在科罗拉多州波尔得市，大部分电网的电力波动都不被人们察觉。
In Boulder, Colo., a surge of electricity on the power grid can largely go unnoticed.
在科罗拉多州的波尔得市，HowardMorton讲述了一个不同的故事。
In Boulder, Colorado, Howard Morton tells a different story.
当科罗拉多大学波尔得队比赛时，洛杉矶山脉为福尔瑟姆赛场提供了一个独特的背景。
The Rocky Mountains make a unique backdrop for Folsom Field, where the University of Colorado—Boulder teams compete.
第二年，教这门课的教授去世了，学院居然请我教授这门课程，这种事情在波尔得那样的法学院简直是无法想象的。
In my second year the professor who taught the course passed away. I was asked to take over-inconceivable at a law school like Boulder.
在科罗拉多州波尔得的大学里，伊娃在演奏着钢琴。她的表演看上去是为了分数，而实际上是为了此刻正端坐在前排聆听的“吉他之王”——安德烈。
Eva plays piano at the university in Boulder, Colorado. She plays for grades, but really she plays for Andre, King of Guitar, who listens from the front row.
贝多芬并没有继承莫扎特与海顿的风格，他的前两部作品首次公演时，在大提琴家皮埃尔·迪波尔的协奏下，衬托得钢琴部分更加精巧华丽。
Beethoven, who had no precedents in the genre by Mozart or Haydn to emulate, performed the premieres of the two works, whose piano parts are more virtuosic, with the cellist Jean-Pierre Duport.
得波尔先生想降低价格只是为了企业不需为知识产权保护花不必要的钱。
Mr DE Boer simply wants to cut prices, so that firms do not have to pay any more than necessary for intellectual-property protection.
在那个古董投影展台里，阿尔·弗雷多在阿德尔·菲奥神父(莱奥波尔多·特里亚·斯特饰)的批准下放映着电影，这正是20年来每个去电影院的人看不到任何一个哪怕是简单的吻得原因。
In the antique projection booth, Alfredo screens the films for the approval of Father Adelfio (Leopoldo Trieste), the reason no one has seen a single kiss in 20 years of going to the cinema.
今天早上送来一些波尔图葡萄酒，为此我得向你道谢。
This morning some port wine came, for which I have to thank you.
它坐落在奥特里—圣卡奇·波尔村的外面，但是由于隐藏得十分好，就连邮递员也不知道它的位置。
It's located outside of the village of Ottery St. Catchpole, but so well hidden that the postman doesn't even know where it is.
它坐落在奥特里—圣卡奇·波尔村的外面，但是由于隐藏得十分好，就连邮递员也不知道它的位置。
It's located outside of the village of Ottery St. Catchpole, but so well hidden that the postman doesn't even know where it is.
应用推荐