如果上帝会唱歌,听起来应该就像波切利。
If god could sing, it would surely sound like Andrea Bocelli.
如果上帝会唱歌,听起来应该就像波切利。
If God were able to sing, he would surely sound like Andrea Bocelli.
波切利自小是一个弱视儿童,12岁时,一次踢足球的意外,使他双眼全盲,但他不自暴自弃,坚持学唱。
Bocelli is a visually-impaired children at a young age, 12 years old, kicking a soccer accident, his eyes blind, but he did not give up on themselves insist on learning to sing.
这一轮会议带有明显的意大利风情,歌手安德烈·波切利在宴会上唱歌助兴,奥斯卡奖获奖演员罗贝尔托·贝尼尼不停地逗我们发笑。
This one had a distinctly Italian flavor, as Andrea Bocelli sang at the dinner and Academy Awardwinning actor Roberto Benigni kept us in stitches.
室内文艺表演群星荟萃,除了2300名演员外,还云集了功夫巨星成龙,日本音乐艺人谷村新司,钢琴演奏家郎朗和歌唱家安德烈•波切利等。
The star-studded indoor festivities included action star Jackie Chan, Japanese singer Shinji Tanimura, concert pianist Lang Lang and opera star Andrea Bocelli, among 2, 300 performers.
我的最爱,正如我所说,是一处名胜:你要为之排队等待,因为太多的人想要一睹它其中的展品,包括波提切利的那幅维纳斯。
My favourite is, as I say, a cliche: a museum you have to queue for, because so many other people want to see its exhibits, which include Botticelli's Venus.
我们喝着香槟,谈论波提切利的画作《维纳斯的诞生》。
We drank champagne and talked about The Birth Of Venus, painted by Botticelli.
这次展出的误认作品包括一幅杜勒的肖像画,后经研究判定并非出自其手;还有一幅波提切利的作品也是如此。
Among the mistakes included in the show is a durer portrait that later research determined was not by his hand; a Botticelli, too.
收藏中一些著名的作品包括有波提切利的「春」和「维也纳的诞生」。
Some of the most famous works in the collection include Botticelli's Primavera and Birth of Venus.
五十年前,当艾伦·谢波德进入墨丘利号太空舱等待发射升空时,所有的一切对于羽翼未丰的美国太空计划都显得十分残酷。
Fifty years ago when Alan Shepard climbed inside his Mercury capsule to blast off into space, things were looking pretty grim for the fledgling U.S. space program.
例如波提切利的《春》,在16世纪美第奇家族收藏目录中被称作《有九个人物的波提切利油画》。
Botticelli's Primavera, for example, was described as a "Painting by Botticelli with Nine Figures" in a 16th-century catalog of the Medici family's holdings.
楼下的波利三明治店里,安东尼奥、托马兹和卡瑞穆正忙着给顾客切咸牛肉。
At Birley's sandwich shop downstairs, Antonio, Tomasz and Karim slice salt beef for their customers.
或者您也可到访国家美术馆看一眼波提切利那不可思议的《维纳斯和马尔斯》。
Alternatively, you could visit the National Gallery to see Botticelli's magical Venus and Mars.
维纳斯的诞生这幅画同样也是桑德罗·波提切利的作品。
“货币与美德:银行家,波提切利和虚荣的火焰”在佛罗伦萨市诗特洛齐宫展出至2012年1月22日。
"Money and Beauty: Bankers, Botticelli and the Bonfire of the Vanities" is at the Palazzo Strozzi in Florence until January 22nd 2012.
15世纪佛罗伦萨的居民包括了布鲁内,吉贝尔蒂,多纳太罗,马萨乔,因扎吉里皮,法兰克福机场安吉利哥,韦罗基奥,波提切利,达芬奇和米开朗琪罗。
The inhabitants of fifteenth century Florence included Brunelleschi, Ghiberti, Donatello, Masaccio, Filippo Lippi, Fra Angelico, Verrocchio, Botticelli, Leonardo, and Michelangelo.
五十年前,当艾伦·谢波德进入墨丘利号太空舱等待发射升空时,所有的一切对于羽翼未丰的美国太空计划都显得十分残酷。
Fifty years ago when Alan Shepard climbed inside his Mercury capsule to blast off into space, things were looking pretty grim for the fledgling U. S. space program.
这姑娘简直就是波提切利画中的天使,她告诉我没有跨不过的坎儿。一切都会好起来的。
Well, she was literally a Botticelli angel. Just telling me that everything was gonna be okay.
此画是波提切利在他生命的最后期间所创作,但鉴于一些未知的原因,他未能真正完成此画的着色。
The painting was executed by Botticelli in the last years of his life, but for reasons unknown was never completed.
波提切利后期失去了美第奇家族赞助的虔诚绘画应该怎么解读?
How are Botticelli's later pious paintings, bereft of Medici patronage, to be read?
安纳波利斯小镇居民麦克尔·布切是马里兰州众议院的发言人。
Annapolis resident Michael Busch, the speaker of the Maryland House, joked that socks constitute formal wear around here.
你去了'修复自己时,波利,一个'我会洗德菜一'放下一切好的毛皮你。
You go an 'fix yourself up, Polly, an' I'll wash DE dishes an 'leave everything nice fur you.
它的名字来自于一个建17世纪的有名别墅贝瑞塔,在瓦尔波利切拉区的东部地区维罗纳市。
Its name comes from the splendid Villa Beretta, built in the 17th century in Mizzole, in the eastern part of the Valpolicella zone, Podestà (municipal ruler) of the city of Verona.
她说:“我们必须尽一切努力帮助会谈的双方实现在安纳波利斯制定的解决方案,这就要双方在今年年底前达成一个协议。
She said, "We must do everything that we can with the negotiating partners to get to the Annapolis solution and that would be to find an agreement between these parties by the end of the year."
该网站是光滑,图像是美好和包括波提切利,凡高和塞尚的作品。
The site is slick and the images are wonderful and include paintings by Botticelli, Van Gogh and Cezanne.
该网站是光滑,图像是美好和包括波提切利,凡高和塞尚的作品。
The site is slick and the images are wonderful and include paintings by Botticelli, Van Gogh and Cezanne.
应用推荐