波多黎各的嫩枝物种在形态、栖息地用途和行为上与古巴、伊斯帕尼奥拉岛和牙买加的嫩枝物种非常相似。
The Puerto Rican twig species closely resembles the twig species of Cuba, Hispaniola, and Jamaica in morphology, habitat use, and behavior.
米歇尔·马丁：谈谈你在波多黎各的研究吧。
1980年，波多黎各的医生遇到了性早熟的病例。
In the 1980s, doctors in Puerto Rico began encountering cases of precocious puberty.
波多黎各的别克斯岛是加勒比地区最原始的岛屿之一。
Vieques, Puerto Rico is one of the most unspoiled islands of the Caribbean.
沃克告诉波多黎各的记者他希望能再回到NBA去打球。
Walker told Puerto Rican reporters that he was hoping his latest move would get him another shot in the NBA.
岛群国家的得奖者为波多黎各的Rosa Hilda。
The prize winner for islands and island nations is Rosa Hilda Ramos of Puerto Rico.
波多黎各的阿雷西博天文台望远镜直径仅300米。
Puerto Rico's Arecibo Observatory is only 300 meters in diameter.
不要错过这些定义波多黎各的特色：家庭风俗、音乐、美味佳肴。
Don't miss the family traditions, music, and cuisine that define Puerto Rico.
引发持续降雨、击落电源和可能引起山体滑坡，波多黎各的总督敦促居民留在室内。
Citing continuing rains, downed power lines, and potential landslides, the Puerto Rico governor urged residents to stay indoors.
在凯拉·佩纳·赫尔南德斯来到密苏里大学之后，她开始想念波多黎各的朋友和家人。
After Keila Pena-Hernandez came to the University of Missouri, she began missing friends and family in Puerto Rico.
在模拟大西洋西海岸波多黎各的磁场中，小海龟游向东北，仿佛开始了迁徙的旅程。
In magnetic conditions replicating those on the west side of the Atlantic near Puerto Rico, the young turtles swam to the North-East, as if setting off on their migration.
在这个单元里，我们将阅读关于波多黎各的文章，还有学习更多如何使用被动语态。
In this lesson, we will read an article about Puerto Rico, and learn more about how to use the passive voice.
波多黎各的28,000英亩的云雀国家森林是美国国家森林体系中唯一的热带雨林。
Puerto Rico's 28,000-acre El Yunque National forest is the only tropical rain forest in the United States National forest System.
如此来看，虽然近几个月没有新的生产数据披露，波多黎各的国内衰退似乎也已经恶化了。
Thus, although there has been little new production data released in recent months, it appears that Puerto Rico's domestic recession has deepened.
火焰将被转移到马亚圭斯，波多黎各的泛美运动会将于7月17日开始，至八月一日结束。
The flame will be transferred to Mayaguez, Puerto Rico for the Pan-American games which will run from July 17 to August 1.
波多黎各的每一个酒保，都有他或她自己最钟爱的朗姆酒，而其他品种的鸡尾酒则是用新鲜果汁调制的。
Each bartender in Puerto Rico concocts his or her own favorite rum drink, but other island cocktails are made with fresh fruit juices.
由于厄尔接近波多黎各的美属加勒比领土和美属维尔京群岛，联邦紧急事务管理局说它时刻准备提供帮助。
As Earl approaches the U. S. Caribbean territories of Puerto Rico and the U. S. Virgin Islands, the Federal Emergency Management Agency said it stands ready to help.
由于全球经济的迅速下滑（尤其是美国），波多黎各的经济衰退可能从那时起（2008年7月）就已经加剧了。
Given the sharp decline in the global economy, particularly in the US, the recession is likely to have deepened in Puerto Rico since then.
由波多黎各的阿雷西波望远镜获得的新资料似乎暗示这个情形，但是只有卡西尼号轨道船和惠更斯号探测器能加以确认。
New data from the arecibo radio telescope in puerto rico seem to hint that this is the case but only the cassini orbiter and the huygens probe can provide confirmation.
世界上有记载的现在还健在的男寿星是波多黎各的埃米利亚诺·梅尔卡多·德尔·托罗，他出生于1891年8月21日。
The world's oldest living man on record, Emiliano Mercado Del Toro, lives in Puerto Rico. He was born on August 21, 1891.
他想要使用位于波多黎各的阿雷西博，世界上最大的无线电天文望远镜天线，作为发射器向邻近的恒星发射各种无线电问候。
He wants to use the world's largest radio-telescope dish, at Arecibo in Puerto Rico, as a transmitter to beam some kind of radio greeting towards nearby stars.
在出席自己祖国波多黎各的慈善晚会的时候，小牛队的后卫被她的眉眼所迷倒。 这位2006年环球小姐可能是巴里亚最有把握的表演。
The 2006 Miss Universe may be Barea's most clutch performance yet.
在超级碗和NBA全明星赛期间，你可能没有看到下面的新闻：已经几乎两年没有在NBA的赛场上安东尼·沃克，加盟了波多黎各的一支球队。
In between the Super Bowl and the NBA All-Star Game, you may have missed the following.
在超级碗和NBA全明星赛期间，你可能没有看到下面的新闻：已经几乎两年没有在NBA的赛场上安东尼·沃克，加盟了波多黎各的一支球队。
In between the Super Bowl and the NBA All-Star Game, you may have missed the following.
应用推荐