着今年最大的一波热浪袭卷中国，新闻媒体争相报道这一 “热门”新闻。
As the year's worst heat wave washes over China, media outlets vie to break the hot news.
当时数千人正在波里镇欢庆重金属音乐节。狂风卷携着大片黑云袭来，如同影片中描绘的末日场景，在场的人无不惊诧。
Thousands of people were celebrating at the festival in Pori when a strong freak wind with dark clouds shocked everyone.
他拿着哈根递给他的钱，把它和他自己那卷钱一起给了安东尼·科波拉。
He took the money Hagen extended to him and gave it to Anthony Coppola with his own roll of bills.
同时计算得到了静止式气波制冷机内部流场的速度、压力分布，捕捉到了射流“卷吸”和充排气的掺混现象。
The simulation obtains while process of fluidic attachment and switch and distribution of velocity and pressure of flow field.
我们对金融泡沫作出相应的估量，因为当增长正飙涨，水涨船高的同时那波涌浪卷后，乃至最终泡沫破灭时它的杀伤力可想而知。
Speculations are made about economic bubbles because of the boom that is surging and the eventual bust that's going to be just as devastating.
我们对金融泡沫作出相应的估量，因为当增长正飙涨，水涨船高的同时那波涌浪卷后，乃至最终泡沫破灭时它的杀伤力可想而知。
Speculations are made about economic bubbles because of the boom that is surging and the eventual bust that's going to be just as devastating.
应用推荐