你的嘴唇就像是波斯国王的弯弓，那是一张涂上朱砂的弯弓，是一张镶嵌珊瑚的弯弓。
It is like the bow of the King of the Persians that is painted with vermilion and is tipped with coral.
八年以后，他打败了波斯国王，自己成了大帝。
Eight years later, he had defeated the King of Persia to become the Great King himself.
波斯国王大流士二世死后，亚历山大使用了大流士的头衔，也就是“大帝。”
When Darius II died, who was the king of the Persians, Alexander himself took on Darius's title, which was Great king.
这个人是个祈祷者并负责为阿塔塞克西斯王（波斯国王）运送杯子。
第二种解释是不太可能，因为波斯国王招聘单位通常来自所有国家的。
The second explanation is unlikely, too, because the Persian king usually recruited units from all countries.
为了避免被国王在新婚夜后处决，一位波斯国王的新娘讲的奇幻故事。
Persian king's new bride tells tales to stall post-coital execution.
伟大的波斯国王大流士我宣布的官方语言西半部的波斯帝国被阿拉姆语。
The Great Persian King Darius I announced that the official language of the western half of the Persian Empire was to be Aramaic.
孤儿达斯坦（杰克吉伦哈尔饰）在市集上被波斯国王收养入宫，长成了一位勇猛的武士和王子。
Adopted from the streets by King of Persia, young Dastan (Jake Gyllenhaal) grows up amongst royalty and quickly earns his place as a mighty warrior and prince.
“标准化”的法拉瓦哈就是现在你们在网页上所见的，是出现在波斯城墙上的波斯国王的头之上。
The "standard" Faravahar is now the one you see on this Web page, which appears over the heads of the Persian Kings on the walls of Persepolis.
当前大多数人都认为古代雕刻的法拉瓦哈并不是代表阿胡玛兹达，而是代表波斯国王的皇室荣耀。
The current consensus on what the Faravahar meant to the ancients who carved it is that it represents not Ahura Mazda, but the Royal Glory of the Persian King.
美国邮政服务有条非正式的信条(如上)。这一信条的出处要回溯到希罗·多德，他对波斯国王忠实可靠的信使大为赞赏。
The us Postal Service has an unofficial creed (above) that harks back to Herodotus, who was admiring the Persian empire's stalwart messengers.
波斯国王薛西斯公元前四七九年在普拉蒂亚战败之后，从希腊撤退。他船上所载将士本来已过多， 途中还遇上大风暴。
After his defeat at Plataea in 479 BC, Xerxes, king of Persia, was retreating from Greece when his ship, overloaded with Persian warriors, was caught in a heavy storm.
波斯国王(公元前521- 486年)，扩张帝国，建立了高效的行政系统，并入侵希腊，仅在490年的马拉松战役中被击败。
King of Persia (521-486) who expanded the empire, organized a highly efficient administrative system, and invaded Greece, only to be defeated at the Battle of Marathon in 490.
这可能是真实的，但故事看起来像形迹可疑希罗·多德的故事Ephialtes，谁表明，波斯国王薛西斯的道路绕过塞莫480。
This may be true, but the anecdote looks suspiciously like Herodotus' s story of Ephialtes, who showed the Persian king Xerxes a road to circumvent Thermopylae in 480.
公元前539年，巴比伦的征服者阿契美尼德的国王将波斯语作为他们的本国语言，但是，更实用的阿拉姆语被采用为世界上第一门“国际语言”。
The Achaemenid emperors, vanquishers of the Babylonians in 539BC, spoke Persian as their native language, but pragmatically adopted Aramaic as the world’s first “interlingua”.
因此当它进入波斯人艺术的时候，它已经是一个国王的神圣守护者的象征。
So when it enters Persian art, it is already a symbol of divine guardianship of the king.
祖母说，从前波斯有一个国王，他有个儿子，儿子爱上了一个牧羊人的女儿。
There was a king of the Persians, said my grandmother, and he had a son, and this son fell in love with a shepherd's daughter.
五世纪波斯有个国王叫卡瓦·德斯。
There was in Persia in the fifth century a king called Cavades.
波斯人的法拉瓦哈图案雕刻在石制的阿切曼尼国王坟墓上，位于伊朗的贝撒顿里，这些雕刻各有不同。
The Persian Faravahar is carved on the rock-cut tombs of the Achaemenid Kings at Bisetoon in Iran, and varies from one carving to the other.
信徒的波斯王室然而，帮助大流士成为国王，他杀死了篡权9月29日522。
The adherents of the Persian royal house, however, helped Darius to become king; he killed the usurper on 29 September 522.
波斯人：斯巴达人！放下武器！斯巴达国王列奥尼达：波斯人！自己来拿！
Persian: Spartans! Lay down your weapons! Spartan King Leonidas: Persians! Come and get them!
其实，主要是波斯波利斯工作的国王。
泰姬陵由国王沙迦汉委托建造，作为其波斯妻子的陵墓。
Taj Mahal was commissioned by the Emperor Shah Jahan as a mausoleum for his Persian wife Mumtaz Mahal.
斯巴达国王雷奥尼达：波斯人…有种就来拿！
国王大流士一世(522- 486)建立了一个新的资本，波斯波利斯，四十三公里下游沿河Pulvar。
King Darius I the Great (522-486) built a new capital, Persepolis, forty-three kilometers downstream along the river Pulvar.
国王大流士一世(522- 486)建立了一个新的资本，波斯波利斯，四十三公里下游沿河Pulvar。
King Darius I the Great (522-486) built a new capital, Persepolis, forty-three kilometers downstream along the river Pulvar.
应用推荐