这将是对波士顿地区经济的一大促进。
有30家学位授予机构也就是学校，在波士顿地区。
There are 30 degree-granting institutions in the Boston area.
凭借着对波士顿地区选民的影响力，帕特里克的人气大大提升。
With the power to deliver the voters of this fiefdom to Boston's Democratic party machine, Patrick's advance was spectacular.
《华尔街日报》周三在波士顿地区的一个零售点买到了这份杂志。
The Wall Street Journal purchased a copy Wednesday at a Boston-area retailer
他们都来自波士顿地区，完成了关于1994至2003年饮酒习惯的调查问卷。
They were all from the Boston area and completed questionnaires about their drinking habits between 1994 and 2003.
当年盖茨刚去哈佛，艾伦就跟着他到了波士顿地区，在那里开始策划他们经营理念。
Once Gates left for Harvard, Allen followed him to the Boston-area and they began plotting business ideas.
13名美国人7月份开始了肯尼亚之旅，他们包括四个来自波士顿地区的高中学生。
Thirteen Americans made the trip to Kenya in July. They included four high school students from the Boston area.
在搜寻研究点所在的波士顿地区历史地图时，你会发现《绘制波士顿地图》很有帮助。
In locating historic maps of the Boston area on which to locate your site, you might find the book Mapping Boston helpful.
这印证了托马斯·奥尼尔——肯尼迪家族在波士顿地区最紧密的盟友，后来的白宫发言人——的名言。
The episode starkly underlined an adage of Thomas "Tip" O'Neill, one of the Kennedy family's closest allies in Boston and later speaker of the House of Representatives.
波士顿地区的失业率从8.3%下降到7.4%，明尼阿波利斯的失业率也从7.2%下降到6.5%。
The jobless rate in the Boston area has dropped from 8.3% to 7.4%, and in metro Minneapolis has declined from 7.2% to 6.5%.
6月28日，全国大约组织了4000多次聚会；我注册和参加了波士顿地区大约一打聚会中的三次聚会。
More than 4, 000 parties were organized nationwide on June 28; I logged in and picked three parties from about a dozen in the Boston area.
491亿美元拨款将帮助波士顿地区企业在底特律附近建立工厂希望为通用克莱斯勒等公司提供电池。
A $249.1-million grant will help the Boston-area company build a cell factory near Detroit, from which it hopes to supply GM, Chrysler and others.
研究小组调研了波士顿地区的15家印度专卖店，购买了71种礼粉和86种香料，以及其它食品。
The team visited 15 Indian specialty stores in the Boston area and purchased 71 cultural powders and 86 spices and food products.
休斯顿提议只满足设置的新场所一半的标准，而其它几个地方周围有更好的资格，特别是马萨诸塞州波士顿地区。
The Houston proposal met only half the criteria set for the new location, while several other sites had better qualifications all round, especially the Boston area of Massachusetts.
试验设计：采用2002- 2005年间一项流行病学研究中波士顿地区人群健康问卷调查数据。
Design: Data were used from the Boston Area Community Health Survey, an epidemiological study conducted from 2002-2005.
科恩：在波士顿地区，我们会在波士顿、剑桥、萨默维尔以及布鲁·克赖恩等地建立一个完全无缝的地区系统。
Cohen: in the Boston area, it will be a completely seamless regional system with Boston, Cambridge, Somerville and Brookline.
Ferry 先生是波士顿地区一位探索性市场研究的顶尖从业者，同时他也是一位专业的焦点小组访问主持人。
Mr. Ferry is one of the leading practitioners of exploratory market research in the Boston area, and is also a professional focus group moderator.
他是波士顿地区敏捷游戏的先锋者，他也是学校中的Scrum项目牵头人。现在，他正在“免费”提供测试驱动开发的培训。
He pioneered the use of Agile games in the Boston area, is the leader of the Scrum in Schools project, and is now offering training in Test Driven Development — for free.
迄今为止，Convasis为大部分来自波士顿地区的20到30客户开发面向消费者的网站，其中有八家为其活跃客户。
With eight currently active clients, Convasis has so far served from 20 to 30 mostly Boston-area startups developing consumer-facing websites.
学期快要结束的时候，我们听说弗兰克·阿勒已经决定回到美国，他要搬回波士顿地区，回到他的家乡斯波坎去面对抵制征兵制度的后果。
Near the end of the term, we heard that Frank Aller had decided to return to America. He moved back to the Boston area and went home to Spokane to face the draft music.
哈佛的大学负责人说，哈佛大学，是大波士顿地区的第二大雇主，有超过18，000雇员，包括博士后，教学助理和实习生。
Harvard, the second-largest employer in Greater Boston, has more than 18,000 employees including post-doctoral fellows, teaching assistants, and interns, university officials said.
医学博士南希·拉帕波特（NancyRappaport），是一名儿童及青少年精神疾病专家，目前在为美国波士顿地区的剑桥公立中学青少年服务。
Nancy Rappaport, M.D. , is a child and adolescent psychiatrist who practices in the Boston area and works with children and teenagers in the Cambridge public schools.
马萨诸塞州警方正在调查周一马拉松比赛的爆炸袭击事件，警方搜查了波士顿地区附近的一间公寓。目前还没有公布任何关于嫌犯和作案动机的消息。
Massachusetts state police searched an apartment near Boston as they investigate Monday's bombing attack at the Boston Marathon. There's no word about a suspect or motive.
他们的老师露丝?施克特说： 「孩子们天生就喜欢音乐，喜欢随著音乐动起来，唱起来。 」露丝负责一个名为「音乐启蒙」的波士顿地区教学课程。
" kids are inherently very musical, " says their teacher ruth schecter, who runs a boston - area program called start with music. " they love to move to music, to sing.
身为两个孩子的妈妈，同时也身为一个祖母，她当时正在工作，为马萨诸塞州波士顿郊区的牛顿公共地区学校驾驶一辆校车。
The mother of two, also a grandmother, was at her job, driving a school bus for the Newton Public School District in suburban Boston, Massachusetts.
身为两个孩子的妈妈，同时也身为一个祖母，她当时正在工作，为马萨诸塞州波士顿郊区的牛顿公共地区学校驾驶一辆校车。
The mother of two, also a grandmother, was at her job, driving a school bus for the Newton Public School District in suburban Boston, Massachusetts.
应用推荐