倘若我们花时间去了解的话，那么剥去泥壳，耀眼的珍宝就会闪闪发光。
If we take the time to get to know people, then the clay begins to peel away and the brilliant gem begins to shine forth.
当我们看待人，甚至是看待我们自己的时候，我们看到的只是外面的泥壳。
We look at someone, maybe even ourselves, and we see the external clay vessel. It doesn't look like much from the outside.
研究证明，该试验机能模拟疏浚工况，已成功应用在挖泥船泥泵壳和绞刀片耐磨材料的磨损试验上。
The developed materials through the sand slurry abrasion test have been successfully put into practice in the shell of dredging pump and the cutter piece.
云南禄劝中泥盆世海口组为以碎屑岩为主的滨海相含煤沉积，地层中产有丰富的鱼类、植物和双壳类化石；
The Haikou Formation of Middle Devonian in Luquan contains coal bearing sediments (predominantly clastic rocks)which are of littoral origin and yield abundant fishes, fossil plants and pelecypods.
当大陆土崩泥陷，海洋融塑延伸，我听到它们呼吸的低沉的嘶鸣，瞥见它们湿壳上的闪光。
The turtles are coming back, always back; I hear a deep hiss of breath and catch a glint of wet shell as the continents slide and crash, the oceans form and grow.
建议将此古风化壳之上的原＂独山组鸡窝寨段＂修订为＂鸡窝寨组＂，代表中泥盆世晚期较独山组更大海侵的以碳酸盐岩为主的沉积。
The formerJiwozhai Member of the Dushan Formation above the crust of weathering is replaced by the Jiwozhai Formation in this paper, representing t…
建议将此古风化壳之上的原＂独山组鸡窝寨段＂修订为＂鸡窝寨组＂，代表中泥盆世晚期较独山组更大海侵的以碳酸盐岩为主的沉积。
The formerJiwozhai Member of the Dushan Formation above the crust of weathering is replaced by the Jiwozhai Formation in this paper, representing t…
应用推荐