对托马斯·卡莱尔来说，这一切都有点资产阶级的味道。他的传记主要描写的是真正的英雄，马丁·路德、奥利弗·克伦威尔和拿破仑·波拿巴的一生。
This was all a bit bourgeois for Thomas Carlyle, who focused his biographies on the truly heroic, lives of Martin Luther, Oliver Cromwell and Napoleon Bonaparte.
《约翰•亚当斯》由保罗•加麦蒂（饰亚当斯）和劳拉•莱尼（饰阿比盖尔）领衔主演，其他赏包括大卫•摩斯，沙拉•波利和汤姆•威尔金森。
Other cast members include David Morse, Sarah Polley and Tom Wilkinson.
相反，威克·威尔解释说，他们从激光雷达数据中发现，一股垂直大气波降低了他们在犹他州洛根附近雷达上空的气温。
Instead, Wickwar's explanation is that a vertical atmospheric wave discovered in their LIDAR data lowered the temperature in the region above their radar installation near Logan, Utah.
通过拉威尔的《波莱罗》我们还知道,没有人专门负责敲打节拍,那太简单了,但听到那些复节奏时,我们的大脑会自动推断出节拍
We also learned from Ravel's Bolero that nobody actually plays the beat-- that's too basic but our mind, hearing all of these complex rhythms, extrapolates the beat from this complexity.
我们今天的目的地是威尔明顿。这个地方不错，是个有个性的城市，有鹅卵石铺地的街道，波西米亚的店铺，还有风格粗犷的酒吧和精美的餐馆。
Our destination was Wilmington, which proved a delight, it was town of character defined by its cobbled streets, bohemian shops, rugged bars and sophisticated restaurants.
这是一段莫里斯·拉威尔的,名叫,波莱罗舞曲,的作品
劳伦·鲍威尔——安妮特·贝宁、瑞茜·威瑟斯彭、朱莉·波文和娜奥米•沃茨。
Laurene Powell — Annette Bening, Reese Witherspoon, Julie Bowen and Naomi Watts.
周日，我参加了广播四台薪资和税收专题的有关讨论，一起参加的人还有波利·托音毕，乔纳森·沃尔夫教授和约翰·考德威尔。
On Sunday, at the end of the Radio 4 Pay and Tax season, I took part in a panel discussion with Polly Toynbee, Prof Jonathan Wolff and John Caudwell.
马克思·威尔指出光是种电磁波，其在真空中的传播速度是个常数c。
Maxwell showed that light was a vibration in the electromagnetic field, and that it travelled at a constant speed, c, in a vacuum.
波若威尔，不。她说，改正。
原来那天下午她父亲骑马到威尔克斯家的农场“十二橡树”村去了，是为了商量购买他那位管家波克的迪尔茜。
Her father had ridden over to Twelve Oaks, the Wilkes plantation, that afternoon to offer to buy Dilcey, the broad wife of his valet, Pork.
鱼卵、仔稚幼鱼的主要分布区鲍威尔斯海盆及其邻近水域和波哥斯洛夫岛水域，表层盐度分别为32．80-33．00和32．50～32．95。
The surface water salinity of Bowers Basin and its adjacent waters was 32.80- 33 . 00 whereas that of Bogoslof Island Area was 32. 50 - 32.95.
这两条原则是认知原则和交际原则，斯波伯和威尔逊认为人们的言语交际就是一个寻求关联的过程。
These two principles are the cognitive principle and the communicative principle. Sperber and Wilson think that people's verbal communication is the process of seeking for relevance.
时变电磁场与马克思威尔方程式、电磁波、电磁辐射特性（发射，吸收及散射）。
Time-dependent electromagnetic fields and Maxwell's equations. Electromagnetic waves, emission, absorption, and scattering of radiation.
本文以斯波伯和威尔逊提出的关联理论为理论框架，探讨言语幽默的产生和认知理解过程。
Sperber and Wilson's Relevance Theory is used as the theoretical framework of this thesis in order to explore the process of the generation and cognitive understanding of verbal humors.
威尔逊同时承认他的确对年轻门将沃伊切赫·什琴斯尼抱有很高期待。20岁的他在班菲尔德表现出众。但他也表示小波现在就当主力还有点年轻。
Wilson admitted he does have high hopes for youngster Wojciech Szczesny, 20, who has impressed on loan at Brentford, but he conceded he was too young for the Arsenal first team.
马丁的传中找到了后点的威尔·贝克，他突破被阻。但球却到了波塞庞脚下，他当然不会错过这个离门只有4码的机会。
Martin's cross reached Welbeck at the back post, and his drilled pull-back deflected to the feet of Possebon, who simply couldn't miss from four yards out.
波伊尔目前正在西蒙•考威尔的指导下录制即将发行的唱片。西蒙•考威尔是歌唱选秀节目《美国偶像》和《英国达人》出了名的的“毒舌”评委。
Boyle is at work on an upcoming album, under the direction of Simon Cowell, the sharp-tongued judge from singing competitions "American Idol" and "Britain's Got Talent."
水牛大学的威尔·凯尼计划研究大爆炸事件留存至今的极其微弱的引力波效应。
Will Kinney, of Buffalo University, told the conference of future plans to detect the extremely faint gravitational waves still ringing in the heavens from the Big Bang.
之后他和“大伯明翰”教育剧场以及在威尔士的波厄斯剧团持续性的合作，直到1999年他成为了“大伯明翰”教育剧场的艺术总监。
He continued to work as a freelance actor-teacher and playwright with both Big Brum TIE and Theatr Powys in Wales until 1999 when he became the Artistic Director of Big Brum.
肯塔基州的路易斯威尔，因为它的波旁威士忌，被成为蓝草的乡村白人音乐，“路易斯威尔重击者”垒球棒以及每年五月举办的德尔比赛马而闻名于世。
Louisville, Kentucky, is best known for its bourbon, its bluegrass, its "Louisville Slugger" baseball bats, and the Kentucky Derby horse race held each May.
最近，英格兰威尔特郡“驳船”酒馆的老板艾德里安·波茨特别高兴。
Adrian Potts, 2 landlord of the Barge Inn in 3 Wiltshire, was pretty cheerful recently.
最近，英格兰威尔特郡“驳船”酒馆的老板艾德里安·波茨特别高兴。
Adrian Potts, 2 landlord of the Barge Inn in 3 Wiltshire, was pretty cheerful recently.
应用推荐