用飓风击沉了波斯人的船只。
元代回回人继承了唐宋时代阿拉伯、波斯人的航海技术。
The Huihui inherited the voyage technique of Arab and Persian in Yuan Dynasty.
王回答说，“实有这事、照玛代和波斯人的例、是不可更改的。”
The king answered, "the thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which does not change."
他们有占星学阶层，利用十二宫图，把四季神格化成波斯人的密特拉教祭礼。
They superimposed astrology, the use of the zodiac, and the deification of the four seasons onto the Persian rites of Mithraism.
他觉得伊朗人肯定把《300勇士》一片中对波斯人的描绘看作“文化毁谤的典型”。
He thought the Iranians were right to see 300's depiction of the Persians as "an example of cultural denigration".
这个波斯人的发明常见于中东及其周边地区的很多地方，这些地区的白昼气温通常都很高。
This Persian invention can be seen in many locations around the Middle East and surrounding areas, where daytime temperatures are typically very hot.
王阿，现在求你立这禁令，加盖玉玺，使禁令决不更改。照玛代和波斯人的例是不可更改的。
Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
今年的诺鲁滋庆典——波斯人的新年庆典，和往年一样，对寻欢作乐的人来说，是一场耐力的考验。
THIS year's celebration of Nowruz, the Persian New Year, was, as ever, an endurance test for pleasure-seekers.
波斯人的法拉瓦哈图案雕刻在石制的阿切曼尼国王坟墓上，位于伊朗的贝撒顿里，这些雕刻各有不同。
The Persian Faravahar is carved on the rock-cut tombs of the Achaemenid Kings at Bisetoon in Iran, and varies from one carving to the other.
斐尔杜西：波斯英雄史诗诗人，他的《列王记》(1010年)记叙了波斯从波斯人的到来至阿拉伯征服的历史。
Firdausi: Persian epic poet whose Book of Kings (1010) recounts the history of Persia from the arrival of the Persians to the Arab conquest.
现存的有关牙膏或牙粉的古时记录很少，直到约公元1000年才有波斯人的书面记载，提醒他们的人民提防用硬磨料做牙粉的危险。
Few records related to toothpaste or powder then exist, until around 1000 AD when the Persians wrote to advise their people to be wary of the dangers1 of using hard abrasives as toothpowders.
因此，第十三就和混乱联系了起来。波斯人在波斯历上的第十三天会外出、以避免厄运，这个传统被称为“SizdahBedar”，意思是“十三户外”。
Therefore, the thirteenth is identified with chaos and the reason Persians leave their houses to avoid bad luck on the thirteenth day of the Persian Calendar, a tradition called Sizdah Bedar.
其他地区的族群包括波斯人（Persians）、Lurs、亚美尼亚人（Armenians）（可能是古老美索不达米亚(Mesopotamian )文化的后裔）。
Other distinct groups are Persians, Lurs, Armenians (possible descendants of the ancient Mesopotamian culture).
虽然最初西方人认为阿拉伯人和波斯人生活在沙漠里但他们也曾经是出色的海员。
Although the Arabs and the Persians are known to Westerners primarily as desert peoples, they have also been great seafarers.
历史上第一次伊朗人嫉妒阿拉伯人“一名参加活动者在提及波斯人在历史上对阿拉伯人的那种优越感时说道。”
"For the first time in history, the Iranians are envious of the Arabs," said one activist, referring to Persians' historic sense of superiority to Arab countries.
他们从波斯人那里得知的名字，而波斯人是依次从梵文、从印第安人他们自己得知的名字。
They got the name from Persian who in turn got it from Sanskrit, from the Indians themselves.
这条河很粗略地定义了印第安次大陆的西北端，而波斯人、希腊人、罗马人和其他的人把这个名字应用到那条河对岸的任何事情。
Very roughly this river defines the north west edge of the Indian subcontinent and the Persians, Greeks, Romans and the rest of us applied the name to everything on the other side of that river.
如果没有驻伊拉克美军，阿拉伯人，波斯人和土耳其这些邻居某种程度的合作，伊拉克前景就不可能乐观。
No even moderately stable future looks possible without some sort of co-operation between Iraq's American occupiers and its Arab, Persian and Turkish neighbours.
巨大的湖面让古希腊人和波斯人误以为它是海，里海也因此得名。
To the ancient Greeks and Persians, the lake’s immense size suggested it was an ocean, hence its name.
我叫尼希米，是来自耶路撒冷的一个俘虏，也就是很多年被巴比伦俘获后来又落到玛代人和波斯人手里的众多犹太人中的一个。
I am Nehemiah, a captive from Jerusalem. Our people, the Jews were captured by the Babylonians many years before and soon the Persians and Medes took over.
我们可以从波斯地毯里得到一点启示：波斯人很喜欢鲜艳的色彩，于是他们用很多的色彩来织波斯地毯，以至于看起来像个天主教堂的彩色窗户。
In this regard we may see aparable in the Persian rug. The people of Iran love bright colorsand made their rugs in a harmony of rich hues like a greatcathedral window.
有俄罗斯族裔，加上肤色较深的土耳其人和波斯人，但是最常见的是椭圆形脸，带有蒙古族特点，他们的祖先是成吉思汗。
There were ethnic Russian, plus darker skinned Turks and Persians; but most common were the oval, Mongolian features of the ancestors of Genghis Khan.
四世纪时，西方世界的女人穿裤子。她们取自的是波斯人。
In the fourth century, women in the Western world wore pants, which they adapted from the Persians.
你没有我想要的东西，波斯人。
你没有我想要的东西，波斯人。
应用推荐