水果注入了化学药品以防腐坏。
水果注入了化学药品以防腐坏。
由于汽缸中注入了冷水，蒸汽迅速凝结了。
The steam was condensed rapidly by injecting cold water into the cylinder.
他们给其中一些作品注入了起稳定和加固作用的化学物质。
They infused some with stabilizing and consolidating chemicals.
它来自一个英国这个国家，它在过去是一个十分具有扩张性的、贸易和殖民大国，所有这些给英语注入了各种各样的新鲜词汇。
It comes from a country, the United Kingdom, which was quite an expansive, trading, colonial power in the past and all these have brought all sorts of other new words into the language.
她给那个角色注入了她自己的诠释。
我认为我比许多其他歌手在歌词中注入了更多的情感表达。
I think I put more expression into my lyrics than a lot of other singers do.
电影艺术也为故事的构思注入了新的活力。
Cinema has also given a new lease of life to the idea of the story.
他们在这些管子里注入了通电后会发光的气体。
They fill these tubes with gases that glow when electrified.
轻松的旋律和流行音乐的安排甚至逐渐注入了一种音乐的情色的感觉。
The easy rhythm and pop arrangement even instill a feeling of musical eroticism.
卡萨伯尽管最近抱怨他的食物中可能被注入了毒素，但他在审判过程中对证词基本漠不关心。
Kasab has sat through the trial largely indifferent to the testimony, though he has complained recently that his food might be laced with poison.
弥尔顿在这段中注入了一个很强烈的思想——我也不清楚，我们怎么叫这种思想呢？——性别的不一致和文化的相对性。
Milton is infusing this passage with a powerful sense of—I don't know, what can we call it?—of gender nonconformity and cultural relativity.
这就给他们的后代注入了新的基因。
That would give their offspring an injection of fresh genes.
这些人给美洲本土社会注入了新的文化和基因。
They maintain that sailors, fishermen, or passengers occasionally survived the drift and settled in the Americas, injecting new cultural and genetic elements into its native societies.
这个形容词给受到反对的客观物体注入了新的意义。
The adjective injected new meaning into the objected objective object.
当然，人体是被注入了灵魂的，具体物质的最高代表。
Of course, the human body is the supreme example of the spiritually infused corporeal substance.
在8月10日，ECB又注入了610亿欧元。
伊朗央行很快介入，注入了足够的美元来稳定市场。
Iran's central bank soon intervened, injecting enough dollars to steady the market.
强劲的销量也给宝马的财务业绩注入了强大的活力。
但本月初，科学家们将质量更大的铅离子注入了大型强子对撞机。
But earlier this month, heavier lead ions were injected into the LHC.
突然，所有那些乏味了的传统都注入了新鲜且慈悲的意义。
Suddenly, all those tired traditions come alive with the injection of something new and compassionate.
在每一次强烈，复苏的呼吸下，整个人也好像注入了新生。
With each breath of the sharp, reviving air one seems to inhale new life.
我们向公司中注入了许多改变人们生活的，精彩的科学项目。
We've managed to include quite a few amazing scientific projects that change lives.
第三，加速转变外贸企业管理体制给这些企业注入了新的活力。
Third, speeding up changes in the management system of our foreign trade enterprises has breathed new life and enthusiasm into these enterprises.
他们向我注入了这种热情，以致于这些热情都表现在我的作品中。
再加入一杯原味酸奶，你就又为早餐注入了一份强健骨骼的钙质。
Toss in a cup of plain yogurt, and you've just added a bone-strengthening dose of calcium.
能源、交通等基础设施项目得到推进，为两国经济技术合作注入了强劲动力。
The energy, transportation and other infrastructure projects have been advanced, injecting strong impetus into bilateral economic and technological cooperation.
大多数的天使投资人的资金都注入了消费类企业以及软件应用厂商。
Much of the angels' money has gone to consumer-internet firms and makers of software apps.
大多数的天使投资人的资金都注入了消费类企业以及软件应用厂商。
Much of the angels' money has gone to consumer-internet firms and makers of software apps.
应用推荐