由于P波和S 波以不同但相当恒定的速度传播，它们到达的间隔与到震源或初始破裂点的距离成比例地增加。
Because P and S waves travel at different but fairly constant speeds, the interval between their arrivals increases in proportion to the distance from the earthquake focus, or initial rupture point.
所以当波琳娜听到叫她的名字的时候，似乎有股力量把她从椅子上拉了起来走向了颁奖台。那是她父母望女成凤的力量。
So when Polina heard her name called, she rose from her chair and felt herself propelled to the stage as if by the cumulative force of her parents' dreams.
如果你把科技想像成一系列的波，每一次取代过去，可能移动应用的上升将引导你断定基于浏览器的网页是一个将死者。
If you think about technology as a series of waves, each displacing the last, perhaps the rise of mobile apps would lead you to conclude that the browser-based web is a goner.
菲舍尔更喜欢一种比较不常用的数学方法——小波变换，这种方法可以将声音分解成比较短的离散的小波成分。
Fischer prefers to use a less common mathematical process known as the wavelet transformation, which represents the sound in terms of short, discrete components known as wavelets.
奥坎波伐木工的锯木厂较老，然而他们不愿意升级成较不劳动密集的模式。
The Ocampo loggers' sawmill is old, yet they are loth to upgrade it for a less labour-intensive model.
给德波顿先生挑点茬很容易，他把新书描述成“对现代工作场所的智慧、奇特、美丽和厌恶的颂诗”，他其实是故意这么说。
It would be easy to accuse Mr DE Botton, who describes his new volume as "a hymn to the intelligence, peculiarity, beauty and horror of the modern workplace", of firing cheap shots.
为了使图3不被解释成纬向传播的波的特征，有必要回顾一下前一章所论述的。
Least Fig. 3 be interpreted as the signature of zonally propagating waves, it is worth recalling what is said in the preceding chapter.
波爱修斯把声音描述成一个掉进水池里的石头激起的波浪。
Boethius describes their knowledge of sound in terms of waves generated by a stone falling into a pool of water.
这也是海底的震波造成的(容易被误解成潮汐波)。
These are also known as seismic sea waves (mistakenly called "tidal waves").
但是当六月廿六日河床队(阿根廷最强的足球队)在成军110年后第一次遭降级至乙组，甚至死忠的波卡支持者也没有大肆庆祝。
But even die-hard Boca supporters had little to cheer on June 26th, when River, the country's most successful team, was relegated to the second division for the first time in its 110-year history.
目的观察体外冲击波对骨质疏松兔股骨髁部松质骨的成骨作用。
Objective To investigate the treatment effects of extracorporeal shock wave (ESW) on femoral condyle in an osteoporosis rabbit in vivo.
一种地震波，其范围内的岩石颗粒随波振方向成直角振颤，这种波能穿过固体但不能穿过液体。
An earthquake wave in which rock particles vibrate at right angles to the direction of wave travel. It can travel through solids but not through liquids.
它是由雅典卫城庄严的队伍组成，里面的女神穿着希腊的的女式长外衣，因为她曾经拯救了这个城市，战胜了波赛冬的国家，那就是，亚特兰蒂斯岛。
It consisted of a solemn procession to the acropolis in which a peplos was carried to the goddess for she had once saved the city gaining victory over the nation of poseidon that is the atlanteans.
由于该震源产生的是环形极化波，可以通过唯一的处理算法，将记录分解成两个等同而相互垂直的线性振荡地震源波。
The records are decomposed into two seismic waves with same linear vibration but vertical each other by unique processing algorithm as the source producing polarized wave.
从瑞雷面波在具有表面层介质中的传播情况入手，得出成层介质中的瑞雷波具有频散特性。
The paper begins with the propagation of Rayleigh wave in the media with surface layer, educes that the Rayleigh wave have the property of dispersion in layered media.
乘波体是一种由已知超声速或高超声速流场生成的气动构形，在设计点乘波体构型的整个前缘产成贴附的激波。
A wave rider is a configuration designed such that the bow shock generated by the shape is perfectly attached along the leading edge at the design condition.
此理论将声场表示成各种表面弹性波-环绕波的再辐射的叠加，从波动的角度揭示声-振耦合机理。
The theory expresses the sound fields by a superposition of various surface elastic waves-circumferential waves and reveal the vibro-acoustic coupling mechanism in viewpoint of wave.
首先基于小波多分辨率分析方法将负荷序列分解成具有不同频率特征的序列。
Firstly, based on wavelet multi-resolution analysis method, the load serials are decomposed to different sub-serials which show the different frequency characteristics of the load.
周期均值叠加法将随时间变化的水文要素序列分离成若干个周期波，然后将周期波进行外延，再进行线性叠加，从而获得预报结果。
The periodic mean superposition method can predict the result through decomposing the hydrological time series into several periodic waves, extrapolating the periodic waves, and linear superposition.
采用简并四波混频方法对平面型络合物阳离子和平面型络合物阴离子所成盐的溶液的三阶光学非线性在1。
Third-order optical nonlinearities of salts of planar complex cations and planar complex anions were studied by DFWM at 1.
把引力波想象成投入池塘中的石头引起的水波可能会帮助理解。
It may help to think of gravitational waves as the ripples that form when you throw a rock into a pond.
通过把数据流分解成小波，常常就有可能保存甚至增强信号和信息有关时序的具体的局部特性。
By decomposing a data stream into wavelets, it's often possible to preserve and even enhance specific local features of the signal and information about its timing.
冯梦波将这个过程自动化，并将情感表现缩减成更加质朴的基本元素。
Feng Mengbo automates the process, and reduces expression to far more austere essentials.
尚氏情景喜剧的出现，使日渐低靡的情景喜剧市场掀起一波接一波追捧热潮，成崛起之势，并在一定程度上带动了近几年国产情景喜剧的创作小高潮。
Sitcoms directed by ShangJing which rised and were more and more popular in the sitcom market, led to a creative climax of Chinese sitcom to some extent.
本文根据光的直线传波规律和折射定律，分析了观察水中物体成清晰像的条件。
This paper, based on the straight-line transmitting law and refraction law of light, analysed the conditions that the image of object in water will be clearly observed.
由于我们小组的姚波负责网站的建设，没有和小组的另外三位成员一起买材料。
Owing to build a network station of CCJ, Yaobo didn't come with us to buy material.
阐述了弹性波波动方程、匀质半空间和成层半空间的瑞利波方程；
This article elaborated elastic-wave equations, inferred heterogeneous layered half-space and space-Rayleigh wave equation.
利用数值模拟结果解释了激光等离子体中的成丝效应、朗缪尔波的激发及坍塌过程、朗缪尔等离激元与横等离激元相互作用过程中产生的能量均分等现象；
The simulated results can be used to explain the laser plasmas filamentation, the langmuir wave's excitation and collapse, and the energy equilibration over both langmuir wave and transverse wave.
心电图的QRS复合波下的面积大小与个体心脏中存活心肌的量直接成比例是有益的。
It is advantageous that the size of the area under the QRS complex of the electrocardiogram is directly proportional to the mass of viable myocardium in the subject's heart.
心电图的QRS复合波下的面积大小与个体心脏中存活心肌的量直接成比例是有益的。
It is advantageous that the size of the area under the QRS complex of the electrocardiogram is directly proportional to the mass of viable myocardium in the subject's heart.
应用推荐