以务实合作为抓手，重在行动，为合作注入新动力；
We should focus on practical cooperation and make our cooperation more dynamic through concrete actions.
一起工作不但能够减轻焦虑和不安，而且给我们注入新动力。
Working together also relieves our fear and anxiety, and gives us a new surge of energy.
在万众瞩目的圣诞节购物季，Kinect为Xbox 360注入新动力，在全球大获成功。
The Kinect is a global success that gave new momentum to the Xbox 360 for the all-important Christmas shopping season.
北京2008奥运将以绿色清新的面貌出现，为世界环保运动注入新的动力。
The 2008 Olympic Games to be held in Beijing will present itself as a refreshingly Green Olympics, which will add momentum to the worldwide endeavor drive for environmental protection.
结构化理论为欧洲一体化理论的建构注入新的动力，并拓展研究思路。
Structural theory pour into new motive power and broaden research thoughts for European integration theory.
相关学科的交叉、渗透，不仅为矿床学理论注入了新的活力，也衍生出一些新的学科，如成矿作用动力学。
The intersection and infiltration of the correlation disciplines not only pour vitality into the theory of mineral deposit geology , but also derive some new disciplines such as metallogenic dynamics.
这些谈话，为我国旅游业在弱小落后的基础上实现崛起，指明了方向，注入了新动力。
These talks point out the direction and pour new driving force for the rising of Chinese tourist industry from weak and backward basis.
但GPS定位等技术在民用方面的应用日益成熟，为移动目标监控系统的研究与应用注入了新的动力。
However, the increasingly maturation of some technologies like GPS 'application for civil use has given new motive power to MTMS's research and application.
“16 +1合作”机制已经为双边关系及互利合作注入了新的动力。
The 16 + 1 cooperation mechanism has injected new impetus into bilateral ties and mutually beneficial cooperation.
我们有理由相信，中巴合作将由此注入新的动力，中巴关系一定会在新的起点上大步向前。
We are confident that this will instill new impetus into China-Pakistan cooperation and enable China-Pakistan relations to make greater strides forward from a new starting point.
今天，在通讯，交通，计算机技术前所未有的变化注入了新的动力。
Today, unprecedented changes in communications, transportation, and computer technology have given the process new impetus.
北京2008奥运将以绿色清新的面貌出现，为世界环保运动注入新的动力。
The 2008 Olympic Games to be held in Beijing will present itself as a refreshingly Green Olympics, which will add momentum to the worldwide endeavor for environmental protection.
非洲方兴未艾的工业化和城市化进程为全球经济增长注入了新动力，使非洲成为增长最快和最有希望的大陆。
Africa's vibrant process of industrialization and urbanization has injected fresh dynamism into global economic growth and made it the fastest growing and most promising continent in the world.
非洲方兴未艾的工业化和城市化进程为全球经济增长注入了新动力，使非洲成为增长最快和最有希望的大陆。
Africa's vibrant process of industrialization and urbanization has injected fresh dynamism into global economic growth and made it the fastest growing and most promising continent in the world.
应用推荐