去年，波特利奥女士还接受委托，为摇滚明星艾尔顿·约翰制作了62岁生日蛋糕。
Ms Portaleo was also commissioned to produce a cake for Elton John's 62nd birthday last year.
粘土雕塑家凯伦-波特利奥做出这些漂亮的蛋糕保证可以满足那些嗜甜如命的人的需求。
And clay-sculptor Karen Portaleo's stunning cakes are guaranteed to satisfy any sweet tooth.
波特给出了一些例子（并非硅谷），包括加利福利亚北部的酿酒业和荷兰的鲜花种植业。
Porter gives several (non-silicon) examples, including the wine-growing industry in northern California and the flower-growing business in the Netherlands.
一点也不！博士、讲师、顾问及《找到一条心径：如何从倦怠到欣喜》一书的作者贝弗利·波特说道。
Not by a long shot, says Beverly Potter, Ph.D., lecturer, consultant and author of Finding a Path with a Heart: How to Go from Burnout to Bliss.
雅各生和利维斯·史特劳斯以法文合著的有关波特莱尔的诗《猫》的薄薄一本评论，我寻搜多年，最后才在巴黎的一家小书店找到。
The thin copy of the thesis on Baudelaire's Cat , jointly written in French by Roman Jakobson and Claude Levi-Strauss, which I had been searching for years, was found in a small bookshop in Paris.
“社区管理没传统的市场研究咨询那么贵，”百利李波特，Mzinga的联合首席执行官，客户社区的建立者和主持人。
"Community management is less expensive than traditional market research consulting," says Barry Libert, co-CEO of Mzinga, which creates and moderates customer communities.
在杜鲁门·卡波特的小说中，雕刻着Tiffany字样的爆米花赠品戒指最后成为了郝利·戈莱特利的订婚戒指。
In Truman Capote’s novel, Tiffany's engraves the cracker-jack ring that winds up as Holly Golightly's engagement ring.
波特梅莫里——男20岁部族不详，在普利茅斯海军医院死于天花接种之后。
Unknown tribe. Died in the Naval Hospital in Plymouth after a smallpox vaccination.
波特兰，缅因州，艺术家迈克·利比定制与古董手表零件和其他技术部件的实际昆虫标本。
Portland, Maine, artist Mike Libby customizes real insect specimens with antique watch parts and other technological components.
普利·斯比勒一个灌篮让波特兰领先37比35，但随后在另一边他又在科比身上犯规，并且两人发生口角。
Joel Przybilla's dunk pulled Portland to within 37-35, but after Przybilla fouled Bryant on the other end, the two exchanged words.
英国老牌实体书店水石书店说旗下140所连锁书店都在周六晚上举行了哈利波特趴，是爱丁堡，曼彻斯特丁斯盖特大街以及伦敦皮卡迪利大街近来最盛大的活动。 。
Waterstones said 140 of its shops were hosting Potter parties on Saturday night, with the largest events in Edinburgh, Manchester Deansgate and London's Piccadilly.
德波特丝小姐：我知道米兰达是一个波提且利的天使。
Mlle. de Poitiers: I know that Miranda is a Botticelli angel.
向每个看过哈利波特电影的人一样，我习惯于看到哈利·梅林扮演哈利肥胖表哥达利·德斯礼时的装扮。
Like everyone else who has watched the Harry Potter films, I am used to Harry Melling in the guise of Dudley Dursley, Harry Potter's lard-bucket cousin.
米兰- - -菲利普·加利执教的青年队在美国波特兰参加友谊赛。
MILAN - Filippo Galli's youth side have been in USA for a tournament in Portland.
我们是莎士比亚的国度、是邱吉尔的国度、还有甲壳虫、肖恩·康纳利、哈利波特，大卫·贝克汉姆的右脚。
The country of Shakespeare, Churchill, the Beatles, Sean Connery, Harry Potter. David Beckham's right foot.
《绯闻女孩》的主演布莱克·莱弗利特别渴望能够参演《哈利·波特》系列的最后一部电影。
Gossip Girl beauty Blake Lively is desperate to get a part in the last Harry Potter movie.
利奥·波普勒(波特•杨饰)是一位痴呆症早期患者，眼看需要有人监护；趁此机会，迈克担当起了他的法定监护人，从而贴补自己的收入。
When Leo Poplar (Burt Young), a man in the early stages of dementia, is on the verge of becoming a ward of the state, Mike sees an opportunity to supplement his income by taking over guardianship.
她是莎士比亚、丘吉尔、披头士的故乡，肖恩-康纳利、哈利-波特、贝克汉姆的右脚，贝克汉姆的左脚也是…
Country of Shakespeare, Churchill, The Beatles…Sean Connery, Harry Potter…David Beckham's right foot, David Beckham's left foot, come to that.
我们国家是莎士比亚，丘吉尔，披头士乐队，肖恩康纳利和哈利波特的故乡（笑声），是大卫贝克汉姆右脚的故乡，（笑声），当然也是他左脚的故乡。
The country of Shakespeare, Churchill, the Beatles, - Sean Connery, Harry Potter. - (Laughter)- David Beckham's right foot. - (Laughter)David Beckham's left foot, come to that.
他边量边说：“每一根奥利凡多魔杖都用一种强力魔法物质作杖芯，波特先生。”
As he measured, he said, "Every Ollivander wand has a core of a powerful magical substance, Mr. Potter."
华盛顿名列第二，其次是明尼阿波利斯-圣保罗地区以及康涅狄格州的布里奇波特-斯坦福地带和盐湖城。
Washington came second in the survey, NFL Hat, followed by Minneapolis-St. Paul, Bridgeport-Stamford in Connecticut and Salt Lake City.
华盛顿名列第二，其次是明尼阿波利斯-圣保罗地区以及康涅狄格州的布里奇波特-斯坦福地带和盐湖城。
Washington came second in the survey, NFL Hat, followed by Minneapolis-St. Paul, Bridgeport-Stamford in Connecticut and Salt Lake City.
应用推荐