纳波利塔诺可能要求贝卢斯科尼下台,但他无法强迫他这样做。
Mr Napolitano may call on Mr Berlusconi to step down, but he cannot force him to do so.
波尼离开她的丈夫并跟着拉科姆开始海上生涯后,虽然她没有成为海盗船长,但是波尼因其在海盗活动中的成功和战斗中的效率而一举成名。
After leaving her husband and setting sail with Rackham, Bonny became famous for her success as a pirate and her effectiveness in combat even though she didn't command a ship.
当年秋天,拉科姆和他的船员,包括波尼和里德,就被逮捕了。
In the fall of that same year, Rackham and his crew, including Bonny and Read, were captured.
黑科卡尼,日语又称“kunimasu”,在1940年就被认为已经灭绝,那时秋田县北部的一个水电项目使得那里的天然湖波水质酸化。
The black kokanee, or "kunimasu" in Japanese, was thought to have died out in 1940, when a hydroelectric project made its native lake in northern Akita Prefecture more acidic.
不过她们并不喜欢玛丽•波平斯那种朴实无华的鞋子,而偏爱意大利人称作mezzotaco的半跟鞋:你可以将这种鞋想象为介于卡拉·布吕尼·萨科奇和默克尔之间的那种风格。
Not Mary Poppins's sensible shoes, but what Italians call mezzo tacco, half heel: halfway between Carla Bruni Sarkozy and Angela Merkel, you might say.
新聘的波莱本人也梦想自己能成为第二个多明尼科•迪梭。很多人怀疑他到任后,文伯格先生能否放手让他发挥。
Many suspect he will find it hard to let go when Mr Polet arrives and has dreams of becoming the next Mr De Sole himself.
波尼和船长约翰·“白布杰克”·拉科姆坠入情网后,便首先成为了海盗。船长拉科姆也因让两名臭名昭著的女人为其效力而成名。
Bonny first entered piracy after becoming romantically involved with Captain John "Calico Jack" Rackham, who would become famous for having these two notorious women serve under his command.
安布罗西尼在32分钟击败科波头球破门,但是再次被布里吉吹掉,理由为米兰中场冲撞门将犯规。
Massimo Ambrosini managed to beat Coppola with a header in the 32nd minute, but once again Brighi called off the goal for a supposed foul by the Milan midfielder.
安布罗西尼在32分钟击败科波头球破门,但是再次被布里吉吹掉,理由为米兰中场冲撞门将犯规。
Massimo Ambrosini managed to beat Coppola with a header in the 32nd minute, but once again Brighi called off the goal for a supposed foul by the Milan midfielder.
应用推荐