在密集使用区-使用现存步道及营地-以一列行走步道，即使湿地或泥泞地。
In popular areas: - Concentrate use on existing trails and campsites. - Walk single file in the middle of the trail, even when wet or muddy.
我跌跌撞撞地走过泥泞来到一个散满稻草的院子。
我们扑哧扑哧地穿过泥泞的田地。
我扑哧扑哧地穿过泥泞。
我们咕唧咕唧地走过泥泞的土地。
不过，不时有汽车绕过泥泞却堪行的弗拉特·布什大道转到我们这条街道上，一辆接一辆地驶过来，然后全部堵在了街区以北的半道上。
Instead, one car after another turned off Flatbush Avenue, which was slushy but passable, and onto our street, where they were all brought to a standstill halfway up the block.
那辆旧车在泥泞的路上吃力地朝前开着。
我们走上一条泥泞的小道，三三两两的女人，提着水桶走在路上，彩色围巾松散地把头部围起来。
We walked in the muddy lanes. Women with heads wrapped loosely in colourful scarves walked in small groups carrying buckets of water.
他毅然跳入泥泞冰冷的海水，拖着伤腿，一拨又一拨游向陆地。
He leaped into the muddy, icy water and tried to swim to land.
到了第三天晚上，我带着一身寒气和泥泞，咯吱咯吱地把自行车骑进德国城市乌尔姆的一家客栈。
On the third evening it was a cold and muddy cyclist who squelched into a gasthaus in the German city of Ulm.
这是个很酷的主意，但也有评论家不客气地指出了这种缺少挡泥板的设计意味着下雨天你的脚将会是一片泥泞。
It’s a cool idea, but critics point out that the lack of fenders means water from the road will splash up onto the rider.
上下两幅图都使用了红外线和可见光拍摄，这种结合方法可以突出泥泞的水面和陆地的对比。
Both images were made with infrared and visible light, a combination that increases the contrast between muddy water and land.
离高陵10英里，穿过一片休耕的玉米地，在一条笔直的泥泞马路的尽头，即是这家砖厂的所在地。
That factory lies at the end of a straight dirt road through fallow corn fields 10 miles from Gaoling.
康斯特布尔很前卫地相信本质上没有丑陋的东西，他写道：“朽烂的木板，泥泞的柱子，砖墙，都是我喜欢的。”
Constable was extraordinarily modern in believing that nothing could be intrinsically ugly: "old rotten planks, slimy posts, and brickwork, I love such things," he wrote.
警察幸运地根据路上泥泞中的脚印获得了关键的线索。
The police fortunately gained the key clew according to the footmark in the mud of the road.
拿一桶水把这泥泞的地冲洗一下。
一小时后马还吃力地在泥泞中行走。
The horses were still floundering through the mud an hour later.
我们在泥泞的道路上吃力地走着。
一个很好的清洁，是值得的，但不可避免地导致大规模的泥泞的淤泥被删除。
A good clean is well worth the effort but inevitably results in a mass of slushy muck being removed.
毕竟，如果没有一种超凡脱俗的神秘，谁会千里迢迢地赶来，穿过泥泞的田野就为了看铲平的小麦？
After all, who would travel thousands of miles and trek through a muddy field to see flattened wheat if it were not imbued with otherworldly mystique?
只是泥泞之地与洼湿之处，不得治好，必为盐地。
But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.
在泥泞的埃尔克河岸登陆之后，少将威廉·豪爵士率领麾下英国援军向东进犯，企图夺取大陆会议所在地费城。
After landing from his transport ships on the American coast, Major-General SirWilliam Howe led the British troops eastwards, with the intention of capturingPhiladelphia.
工人们穿过泥泞的田地吃力地走回家去。
他们在泥泞的路上向目的地缓慢前进。
They made slow progress toward the destination on the muddy road.
老人最后一头躺在泥泞中，无力地诅咒着，叫喊着，尽力用手指抓些小泥块向火团扔去。
The old man finally laid his head back down into the dirt, softly cursing, crying to himself and trying to fling a little dirt with his fingers onto the fire.
蓝鞋子小心翼翼地走在泥泞的路上。
The Blue Shoe carefully made her way through the muddy path.
鲸和其他陆地动物的共同祖先是平头蝾螈形四足动物，大约与3.6亿年前，他们拖着（笨重）身躯，离开大海，爬上泥泞岸边。
The common ancestor of whales and of all other land animals was a flatheaded, salamander -shaped tetrapod that hauled itself out of the sea onto some muddy bank about 360 million years ago.
鲸和其他陆地动物的共同祖先是平头蝾螈形四足动物，大约与3.6亿年前，他们拖着（笨重）身躯，离开大海，爬上泥泞岸边。
The common ancestor of whales and of all other land animals was a flatheaded, salamander -shaped tetrapod that hauled itself out of the sea onto some muddy bank about 360 million years ago.
应用推荐