留出20%的CPU以应对预期的利用率波动。
The 20% available CPU is maintained for expected utilization fluctuation.
英国银行认为，真实房价和消费之间的联系反映了家庭预期收入的波动。
The Bank of England argues that the link between real house prices and consumption reflects swings in income expectations by households.
在美国和欧元区，三月期银行间利率和预期央行政策利率之间的波动范围也已增大。
The spreads between three-month interbank rates and expected central-bank policy rates have also risen in America and the euro area.
根据VXJ指数，在地震过后，日本股市在稍有平复之前其预期波动增加了224%。
The expected volatility of the Japanese stockmarket increased by 224% in the days following the quake, according to the VXJ index (see chart 1), before falling back somewhat.
尽管有一连串的坏消息，一些预测人士依然预期今年全球IT支出将增长，至少当你考虑到货币波动时。
In spite of the string of bad news, some forecasters still expect global it spending to grow this year, at least when you allow for currency fluctuations.
我们预期食品价格高波动仍将持续一段时间，因此重启该方案说明，我们已准备好在有需要的情况下提供帮助。
We do expect high food price volatility to continue for some time, so reactivating the food crisis facility means we're ready to help if asked.
尽管北京对人民币大幅波动的预期发出了警告，全球依然期望着人民币兑主要货币大幅升值。
While Beijing warned against expecting big currency movements, the expectation globally was that the yuan would appreciate significantly against major currencies.
希格斯色子是超对称性理论的关键所在，但是它的预期质量随着来自其他基本粒子的量子效应所引起的广度波动而发生变化。
The Higgs is crucial to the theory, but its predicted mass is subject to wild fluctuations caused by quantum effects from other fundamental particles.
然而，我们还没有看到2010年的高预期，我们认为，在2011年的很少波动的环境中我们希望至少减少15%到20%。
But, while the high expectations for 2010 were not met, we think activity in 2011 could pick up by at least 15% to 20% in what we hope should be a less volatile environment.
总结来看，女人的交易频率更低，持有组合的波动性更低，对回报率的心理预期也比男人低。
In short, women trade less frequently, hold less volatile portfolios and expect lower returns than men do.
美国10月份零售价格水平涨幅低于预期，除了波动剧烈的食品和能源价格外，物价水平保持不变。
Prices at the retail level rose less than expected last month, and were unchanged when volatile food and energy prices were stripped out.
不过，我预期会增加未来市场波动。
房地产即是消费品又是投资品，其价格波动受贷款规模、市场预期、需求规模、土地投机等因素的影响。
Real estate is regarded as consumer goods and investment. Its price fluctuation is influenced by such factors as loan scale, market expectation, demand scale and land speculation.
价格波动意味着预期的变动。
由于市场对股权转让行为存在上述预期，当这一消息公布时，势必造成转让股权的公司股票价格在二级市场上的波动。
Expected by the stock market, the disclosure of the information will cause volatility of sellers' stock prices in the second market.
所以我们当然可以预期，会看到波动性质的效果。
So certainly we would expect to see that it has an effect in terms of seeing its wave-like properties.
然而，如果预期不是完全理性的，只不过是接近于理性，那么很小的冲击也会导致潜在的很大波动。
However, if the anticipation is not complete rational but only approaches to the rationality, then the very small impact also can cause the latent big undulation.
本文还使用了格兰杰因果检验，发现国际短期资本在流入我国后，也会对人民币的升值预期和股市波动产生影响。
Granger test is used to indicate that ISC influences the fluctuation of stock index and appreciation expectation of Renminbi after its inflow.
结果表明，现金价值和预期红利摊销因子下，保单利润释放滞后，但是利润波动小；
Results suggested that profit would release later under cash value carrier or anticipated dividend carrier but with low volatility.
而恒温室内外扰量多有渗透风、设备散热量波动等，导致了其恒温稳定性很难达到预期效果。
However, disturbances from inside and outside of the constant temperature room, such as infiltration air, the equipment radiation fluctuation will affect the temperature stability.
事实上，很多投资者都很难做到寄希望于长期的赌注上并能在大量现金配置、预期的不断波动下坚持住。
Indeed, many investors are reluctant to place longer term bets and cling to larger cash allocations, anticipating continued volatility.
短期内，房地产资产收益的波动也和预期的通货膨胀以及货币供给的变动正相关。
The volatility of real estate returns are positively correlated with the expected inflation and money supply in a short run.
本文研究了如何提出合理的预期价格，保证供给和需求趋于均衡，从而实现价格波动的可控性。
In present paper we show how the demand and supply can tend towards equilibrium by means of suit-able expecting price, and then the controllability of price changes can be acquired.
美股波动，联邦快递调高预期，科技股下跌。
U. S. Stocks Fluctuate After FedEx Raises Outlook, Technology Shares Fall.
其次，在了解了资产价格波动的形成后将具体分析基于预期机制的资产价格波动对宏观经济的影响。
Secondly, after understanding the formation of asset price volatility it will be a concrete analysis of the mechanism which based on the expected asset price fluctuations on the macroeconomics.
出乎意外地的是，皮质醇上涨与用来测量预期将来资产价格变动的隐含波动率呈正相关。
Remarkably, cortisol increased in direct correlation to implied volatility, a measure of expected future variance in asset prices.
出乎意外地的是，皮质醇上涨与用来测量预期将来资产价格变动的隐含波动率呈正相关。
Remarkably, cortisol increased in direct correlation to implied volatility, a measure of expected future variance in asset prices.
应用推荐