基础Tabart首席底波拉说：“无尾熊失踪到处都看。”
Foundation chief Deborah Tabart said: "The koalas are missing everywhere we look."
阿特波拉说：“当空间反转，你可以从另一个角度理解生命的脆弱和地球的美丽。”
You get an understanding of the fragility of life and the beauty of the planet.
“这是一个重喷绘季节，”萨波拉说，“但相较于喷绘，我更推荐这种体型的人着线条衣服。
"It's a very print-heavy season, " Saboura says. "But I'm more of a fan of texture for this body type than I am of print.
“这是一个重喷绘季节，”萨波拉说，“但相较于喷绘，我更推荐这种体型的人着线条衣服。
"It's a very print-heavy season," Saboura says. "But I'm more of a fan of texture for this body type than I am of print.
这部影片在戛纳电影节上放映了未剪辑的版本，科波拉说在拍这部电影时自己也经受了很多磨难。
Presenting an unfinished cut of the film at Cannes, Coppola said he had endured his own private Vietnam.
“娇小、偏胖的女士不宜在身上佩戴大的珠宝，比如大项链和大袖口，”萨波拉说，“那将夸大她体型娇小的事实。”
"A petite, full-figured woman shouldn't overwhelm her frame with big jewelry, like statement necklaces and giant cuffs," Saboura says. "that will just exaggerate the fact that she is petite."
上个月刚过完70岁生日的弗朗西斯·福特·科波拉说：《泰特罗》是他还年轻时就开始计划要拍的一部影片，当时他还没有名气、运气也没降临到他身上。
FRANCIS FORD COPPOLA, who turned 70 last month, says that "Tetro" is the kind of film he set out to make as a young man, before fame and fortune sidetracked him.
他对西班牙《零波》电台说：“法兰西斯和阿吉拉争执过后，根本没发生什么冲突。”
"After Francis and Aguila argued, there was no conflict at all," he told Spanish Zero Zero.
就像海浪的波峰，如果它们移动过快，葡萄酒波就开始瓦解，变为泡沫，莱克·拉里说。
Just like an ocean crest, wine waves begin to break, turning frothy, if they're moving too quickly, he says.
德-拉-波多内说，今年蔻依计划在目前九家店面的基础上再开四家店面，到2015年底前将店面总数增加至23间。
The French fashion label plans to open four stores this year, adding to its current nine, and intends to operate 23 by 2015, Mr. De-la-Bourdonnaye said.
底波拉对巴拉说，你起来，今日就是耶和华将西西拉交在你手的日子。耶和华岂不在你前头行吗。
And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which the LORD hath delivered Sisera into thine hand: is not the LORD gone out before thee?
德-拉-波多内说，尽管中国市场不断增长，但也面临着各种挑战，比如不断上升的劳动力和房地产成本。
The Chinese market, while growing, offers its own challenges, such as rising costs for labor and property, said Mr. de-la-Bourdonnaye.
他说持续的研究会使得我们对于伊波拉病毒有更深入的了解。
He says ongoing investigations may lead to a better understanding of Ebola viruses.
底波拉对巴拉说:"你起来，今日就是耶和华将西西拉交在你手的日子。
Then Deborah said to Barak, "Go! This is the day the LORD has given Sisera into your hands.
而且，不要害怕露一点肌肤，萨波拉补充说。
Also, don't be afraid to show off a little skin, Saboura adds.
纽约警察局女发言人艾伦•波拉科维说，监察医务院将于本周三对莱杰进行尸检。
The medical examiner's office planned an autopsy Wednesday, spokeswoman Ellen Borakove said.
瞎子说，拉波尼，我要能看见。
The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight.
德-拉-波多内说，在未来18个月内，中国消费者可以在网上买到蔻依的产品。
Chloe's products will be made available to China's online shoppers in 18 months, Mr. De-la-Bourdonnaye said.
德国波茨坦研究所（Potsdam Institute）的波图霍夫•弗拉基米尔（Vladimir Petoukhov）说，海上浮冰的退缩产生的影响“能够使欧洲和亚洲北部极寒气候的可能性增大两倍。”
Vladimir Petoukhov of the Potsdam Institute says that the effects of shrinking sea ice "could triple the probability of cold winter extremes in Europe and northern Asia".
博物馆发言人鲁道夫·特拉·波德说，展会第一天就接待了4000多名游客。
Rudolf Trabold, a spokesman for the museum, said there were 4,000 visitors to the exhibition on the first day alone.
瞎子说：“拉波尼，我要能看见！”
那时，底波拉和亚比挪庵的儿子巴拉作歌，说。
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying.
那时，底波拉和亚比挪庵的儿子巴拉作歌，说。
On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song.
“假期休多久是一个非常私人的决定，我不认为我们应该规定它该是这种方式或那种方式，”财务副总裁希波拉·赫尔曼说。
"It's an incredibly personal decision how much time to take off, and I don't think we should be prescribing one way or the other," Cipora Herman, the vice-president of finance, said.
纽约市法医检验中心女发言人艾伦·波拉科维说，到本周一马克·麦道夫的尸体还没有被取走安葬。
Madoff's body hadn't been picked up from the medical examiner's office for burial as of Monday, office spokeswoman Ellen Borakove said.
纽约市法医检验中心女发言人艾伦·波拉科维说，到本周一马克·麦道夫的尸体还没有被取走安葬。
Madoff's body hadn't been picked up from the medical examiner's office for burial as of Monday, office spokeswoman Ellen Borakove said.
应用推荐