今年3月，亚历山大·波利亚科夫在领奖时说，获得300万美元的基础物理学奖金确实是一次有趣的体验。
The US $ 3-million Fundamental Physics Prize is indeed an interesting experiment, as Alexander Polyakov said when he accepted this year's award in March.
波利亚罐问题是概率论中的著名模型。
The Polya urn problem is a famous model of wide application in probability.
波利亚德沉默了一回说道：“我不知道，这真的不好说。”
应用波利亚“提示语”培养解题的元认知能力，改进解题策略；
To use Prompting Method by G Polya to form their metacognitive ability and improve their ability to solve math problems.
美国的数学问题解决教学是建立在波利亚问题解决四阶段基础上；
The mathematic problem solving teaching in American is built on the basic of four stages of G.
这根承载着118个化学元素符号的头发取自绿色化学领域的专家马丁·波利亚科夫教授。
The symbols of all 118 elements were etched into the strand of hair taken from Professor Martyn Poliakoff, an expert in green chemistry.
本文通过对波利亚数学思想的继承和利用，从教学实践出发探索培养学生提出问题的能力。
Inheriting Polya 's mathematics thoughts and putting it into use, the author does some research on the students' through questionnaire by teaching.
有些学院，如库珀联盟学院，波利亚学院和柯蒂斯音乐学院对考上其学校的学生均免去学费。
Some colleges, like Cooper Union, Berea College, and the Curtis Institute of Music, are free for anyone who can get in.
波利亚科夫教授说：“虽然在头发上刻元素周期表的方式比较有趣，但是我觉得它更向人们展示了纳米刻录技术是如何应用的。”
Prof Poliakoff said: 'Although the application was lighthearted I felt that it enabled us to show people how such nano-writing is done.'
在阿普利亚威廉没有那么成功，虽然他的弟弟征服了波维诺。
William was less successful in Apulia, although his brother, Drogo, conquered Bovino.
到七月时，波维利亚的大部分地区尤其是东南部遭受严重干旱。
By July, much of Bolivia was in the grip of severe drought, particularly in the southeast.
你上这亚巴琳山中的尼波山去，在摩押地与耶利哥相对，观看我所要赐给以色列人为业的迦南地。
Go up into the Abarim Range to Mount Nebo in Moab, across from Jericho, and view Canaan, the land I am giving the Israelites as their own possession.
法亚德说：“我要说的是，整个进程在速度和实质内容上，都没能达到安纳波利斯会议所设定的目标。”
I said that the process was not proceeding in terms of pace or content in a manner to attain or achieve the goal that was set out at the Annapolis meeting.
罗波安娶大卫儿子耶利摩的女儿玛哈拉为妻，又娶耶西儿子以利押的女儿亚比孩为妻。
Rehoboam married Mahalath, who was the daughter of David's son Jerimoth and of Abihail, the daughter of Jesse's son Eliab.
一些中型城市——比如巴西的库里提巴和弗洛里亚诺波利斯，墨西哥的托卢卡和梅里达，哥伦比亚的麦德林——正在开启展示比那些大型城市更加活跃的经济。
Some medium-sized cities—such as Curitiba and Florianópolis in Brazil, Toluca and Mérida in Mexico and Medellín in Colombia—are starting to show more dynamism than the urban behemoths.
就在纳波利塔诺发表上述讲话的前几天，一名尼日利亚人因为在一架周五飞往底特律的美西北航班上点燃小型爆炸物而被拘捕。
Napolitano's comments came days after a Nigerian man was arrested for igniting a small explosion on a Northwest Airline flight bound for Detroit Friday.
当乌西雅，约坦，亚哈斯，希西家作犹大王，约阿施的儿子耶罗波安，作以色列王的时候，耶和华的话临到备利的儿子何西阿。
The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
去年台地的利润上升了20%，其最畅销产品迪亚·波利克调味汁连续三年销量增加。
Mesa enjoyed a 20 percent increase in profits last year, and its best-selling product, Diabolique Salsa, has had increased sales over each of the past three years.
比如在西撒哈拉，摩洛哥和阿尔·吉利亚支持下的波利·萨里奥(Polisario)会不会放下持续了三十多年的冲突，最终达成和解？
Will a settlement, for example, at last be reached for the conflict, now more than three decades long, between Morocco and the Algeria-backed Polisario in the Western Sahara?
印度尼西亚法庭宣判，前央行副行长奥利亚。波汉因批准政界人士非法支付，判决有期徒刑4年半。
A court in Indonesia sentenced Aulia Pohan, a former deputy governor of the central bank, to four and a half years in jail for approving illegal payments to politicians.
后来，安德里亚凡安绰波夫(Andreasvon Antropoff)在1924年，利诺斯·卡尔·鲍林(Linus C . Pauling)在1932年，都做出了类似预测。预测的依据是：周期表里的化学趋势。
Similar predictions were made later, by Andreas von Antropoff (1924) and by Linus C. Pauling (1932), based on chemical trends in the periodic table.
波塞·迪亚人由于天性过于温和文雅而不能与雅利安人打仗，只能设法教育、从精神上对雅利安人施加影响以改变他们的行为。
The Poseidans were far to cultured and gentle in nature to attempt to fight the Aryans and sought to educate them and spiritually influence the Aryans into changing their ways.
三个主要岛屿被称为波塞·迪亚，雅利安和奥戈。
The three major islands were known as Poseida, Aryan and Og.
三个主要岛屿被称为波塞·迪亚，雅利安和奥戈。
The three major islands were known as Poseida, Aryan and Og.
应用推荐