离波特里斯最近的村庄大约五分钟的车程。
It is about five minutes' drive to the nearest village of Portreath.
如今她却以出演哈利·波特里那个邪恶的Bellatrix以及她在红地毯上的各种疯狂穿着而闻名。
Now she's mostly known for being playing the evil Bellatrix from the Harry Potter movies and also for dressing all cray cray on the red carpet.
还有丹尼尔·拉德克里夫，这个年轻的演员因为在哈利·波特里担任男一号而获得了国际性的声誉，有希望在这个演出季里更上层楼。
It's Daniel Radcliffe, the young actor who achieved international celebrity as the title character in the Harry Potter movie franchise, who bids fair to pull a Nicole this season.
在哈利·波特里，扫帚更多的是用在体育方面。可以说，扫帚用在这一方面真的是再好不过了，特别是哈利的火箭弩。再说了，骑着飞行扫帚看起来比骑自行车有趣多了。
Brooms in Harry Potter world are largely used for sports, they are gorgeous, especially Harry's Firebolt. Plus it seems like a lot more fun than riding a bike.
IHSGlobalInsight的帕特里克•纽波特newport指出，经通胀调整的实际房价已回到1999年水平。
Real house prices, adjusted for inflation, are back at levels last seen in 1999, says Patrick Newport of IHS Global Insight.
卡恩周一采访特里·波特和搜索过程完成之前预计将包括几个名称。
Kahn interviewed Terry Porter on Monday and the search is expected to include several more names before the process is complete.
“很好！”贝拉特里克斯斜眼一瞥，“德拉科，去捡起来！黑魔王要来了，哈利·波特！你死到临头了！”
"Good! " she leered. "Draco, pick them up! The Dark Lord is coming, Harry Potter! Your death approaches! "
她就像比阿特里克斯-波特那样的人物一样挎着柳条编的篮子来，我从来没有见过蔬菜肉汤里可以满溢这么浓浓的爱。
She arrived like a Beatrix Potter character laden with wicker baskets. I never seen so much love in a vegetable broth.
特里·波特是经历了17个nba赛季的传奇老将，也是他那个时代最为出色的控球后卫之一，当时的他已步入了职业生涯的衰退期。
Terry Porter, a veteran of 17 NBA seasons and one of the most successful point guards of his era, was then in the twilight of his career.
特里·波特是经历了17个nba赛季的传奇老将，也是他那个时代最为出色的控球后卫之一，当时的他已步入了职业生涯的衰退期。
Terry Porter, a veteran of 17 NBA seasons and one of the most successful point guards of his era, was then in the twilight of his career.
应用推荐