波尔克觉得他已经完成了他的使命。
所以,波尔克认为他已经很好地完成了效力于国家的使命。
在波尔克和克莱之间的竞选中,相互进行粗野的指责。
同年,波尔克促使国会通过一项法案,大幅度降低了进口关税。
That same year, Polk was able to get Congress to approve a bill that greatly reduced the taxes on imports.
波尔克曾经是田纳西州的州长和众议院议长,他支持给予德克萨斯的州地位。
Polk was at one time governor of Tennessee and Speaker of the House of Representatives. He was a supporter of statehood for Texas.
警探接到冰山周六说,他是在卡车停止,设在81号州际,根据该波尔克郡警察局。
Detectives received a tip Saturday that he was at the truck stop, located off Interstate 81, according to the Polk County sheriff's department.
此后,我还去去波尔克郡料理另外一个篮球训练营的事情,和那里的小朋友们呆一小段时间。
After that was finished I held another basketball camp for kids in Polk County before spending a little time with some of my favorite campers up at camp Chenawanda.
塞尔维亚的首席谈判专家波尔克•斯特凡诺维奇言道,和科索沃的代表谈判“有时感觉是和外星球的人在对话”。
TALKING to the delegation from Kosovo was “sometimes like talking to people from another planet.” Thus Borko Stefanovic, the chief Serbian negotiator.
波尔克郡检察官杰瑞希尔告诉法官DNA筛查已将贝恩从案件中排除。希尔说“他与这起特殊案件没有关联”。
Polk County State Attorney Jerry Hill told the judge that DNA testing had excluded Bain from the crime.
佛罗里达州波尔克县缉毒大队的克里斯·吉尔伯特警长正在教他的同事使用一种新装备。这种新装备将使他们的工作轻松很多。
Sergeant Kris Gilbert of the Polk County, Florida, narcotics squad is teaching his officers to use a new device that’s going to make their job a lot easier.
后来波尔克这样写到:“我们并不是为了征服而战争,而是为了我们尽可能以和平方式从墨西哥获得加利福尼亚和其他地方不得已而为之。”
Later, Polk wrote: "we had not gone to war for conquest. But it was clear that in making peace we would, if possible, get California and other parts of Mexico."
品酒介绍:与拉菲堡同在波尔克产区,虽然是副牌,但是其品质一直以来丝毫不比正牌酒逊色,因此长久以来都非常受消费者喜爱。
Tasting description: The Rafi Fort Polk with the producing areas, although the cards, but the quality of wine has been no better than less genuine, it has long been very popular with consumers.
我选择了吉姆·波尔谢克及其公司作为建筑设计师,主要是因为他设计了纽约的专门展示地球与太空历史的玫瑰中心,一个钢筋玻璃的建筑里飘浮着巨大的球体。
I chose Jim Polshek and his firm as my architects, largely because of his design for the Rose Center for Earth and Space in New York, a huge glass-and-steel structure with a massive globe inside.
2001年,在波尔多大学弗雷德里克·布罗谢进行两个实验。
In 2001, Frederic Brochet conducted two experiments at the University of Bordeaux.
美国人罗伯特·帕克是一位大师级品酒师。他鼻子一皱,就足以使他所品的那种酒的价格一路下跌,比他在波尔多品酒时所在的酒窖还要低。
A WRINKLED nose from Robert Parker, a masterly American wine critic, used to be enough to send wine prices down deeper than the Bordeaux cellars where he does his tasting.
我们可以发自肺腑地理解哈姆雷特,罗密欧,迪波尔特,赫克·芬恩(顽童历险记主人公)抑或是彼得潘的困境,我还记得我自己挥舞着剑指着赫克·芬恩,我真切地感受到我就是他。
We have less trouble following Hamlet's dilemma viscerally or Romeo's or Tybalt or Huck Finn or Peter Pan - I remember holding that sword up to Hook - I felt like him.
“我想和波尔图一起夺冠,踢完赛季余下的比赛。”胡克对葡萄牙媒体说。
I want to be a champion with Porto and carry on the season playing for the club, "he told Portuguese media."
特伦·波尔说:“这个协定的效果比我们预想的要好。”他表示最近几个月在博卡杜·阿克雷附近的伐林现象少多了。
"This has worked better than we had expected," said Trennepohl, claiming that recent months had seen deforestation around Boca do Acre fall away.
泡利是个奥地利人,他在慕尼黑读博的时候导师是索末菲,他后来从医的时候,在哥廷根和曼克斯·波恩共事,在哥本哈根的时候和尼根斯·波尔共事。
Pauli was an Austrian who did his PhD under Sommerfeld in Munich and then post-doced with Max Born in Gottingen and also with Niels Bohr in Copenhagen.
拉斐堡位于波尔多酒区的梅多克分产区,早在十八世纪就成为法王·路易十四的宫廷御酒。
Raphael Bordeaux wine company has a lot of factories in Fort Medoc sub-producing areas. As early as the eighteenth century it became Louis XIV's court's favourite.
周六的晚上在波尔班克举行了一场现场拍卖会,期间还提供给假日晚餐派对。
Saturday night there was a live auction that included a holiday dinner party at the corporate commissary in Burbank.
瓦纳克购买的这瓶葡萄酒也是同一个波尔多酒庄酿制的苏特恩白葡萄酒,只是他的这瓶酒酿制于被称为“彗星之年”的1811年。
Vanneque's bottle is also a sweet Sauternes from the same Bordeaux chateau, though his purchase was produced in 1811, a year also known as the 'comet year.
迈克尔。卡里克说曼联球员们一直坚信自己将淘汰波尔图,虽然葡萄牙冠军有客场进球优势和很好的主场纪录。
Michael Carrick insists United's players always held an unwavering confidence that Porto could be overcome, despite the Portuguese champions' away-goals advantage and their proud home record.
贝沙克-雷奥良的红酒酒香相当浓郁,波尔多中最好的。在这里你能发现澳比昂酒庄。
Red wines from Pessac Léognan have a powerful bouquet. They are among the best in Bordeaux. You will find Haut-Brion in Pessac Léognan.
安东尼·戴维斯、考辛斯、尼古拉·约基奇以及克里·斯塔普斯·波尔津吉斯组成了大个子队;托马斯、戈登·海沃德、约翰·沃尔以及德文·布克将代表后卫们参赛。
Anthony Davis, Cousins, Nikola Jokic and Kristaps Porzingis will represent the bigs while Thomas, Gordon Hayward, John Wall and Devin Booker will hold it down for the guards.
梅铎克坐落于波尔多北部,纪隆德和左岸。
The Médoc is situated north of the town of Bordeaux, on the left bank of the Gironde.
梅铎克坐落于波尔多北部,纪隆德和左岸。
The Médoc is situated north of the town of Bordeaux, on the left bank of the Gironde.
应用推荐