水族馆经理斯特凡•波尔沃尔说:“他在夜里平静离世,是自然死亡。他在世时享受到了精彩的一生,我们对此感到欣慰。”
"He appears to have passed away peacefully during the night, of natural causes, and we are consoled by the knowledge that he enjoyed a good life, " said the centre's manager Stefan Porwoll.
“Serendipity”这个词,是在1854年由霍勒斯·沃波尔在一封信中创造的,这个词源于一个关于三个王子的故事,他们“总是意外地发现那些他们无意寻找的东西”。
The word "serendipity" was coined by Horace Walpole in an 1854 letter, from a tale of three princes who "were always making discoveries, by accident, of things they were not in search of".
波尔先生所敬慕的人中有一位是达可•温沃斯•汤姆逊爵士,一位学识广博的苏格兰生物学家。 1917年,他写了《生长成形论》。
One of Mr Ball’s heroes is Sir D’Arcy Wentworth Thompson, a Scottish biologist and polymath, who in 1917 wrote “On Growth and Form”.
为了诱惑敌人,他派了一支骑兵分队从波尔塔瓦以南佯渡沃斯卡拉河。
To divert the enemy he sent a detachment of cavalry to make a feint across the Vorskla south of Poltava.
亚历山大·蒲伯(alexander Pope)和亨利·菲尔丁(Henry Fielding)也就沃波尔的管理说了不少。
Alexander Pope and Henry Fielding also had much to say on Walpole's administration.
就在伊沃·德波尔作此番讲话的当天,英国能源与气候变化大臣克里斯·休恩(ChrisHuhne)表示,对下周一开始的气候变化大会会谈上能否达成具有法律约束力的协议不抱太大希望。
His comments came on the same day that the UK's energy and climate secretary, Chris Huhne, played down the prospects of a legally binding agreement at the talks, which open on Monday.
波尔书中的主角之一是苏格兰生物学家、分子数学家达西·温特沃斯·汤姆逊,他在1917年写了《关于生长和形成》。
One of Mr Ball's heroes is Sir D'Arcy Wentworth Thompson, a Scottish biologist and polymath, who in 1917 wrote "On Growth and Form".
“几颗星星在深蓝色的夜空中微微闪烁着”(休·沃波尔)。
"A few stars, twinkling faintly in the deep blue of the night sky" (Hugh Walpole).
安东尼·戴维斯、考辛斯、尼古拉·约基奇以及克里·斯塔普斯·波尔津吉斯组成了大个子队;托马斯、戈登·海沃德、约翰·沃尔以及德文·布克将代表后卫们参赛。
Anthony Davis, Cousins, Nikola Jokic and Kristaps Porzingis will represent the bigs while Thomas, Gordon Hayward, John Wall and Devin Booker will hold it down for the guards.
沃波尔认为每个人都是待价而沽的。他愿意出价,但是必须能得到忠诚的回报。
Walpole believed every man had his price; this he was prepared to pay, but in return he expected absolute loyalty.
托马斯爵士莫尔是个威严、庄重、英俊的人(霍拉斯·沃波尔)。
Sir Thomas More was a man of stately and handsome presence (Horace Walpole).
法国文学赞助人,因与伏尔泰,孟德斯鸠,以及沃波尔通信而闻名。
French literary patron noted for her correspondence with Voltaire, Montesquieu, and Horace Walpole.
沃尔科特此后又作为替补在曼彻斯特城和波尔图的比赛中上场,但是他仍然还没有为枪手首发上阵过。
Walcott has since featured as a substitute against Manchester City and Porto, but is yet to make a start for the Gunners.
沃尔科特此后又作为替补在曼彻斯特城和波尔图的比赛中上场,但是他仍然还没有为枪手首发上阵过。
Walcott has since featured as a substitute against Manchester City and Porto, but is yet to make a start for the Gunners.
应用推荐