史密斯教授对波斯历史颇有研究。
这个名字意思是鹰巢，冒险片《波斯王子》中传奇刺客的家乡，历史上阿拉穆特还是图书馆和教育中心。
The name means Eagle's Nest. Home of the legendary Assassins featured in the adventure movie Prince of Persia, Alamut was also historically a center for libraries and education.
伞有着悠久的历史，中国人在公元前11世纪就发明了它，随后又传到了印度、波斯和埃及。
The Chinese had them in the eleventh century B.C. From there, umbrellas traveled to India, Persia, and Egypt.
历史上第一次伊朗人嫉妒阿拉伯人“一名参加活动者在提及波斯人在历史上对阿拉伯人的那种优越感时说道。”
"For the first time in history, the Iranians are envious of the Arabs," said one activist, referring to Persians' historic sense of superiority to Arab countries.
“历史学家一回顾起2008年便记得这是现代历史上首次在不发生波斯湾战争的情况下闲置产能被消耗殆尽，OPEC未能遏制价格上涨，”麦克纳利如是说。
“Historians will look back on 2008 as the first time in modern memory that spare capacity ran out without a war in the Persian Gulf, and OPEC failed to cap prices,” says Mr McNally.
“历史学家一回顾起2008年便记得这是现代历史上首次在不发生波斯湾战争的情况下闲置产能被消耗殆尽，OPEC未能遏制价格上涨，”麦克纳利如是说。
"Historians will look back on 2008 as the first time in modern memory that spare capacity ran out without a war in the Persian Gulf, and OPEC failed to cap prices," says Mr McNally.
去年，两国之间的金融交通也发生了严重破坏，这是波斯湾银行业历史上最为严重的一次。
The financial traffic between the two countries also produced a terrible wreck last year-one of the worst in the history of banking in the Gulf.
仅几个小时的车程，就可以看到几个古老民族新的体现，像到蒙特内格洛和考图湾，或者到波斯尼亚和它的历史名城莫斯塔尔。
Within a few hours' drive are several new incarnations of old nations, such as Montenegro and its Bay of Kotor, or Bosnia and its historic city of Mostar.
但是在美国历史上所有的曾面临过的两难境地中，我们可以做一个类比，最具有参考价值的莫过于1993年至1995年发生的波斯尼亚事件了。
But of all the possible historical analogies for the dilemma facing the United States, the most useful one may be the case of Bosnia from 1993 to 1995.
历史上阿塞拜疆被多个不同的民族占领过，包括亚美尼亚人，波斯人，罗马人阿拉伯人，土耳其人，蒙古人，希腊帝国，英国和俄国人。
Historically Azerbaijan has been occupied by a variety of peoples, including Armenians, Persians, Romans, Arabs, Turks, Mongols, Greek Empire, British and Russians.
伞有着悠久的历史，中国人在公元前11世纪就发明了它，随后又传到了印度、波斯和埃及。
Umbrellas are very old. The Chinese had them in the eleventh century B.C..
数万行诗句混合着神话、传奇和历史，记述了波斯诸王的统治。
Tens of thousands of verses of poetry merge together myth, legend and history, chronicling the reigns of Persia 's Kings.
中国地毯和波斯地毯一样历史悠久，享有盛誉。
Both China carpet and Persian carpet had long history and enjoyed high reputation.
波斯湾的危机尽管严重，但也提供了一个难得的机遇，让我们走向一个合作的历史性时期。
The crisis in the Persian Gulf, as grave as it is, also offers a rare opportunity to move toward an historic period of cooperation.
波斯史学家拉施特丁的《史集》为研究蒙古人统治之前中央亚细亚草原上鞑靼人的历史提供了重要信息。
The Jami al-tawarikh by Rashid_al-Din provides important information about history of Tartars in Central Asia grassland before the Mongolian has ruled the area.
选择行动的一生，而不是炫耀的一生- - -C。内波斯，罗马历史学家。
Choose a life of action, not one of ostentation — Cornelius. Nepos, Roman historian.
馕的叫法出自古波斯语，已有2000多年的历史。
The name originated from ancient Persian and has a history of over 2,000 years.
在游戏中，你也会遇见其他成长中的文明—美利坚、蒙古、波斯、中华文明、印度、法兰西……总计将会有18个文明，每一个都会有其在历史上的著名象征。
During the game, you will meet other growing civilizations - the United States, Mongolia, Persia, China, India, France - there are 18, each ruled by famous historical figures.
斐尔杜西：波斯英雄史诗诗人，他的《列王记》(1010年)记叙了波斯从波斯人的到来至阿拉伯征服的历史。
Firdausi: Persian epic poet whose Book of Kings (1010) recounts the history of Persia from the arrival of the Persians to the Arab conquest.
历史学家指出，他们进行同样的武器作为波斯人。
The historian notes that they carried the same arms as the Persians.
而且，早些时候发生在波斯尼亚的战争对人们的创伤仍未被抚平，所以问题不仅仅是未来发生什么，更应考虑当今现状甚至是此地区的历史问题。
Also, early last war in Bosnia are still far from healing, so the issue is not just an alternative future, but also real and even tangible past.
网球运动的历史要追溯到古埃及和波斯。那里的一些图片显示，当时人们玩一隔着网来回击球的游戏。到了19世纪，现代网球运动正式在英国诞生，一位名叫梅杰·瓦尔特·温菲尔德的男子开启了这一历史。
The history of tennis goes all the way back to ancient Egypt and Persia where pictures indicate a type of game in which a ball was stroked1 over a net was played.
古波斯人将历史分为4大段，每段为3000年。
The ancient Persians divided history into four chunks of 3000 years.
波斯是世界文明古国之一，早在公元前6世纪就建立了世界历史上第一个地跨欧亚非三洲的大帝国。
As one of the World's Ancient Civilizations, Persia established the first great empire crossing three continents of Europe, Asia and Africa in the world's history as early as the 6th century BC.
波斯尼亚和黑塞哥维那的历史打上了地中海、罗马、奥特曼和欧洲等不同文化的烙印，因此她是新旧世界融合交汇的圣地。
Bosnia and Herzegovina which had hosted different cultures like the Mediterranean, Roman, Ottoman and European throughout history is a mixture of the old and the new World.
波斯尼亚和黑塞哥维那的历史打上了地中海、罗马、奥特曼和欧洲等不同文化的烙印，因此她是新旧世界融合交汇的圣地。
Bosnia and Herzegovina which had hosted different cultures like the Mediterranean, Roman, Ottoman and European throughout history is a mixture of the old and the new World.
应用推荐