树木花草倒映在波平如镜的湖水里；
万顷银波，洁白如雪，波平如镜，渺极天际。
Boundless expanse of silver wave, white as snow, wave as flat as a mirror, a very vague horizon.
湖水澄蓝，波平如镜，阳光照在湖上熠熠生辉。
The water was a deep blue and sunlight glittered on its looking glass-clear surface.
敏西—波平顿的尼古拉斯爵士，格兰芬·多塔的常驻幽灵。
Sir Nicholas DE Mimsy-Porpington at your service. Resident ghost of Gryffindor Tower.
那被晚风拂起的微波犹如波平浪静的湖面，距离暴风雨还很遥远。
These small waves raised by the evening wind are as remote from storm as the smooth reflecting surface.
音乐喜剧《洛基恐怖秀》名列第三，茱丽叶•安德鲁斯主演的另一部迪斯尼音乐剧《玛丽•波平斯阿姨》排在第四。
Musical comedy The Rocky Horror Show landed the third, while Mary Poppins, a Disney musical starring Julie Andrews stood fourth.
音乐喜剧《洛基恐怖秀》名列第三，茱丽叶·安德鲁斯主演的另一部迪斯尼音乐剧《玛丽·波平斯阿姨》排在第四。
Musical comedy the Rocky Horror Showlanded the third, while Mary Poppins, a Disney musical starring Julie Andrews stood fourth.
从外表来看，基督在地上时的生活是最不平静的，但在他的内里却似波平如镜的水面，在那里始终有着极度的安息；
Christ's life on the earth outwardly was one of the most troubled lives that ever lived, but the inner life was a sea of glass, the great calm was always there.
爱黑猩猩版的玛丽·波平斯阿姨(《欢乐满人间》的女主角)原来是一只12岁的男性黑猩猩，它非常喜欢年幼的爱黑猩猩，并因此成为他社群中一名优秀的保姆。
The Mary Poppins of the bonobo world turns out to be a 12-year-old male, who adores infants so much that he has become a stellar babysitter in his social set.
不过她们并不喜欢玛丽•波平斯那种朴实无华的鞋子，而偏爱意大利人称作mezzotaco的半跟鞋：你可以将这种鞋想象为介于卡拉·布吕尼·萨科奇和默克尔之间的那种风格。
Not Mary Poppins's sensible shoes, but what Italians call mezzo tacco, half heel: halfway between Carla Bruni Sarkozy and Angela Merkel, you might say.
其中一个赏金猎人波巴·费特最终在贝斯平的云城抓住了索洛。
One of them, Boba Fett, eventually captured Solo at Bespin's Cloud City.
为此，提出了一种由并联有源滤波器和串联平波电抗器组成的混合有源滤波系统。
This paper presents a hybrid active filter system, which consisted of shunt active filter and series smoothing reactor.
直流电源柜：三相可控硅整流桥（SCR）、计算机数字脉冲触发板、平波电感、L、C滤波器等组成。
DC power supply cabinet: three-phase silicon-controlled rectifier (SCR), computer digital pulse triggers plate, flat-wave inductor, L, C filter, etc.
这波攻势帮助湖人打成65平，但这次不像之前交手一样，黄蜂仍旧保持着强势的进攻。
The spurt helped the Lakers tie it at 65. Unlike the last times these teams met the Hornets remained on the offensive.
本文从推广的二阶耦合波理论出发，对平条纹面光栅衍射这一物理过程进行分析。
The physical process of diffraction by planar gratings'is analysed, based on the generalized second-order coupled-wave theory.
迄今，近岸水域建构筑物的局部冲刷深度的估算均假定局部冲刷前后为平床，没有考虑常见、广布的近岸沙波底形。
Up till now, local scour depth estimation in the nearshore architectures are assumed that whenever the seabed is flat, which not considered the common bed form: sand waves.
王政平。李庆波。欧阳春梅延迟片法测量光学玻璃电流传感头线性双折射。
Wang Z P. Li Q B. Tan Q Novel method for the measurement of the retardance of a quarter-wave plate.
脉冲给电获得的镀层比平波直流给电的质量高。
The quality of tungsten coating obtained by pulse current is finer than that by direct current.
本文给出了平场输入和输出edg的设计方法，并利用标量衍射理论对设计的结果进行模拟，验证了平场输出EDG具有很好的分波效果。
The scalar diffraction theory is used to verify the design and the numerical results show that the designed EDG has a good performance.
连接于极线的输电设备主要有平波电抗器、滤波电容器、直流电压分压器、光学电流传感器、直流避雷器等。
The equipment which connected in the DC bus includes smoothing reactors, capacitors, voltage dividers, optical current transducers and arresters.
用毛细重力波理论解释了非传播孤立波横向谐振中波峰尖、波谷平的原因。
It is explained by the capillary-gravity wave theory that the crests are sharpened and the troughs are plattened in the transverse harmonic of the non-propagating solitary waves.
它由三相或单相交流电压经降压和全波整流(或桥式整流)得到，无稳压及平波要求功率要足够大。
It consists of three-phase or single-phase AC voltage by the step-down and full-wave rectifier (or rectifier bridge) has been, no regulator and ping-wave large enough to require power.
它由三相或单相交流电压经降压和全波整流(或桥式整流)得到，无稳压及平波要求功率要足够大。
It consists of three-phase or single-phase AC voltage by the step-down and full-wave rectifier (or rectifier bridge) has been, no regulator and ping-wave large enough to require power.
应用推荐