有许多诸如波茨坦宫殿这样的宫廷建筑。
这难道还不是违背波茨坦公告吗？
这么说，是从波茨坦写来的信吗？
查看了在柏林的波茨坦广场的边界墙。
长途客车早上从波茨坦开出。
在波茨坦，他依然拖沓并且很快就告诉记者们他要早走。
At Potsdam, he was tardy again and quick to tell journalists that he intended to leave early.
信息来源：波茨坦气候影响研究所和世界银行。
SOURCES: Potsdam Institute for Climate Impact Research and the World Bank.
波茨坦在天体物理学院建造了一座“爱因斯坦塔”。
Potsdam built an Einstein Tower in its Astro-Physical Institute.
文化广场位于柏林市中心的蒂尔·加滕区，紧邻波茨坦广场。
The Kulturforum is located in the middle of Berlin, nearby Potsdamer Plaza.
三个战时盟国的最后一次首脑会议在柏林郊区的波茨坦举行。
The final summit conference of the three wartime Allies took place in a palace in the Berlin suburb of Potsdam.
天皇陛下已经发出诏书，表示日本同意接受《波茨坦公告》条款。
His Majesty the Emperor has issued an Imperial rescript regarding Japan's acceptance of the provisions of the Potsdam Declaration.
德国波茨坦大学未来的IT工程师们将接受新课程——如何调情。
A new "flirting course" is being offered to budding it engineers at Potsdam University in Germany.
波茨坦广场的规划建设很好地反映了现代城市设计实施的全过程。
The planning and construction of Potsdam Plaza reflects the whole procedure of how modern urban planning is carried out perfectly.
但是即便在那些贸易谈判的痛苦逻辑中，抛弃波茨坦谈判的决定也是欠考虑的。
But even in the tortured logic of trade talks, the decision to abandon the Potsdam negotiations was ill-conceived.
奥伯林众议院在波茨坦，德国和奥伯林学院在俄亥俄州被命名为他。
Oberlin House in Potsdam, Germany, and Oberlin College in Ohio are named for him.
11月12日，这个在波茨坦广场的边防兵被一个手持鲜花的柏林人拥抱。
This guard at Potsdamer Platz is hugged by a Berliner carrying flowers on Nov. 12.
11月12日，在波茨坦广场附近，一个西柏林人挥动大锤，旁观者鼓掌喝彩。
A West Berliner swings a sledgehammer near Potsdamer Platz while onlookers applaud on Nov. 12.
但是即便在那些贸易谈判的痛苦逻辑中，抛弃波茨坦谈判的决定也是欠考虑的。
But even in the tortured logic of trade talks, the decision to abandon the Potsdam negotiations was ill - conceived.
他是德国波茨坦气候影响研究所的海洋物理学教授，也是这项研究的共同作者。
He is a professor of ocean physics at the Potsdam Institute for Climate Impact Research in Germany and the study's co-author.
那时冷战已经开始，美国的立场已经距雅尔塔和波茨坦条约发生了相当大的变化。
By that time the Cold War had already taken hold, and the position of the U.
1889年4月17日在波茨坦对远震的成功记录标志着通过地震波方式研究地球结构的开始。
The first recording in Potsdam of such teleseisms on April 17, 1889 marks the birth of the study of the structure of the Earth by means of seismic waves ( see blog January 14, 2009).
同盟国在1945年7月26日发表的《波茨坦公告》，实际上已经为和平派提供了一条出路。
The Allies had given the “Peace Party” an opening with the Potsdam Declaration of July 26, 1945.
2005年2月，她加盟了德国波茨坦涡轮设备队，在那里她帮助球队赢得了德甲桂冠。
In February 2005, she joined German outfit Turbine Potsdam, whom she helped win the Bundesliga title.
斯蒂芬·拉姆斯托夫是波茨坦大学的海洋物理教授，也是德国全球气候变化咨询委员会成员。
Stefan Rahmstorf is Professor of physics of the oceans at Potsdam University, and a member of the German Advisory Council on Global Change.
斯蒂芬·拉姆斯托夫是波茨坦大学的海洋物理教授，也是德国全球气候变化咨询委员会成员。
Stefan Rahmstorf is Professor of physics of the oceans at Potsdam University, and a member of the German Advisory Council on Global Change.
应用推荐