俯视古希腊罗马旧址的广场遗迹，阿波罗尼亚。
代理和波罗尼亚银行分担地星银行资产损失$45.8百万美元。
The agency and Polonia Bank are sharing losses on $45.8 million of Earthstar Bank's assets.
保罗和西拉，经过暗妃波里，亚波罗尼亚，来到帖撒罗尼迦，在那里有犹太人的会堂。
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the jews.
徒十七1保罗和西拉路过暗妃波里、亚波罗尼亚，来到帖撒罗尼迦，在那里有犹太人的会堂。
Acts 17:1 and they traveled through Amphipolis and Apollonia and came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.
只有斯洛文尼亚具有波罗的海式的增长（2006年第四季度GDP平均增长率为9.6%，工业产值一月份同比增长17.4%）。
Only Slovakia has Baltic-style growth (an annual rate of 9.6% in the fourth quarter of 2006, with industrial production up by 17.4% year-on-year in January).
在带领爱沙尼亚和波罗的海各国回到世界版图中，瑞典扮演着重要角色，但这点常常被忽略。
Sweden’s role in shepherding Estonia and the other Baltic states back onto the map of the world is big and often overlooked.
要想体会波罗的海国家过去几十年的动荡历史，只需到爱沙尼亚银行小型地下博物馆里走一遭。
It TAKES only a brief visit to the Bank of Estonia's small basement museum to grasp what turbulent decades the Baltic states have endured.
和我同一铺位的是一个很有意思的人，1936年奥运会时，曾当过爱沙尼亚拳击队教练。三年后，爱沙尼亚和其它两个波罗的海国家(立陶宛、拉脱维亚)并人了苏联。
I Shared my berth with an interesting man who had been the coach of the Estonian boxing team in the 1936 Olympics, three years before the Soviet Union absorbed the Baltic states.
三个波罗的海国家，爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛的货币早已与马克脱钩而与欧元挂钩。
The three Baltic countries, Estonia, Latvia and Lithuania, have long pegged their currencies to the euro, and before that to the D-mark.
在当今一个困难的时期，北约会保护它的小国吗? ---波罗的海国家，即爱山尼亚，拉脱维亚和立陶宛。
IN A crunch, would NATO stand by its weakest members—the Baltic states of Estonia, Latvia and Lithuania?
这三个波罗的海国家- - -立陶宛、爱沙尼亚和拉脱维亚在2004年加入了欧盟，他们现在还对欧盟充满了信心。
Faith in the EU, which the three Baltic states - Lithuania, Estonia and Latvia - joined in 2004, remains solid too.
这方面的范例是波罗的海各国：爱沙尼亚、立陶宛和拉脱维亚。
The role models here are the Baltic nations: Estonia, Lithuania and Latvia.
受其影响的一个区域是波罗的海地区，该地区的爱沙尼亚，拉脱维亚和立陶宛三国是北约最弱小的成员，他们仍在等待北约制定具体的计划，一旦危机发生可以得到盟国的保护。
One region affected is the Baltic, where Estonia, Latvia and Lithuania, NATO's most vulnerable members, are still waiting to see concrete plans for the alliance to defend them in a crisis.
那些施行货币挂钩的国家——波罗的海三国（立陶宛、拉脱维亚和爱沙尼亚）和保加利亚，多亏它们灵活的劳动力和产品市场，已经着手“对内贬值”。
Those with currency pegs—the Baltic three and Bulgaria—have started on an “internal devaluation”, thanks to their flexible labour and product markets.
很有趣的是，我们也听到一点儿关于所谓的波罗的海各国—爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛。
Interestingly enough we hear a bit about the so-called Baltics — Estonia, Latvia and Lithuania.
爱沙尼亚位于东欧洲平原高地西北方的波罗的海东岸。
Estonia lies on the eastern shores of the Baltic Sea on the level northwestern part of the rising east European platform.
另外还有几个波罗的海国家，即立陶宛、爱沙尼亚和拉脱维亚。
So were the Baltic countries - Lithuania, Estonia and Latvia.
爱沙尼亚和南面的波罗的海国家拉脱维亚(Latvia)以及东面的俄罗斯陆上接壤。
Estonia has land borders with its fellow Baltic country Latvia to the south and Russia to the east.
主权债务危机的国家无法想象波罗地海国家不发牢骚地忍受了严酷的调整（当时爱沙尼亚正试图加入欧元区）。
The olive belt cannot conceive of the harsh and unprotesting adjustment that Baltic countries have endured (with Estonia then leading the way into the euro).
芬兰属于欧洲东北部的一个北欧国家，西南面是波罗的海(the BalticSea)，南面是芬兰海湾(theGulfof Finland)，西面是波的尼亚湾(the Gulf ofBothnia)。
Finland is a Nordic country in northeastern Europe, bounded by the Baltic Sea to the southwest, the Gulf of Finland to the south and the Gulf of Bothnia to the west.
白俄在于北欧地区打交道中必会受益匪浅。 因此，白俄应当北移至波罗地海，取爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛而代之。
So it should move northwards to the Baltic, taking the place of Estonia, Latvia and Lithuania.
故事开始于爱沙尼亚(当时是俄罗斯殖民地)，Ungern，作者这样称呼他，出生于一个严厉的波罗的海德国人家庭中，这些德国人是该地区的封建主。
It starts in Estonia (then a Russian colony) where Ungern, as the author calls him, was born into a harsh family of Baltic Germans, the feudal masters of the region.
而另外一个波罗的海国家爱沙尼亚以每10万人中6.6人遭谋杀位居第二。
Another Baltic state Estonia recorded the second with 6.6 murders per 100, 000 residents.
爱沙尼亚的公司在波罗的海其它沿岸国家业绩骄人，但从未有由爱沙尼亚人管理的公司像SKYPE一样在录用员工、发展前景以及各项活动中具有同样的国际性。
Estonian companies have done well elsewhere in the Baltic states, but no Estonian-run firm has ever been as international in its staff, outlook and activities.
三个波罗的海国家爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛被不动声色的告知将来他们必须依赖于莫斯科而并非柏林。
The three Baltic States of Estonia, Latvia and Lithuania were quietly informed that hereafter they must look to Moscow rather than to Berlin.
苏联随后入侵波罗的海几个小国----拉脱维亚、爱沙尼亚和立陶宛。
Then Soviet forces invaded the small Baltic nations of Latvia, Estonia and Lithuania.
2008年，经济增长速度有所放缓，所有三个波罗的海国家(由于全球金融危机)与立陶宛的实质增长率下降到3.0%，拉脱维亚- 4.6%和爱沙尼亚的- 3.6%。
In 2008, the economic growth slowed down in all three Baltic states (due to global financial crisis), with Lithuania's real growth rate falling to 3.0%, Latvia's -4.6% and Estonia's -3.6%.
波罗的海国家包括爱沙尼亚，拉脱维亚和立陶宛。
波罗的海国家包括爱沙尼亚，拉脱维亚和立陶宛。
应用推荐