查马克在2010年夏天从波尔多转会到阿森纳之后展现了惊人的能量。而这仅仅只是一个开始，他现在也很享受在酋长球场的生活。
Chamakh enjoyed an impressive start to his Arsenal career following his move from Bordeaux in summer 2010 and the striker is enjoying life at Emirates Stadium.
我在电话簿中查了所有姓琼斯的人，可是每次都找不到阿契波尔德·琼斯。
I looked up all the Joneses in the telephone book but I drew a blank every time I asked for Archibald Jones.
波尔多前锋查马克告诉自己的好友他的将来在英超，并已经与安菲尔德展开了谈判。
Bordeaux's Morocco striker has confided to friends that he sees his future in England, when his contract runs out in the summer, and talks have already taken place over making Anfield his new home.
教授把吉格·纳克列为引援名单的首选，这一名单同时也包括了波尔多射手查马克和国米的巴洛特里。
The Arsenal manager has placed Gignac at the top of a striking wish list that also includes Bordeaux's Marouane Chamakh and Inter's Mario Balotelli.
波尔多前锋查马克是否在到阿森纳的途中？
法国西部一城市，靠近查兰特河，在波尔多东北偏北。
A city of western France on the Charente River north-northeast of Bordeaux.
而摩洛哥前锋查马克也即将从波尔多自由转会而来。
The Morocco striker Marouane Chamakh, though, looks set to finally arrive on a free transfer from Bordeaux.
阿森纳曾在去年夏天和今年一月尝试签入他，但依旧在冠军联赛中摸爬滚打的波尔多坚持要留住查马克。
Arsenal attempted to sign Chamakh last summer and again this January, but Bordeaux - who are still in the Champions League - insisted on him staying.
“查马克将继续留在波尔多直到赛季结束，”法国人说。
"Chamakh will stay in Bordeaux until the end of the season," said the Frenchman.
查马克据称在波尔多3-0胜比利亚雷亚尔期间处于病中。
Chamakh was reportedly ill during Bordeaux's 3-0 friendly win over Villarreal in Royan.
波尔克郡检察官杰瑞希尔告诉法官DNA筛查已将贝恩从案件中排除。希尔说“他与这起特殊案件没有关联”。
Polk County State Attorney Jerry Hill told the judge that DNA testing had excluded Bain from the crime.
英超联赛的目标查马克宣称他将留在波尔多。
Premier League target Marouane Chamakh has announced that he is staying at Bordeaux.
虽然查马克的进球让波尔多队欧冠四强战第二回合的比赛中1比0战胜了里昂，但是这并不足够，里昂还是以3比2的总比分过关。
Although Chamakh's strike gave Bordeaux a 1-0 victory over Lyon in the second leg of their Champions League quarter-final tie, it was not enough as Lyon went through 3-2 on aggregate.
虽然查马克的进球让波尔多队欧冠四强战第二回合的比赛中1比0战胜了里昂，但是这并不足够，里昂还是以3比2的总比分过关。
Although Chamakh's strike gave Bordeaux a 1-0 victory over Lyon in the second leg of their Champions League quarter-final tie, it was not enough as Lyon went through 3-2 on aggregate.
应用推荐