 30 years.
而生产商或注册人应每30年申请办理注册商标的续展手续。
But the producer or registrant shall apply FOR the registration renewal every30year.
注册官可向该船舶的船东、转管租约承租人或代表人及每名抵押权人（如有的话）送达通知书。
The Registrar may serve on the owner, demise charter or representative person, and on each mortgagee (if any) of the ship, a notice .
除非所在地法律允许并且监护人同意，未成年人请不要注册账户或发送自己的姓名、住址、电话、邮件地址等个人信息给我们。
Unless permitted by law and approved by the guardian, the juvenile may not register an account or send their name, address, telephone or email address to us.
有关持牌人或注册人应向您阐释将为何种目的而使用授权书。
The licensed or registered person should explain to you the purposes for which one of these authorities is to be used.
来自Establish Brazil的Husam Abboud，是一位公司设立的专家，其指出巴西风格的直接效果：只是试图为公司或外国人注册一人有限公司，之后坐观成败。
Husam Abboud of Establish Brazil, a company-formation specialist, is thinking of Brazilian-style direct action: simply trying to register an Eireli for a firm or a foreigner, and seeing what happens.
委员会中的两人而且只有两人应当是或已经是的注册会计师。
Two members, and only two members, of the Board shall be or have been certified public accountants.
任何创造了外观设计的设计者或其继承人可以按照本法通过注册获得设计的专用权(设计权)。
Anyone who has created a design or his or her successor in title may through registration obtain the exclusive right to the design (the right to a design) in accordance with this Act.
转化率指的是收件人按照您的指引完成行动的几率，比如下载白皮书，在线注册，观看视频，或其它举动。
The conversion rate is the percentage of recipients who complete your call-to-action, such as downloading a white paper, registering for an online event, watching a video, or other action.
如果发现一个具有竞争力的产品可能对您的注册外观设计侵权，您必须立即与律师或专利代理人取得联系。
If you detect possible infringement of your design registration by a competing product, you should contact a legal practitioner or patent attorney immediately.
扫描门票 ，或看 ，有多少人注册和您的销售总额 。
Scan tickets or look up how many people have registered and your total sales.
大多数持牌人或注册人均提供不涉及证券借贷的现金帐户。
A cash account not involving securities borrowing and lending is available from most licensed or registered persons.
经依法公证、认证的投资者的注册登记证明、法定代表人（或授权代表）身份证明；
Registration certificate with lawful notarization and certification for the investor, identity certificate of the legal person( or authorized representative);
第三十一条与注册商标不同一的字号或不含注册商标的名称可以单独转让，但只能转让给一个受让人。
Article 31 A business name that is not identical with a registered trademark or does not involve a trademark may be transferred separately, but to only one transferee .
如何监督这些限制额缴付还未明确，交易还要通过注册经纪人或名为“资金门户”的新兴在线公司完成。
It's not clear how anyone will monitor those limits. The trades have to go through a registered broker or new online entities called "funding portals."
ICANN要求在15个日历日内验证域注册人联系信息或注册人WHOIS信息的更改。
ICANN requires that the domain registrant's contact information or changes to the registrant's WHOIS information be verified within 15 calendar days.
如果您没有找到您正在寻找的，你可能已经进入的名称不正确，或你可能与一个人或不符合CFTC和NFA的成员不是注册的事务所处理。
If you did not find what you are looking for, you may have entered the name incorrectly or you may be dealing with an individual or firm not registered with the CFTC and not an NFA member.
在商标马德里国际注册过程中，申请人或代理人会收到来自国外的信函或文书。
In Madrid International trademark registration, some applicants and representatives have received some oversea letters and notifications which require paying fees for trademark registration.
网名持有人未能保持whois最新的联络资讯，而当注册商企图联络注册人失败而被认定whois资料是假的或无效的。
An owner does not keep up-to-date contact information in their record and their record is deleted after the registrar concludes that contact with the owner is not possible.
网名持有人未能保持whois最新的联络资讯，而当注册商企图联络注册人失败而被认定whois资料是假的或无效的。
An owner does not keep up-to-date contact information in their record and their record is deleted after the registrar concludes that contact with the owner is not possible.
应用推荐