祷告说波斯语的教会在伊朗增长。
提案有写成英语，西班牙语，阿拉伯语和波斯语的，也有写成其他语言的。
They arrive in English, Spanish, Arabic, and Persian, among other languages.
在波斯语诗歌，特别是古典的格扎尔歌乐中，由于波斯语的人称代词不区分性别，所以‘心爱之人’既代表异性恋对象也代表同性恋对象。
In Persian poetry, in our classical ghazal in particular, and because in Persian we do not have gender-specific pronouns, the figure of "the beloved" is as much hetero-erotic as it is homoerotic."
她的名字在波斯语中的意思是“歌声”，而很多人现在也称之为“伊朗之声”。
Her name means voice in Persian, and many are now calling her the voice of Iran.
通常他被认为是伊朗的“博客之父”，本世纪十年之初他用波斯语发布了博客自助指南，从而引发了民众化理论为行动的热潮。
Often hailed as Iran's "blogfather", he published a do-it-yourself guide to blogging in Persian earlier this decade that helped to prompt an explosion of activity.
但后来他们都跟我一起笑，对我开玩笑——因为我的波斯语腔调很糟糕。
But, all of them, they started laughing with me, making jokes, especially because I have a bad accent in 13 Farsi.
他考虑过去东边他的蒙古亲戚那里，但他认为他们是野蛮人（要是他知道他的王朝会与蒙古这个词相应的波斯语单词紧密联系在一起，他可能会被吓坏的）。
He considered going east to the lands of his Mongol relations, but regarded them as savages (and would have been horrified to learn that the Persian word for Mongol stuck to his dynasty).
从他被拘留开始，他的有着波斯语和英语博客的个人网站就被关闭了，而关于他回到伊朗的网页充斥着头发护理的广告。
Since his arrest, his website, which contained blogs in both Persian and English, have shut down and his website for his return to Iran has been taken over with hair treatment spam.
我们有四种语言版本的《哈利·波特》——英语、法语、波斯语和俄语。
We have Harry Potter in four languages, English, French, Farsi and Russian.
本周三，希拉里向BBC的波斯语服务台透露，虚拟使馆的网站旨在回答到美国旅游和留学的相关问题。
She told the BBC's Persian-language service Wednesday the site will aim to answer questions on traveling and studying in the U.S..
多达13,500名服役人员已经因这项法案而被迫退伍，包括极为需要的阿拉伯语和波斯语翻译人员。
More than 13,500 service members have been discharged under the policy, including much-needed Arabic and Farsi translators.
英国广播公司一月份推出的波斯语电视激怒了伊朗人，他们的骚扰迫使英国文化委员会关闭了在德黑兰的办公室。
January's launch of BBC Persian TV infuriated the Iranians, whose harassment forced the closure of the British Council offices in Tehran.
同样奇怪的是，在大多数情况下，马可•波罗都使用波斯语，而不是当地语言来描述蒙古和中国的地名。
It’s also odd that instead of using, as he does in most instances, local names to describe places, he used Persian terms for Mongol and Chinese place names, " he added.
我们有四种语言版本的《哈利·波特》——英语、法语、波斯语和俄语。
We have Harry Potter in four languages, English, French, Farsi and Russian. We have it on order in Arabic.
公元前539年，巴比伦的征服者阿契美尼德的国王将波斯语作为他们的本国语言，但是，更实用的阿拉姆语被采用为世界上第一门“国际语言”。
The Achaemenid emperors, vanquishers of the Babylonians in 539BC, spoke Persian as their native language, but pragmatically adopted Aramaic as the world’s first “interlingua”.
波普在发掘新闻报道时十分儒雅而谨慎，他是一个卓越的语言学家（能说流利的波斯语、土耳其语和阿拉伯语），他也是一个好的聆听者和有教养的观察者。
Too gentle and cautious to probe indelicately for his stories, Mr Pope is an excellent linguist (speaking fluent Persian, Turkish and Arabic), a good listener and a cultured observer.
不过，如果要追溯到它的源头，我们得细数一系列语言——拉丁语，希腊语，阿拉伯语，波斯语以及梵语。
But it goes back to Latin and Greek and Arabic and Persian and Sanskrit.
周一晚上，已经能够Google到6 860张关于她的波斯语网页。
By Monday evening, there already were 6,860 entries for her on the Persian-language Google Web site.
周一晚上，已经能够Google到6,860张关于她的波斯语网页。
By Monday evening, there already were 6, 860 entries for her on the Persian-language Google Web site.
遗嘱附录等等，不一而足。Johnstones家族的人都有“信息瘾”，对什么都感兴趣———从印度人怎么制做灰泥，到石灰怎么影响燕麦作物，再到波斯语中的介词如何发挥作用。
The Johnstones were information addicts, interested in everything-in how Indians made stucco, what lime did to oat crops, how Persian prepositions worked.
由于一种流行的写博工具在很早时候被译成了波斯语（也由于成群的记者在他们的报道没有被采用后缺乏合适的爆发口），到2009年，伊朗就有了几万博客。
Thanks to the early translation into Persian of a popular blogging tool (and crowds of journalists who lacked an outlet after their papers were shut down), Iran had tens of thousands of blogs by 2009.
搜索一下他其实是怎么说的，你要是信不过翻译的，就自己找个波斯语翻译软件。
Google what he really said, and even translate it yourself with a Farsi parser if you don't believe it.
搜索一下他其实是怎么说的，你要是信不过翻译的，就自己找个波斯语翻译软件。
Google what he really said, and even translate it yourself with a Farsi parser if you don't believe it.
应用推荐