波兰和乌克兰已展示出他们准备超越过去不愉快的历史的姿态。
Poland and Ukraine have shown readiness to overcome some of their most painful historical traumas.
南非好像比将在2012年共同举办欧洲杯的波兰和乌克兰做的更好。
South Africa is likely to do better than Poland and Ukraine, which will jointly host football’s European Championship in 2012; Ukraine’s preparations have been singled out as shoddy.
前苏联发射卫星成功，波兰和乌克兰紧随其后，纷纷发布本国打破了哪些世界纪录。
Former Soviet satellites including Poland and Ukraine followed, publishing their own national record books.
因此，在两国拥有同样苦难的历史的背景下，波兰和乌克兰的友好关系特别值的一提。
All the more reason, therefore, to highlight the happy state of Polish-Ukrainian relations, which is especially remarkable given the two countries' miserable common history.
亚历克斯先生认为，认识了鲁尼，他不可能参加明年夏天的2012欧洲杯决赛在波兰和乌克兰。
Sir Alex believes the realisation has dawned on Rooney that he could not be involved at all in next summer's Euro 2012 finals in Poland and Ukraine.
预选赛出现了一些有趣的结果，而波兰和乌克兰正在进行着慷慨的工作以在两个夏天后确保一届值得纪念的锦标赛。
The qualifying competition is throwing up some intriguing results, and unstinting work is ongoing across Poland and Ukraine to ensure a memorable tournament in two summers' time.
作为超级大国的亲密朋友，例如英国，又或是那些想要成为亲密朋友的国家，例如波兰和乌克兰，自愿承担起伊拉克的责任。
Special friends of the superpower, such as Britain, and those that wanted to become special friends, such as Poland and Ukraine, volunteered for duty in Iraq as well.
南非很可能比波兰和乌克兰做得更好，后两者将共同举办2012年欧洲足球锦标赛，乌克兰已被指准备不充分。
South Africa is likely to do better than Poland and Ukraine, which will jointly host football's European Championship in 2012; Ukraine's preparations have been singled out as shoddy.
我也是德国国家队的后卫。德国国家队是一支充满了年轻生力军的队伍，我希望能够和这支队伍一起取得2012年在波兰和乌克兰举行的欧洲杯的冠军。
I am a defender of the German national team, a team of young and promising footballers, with whom I want to win the 2012 European Championships in Poland and Ukraine.
载有280名乘客和15名机组人员的MH17客机，正沿着航线经过德国、波兰和乌克兰，到达巡航高度33，000英尺的高空，直线平行飞行，但是在下午1时21分，雷达已经与航班失联。
With a complement of 280 passengers and 15 crew, MH17 made its way over Germany, Poland and Ukraine, reaching its cruising altitude of 33,000 feet and flying straight and level, but at 1:21 p.
据外媒报道，自俄罗斯切断乌克兰天然气供应后，波兰、匈牙利、罗马尼亚和保加利亚供气量已开始下降。
Poland, Hungary, Romania and Bulgaria have reported drops in gas supplies after Russian gas giant Gazprom cut off supplies to Ukraine, foreign media reported.
克罗地亚人主要是个讲斯拉夫语的民族，他们居住在今天的加利西亚省(在乌克兰和波兰)。
The Croats are largely Slavic-speaking people who lived in an area of what is today Galicia (in Ukraine and Poland).
它能否预测2012年乌克兰和波兰联合举办的欧洲杯赛事也还留有悬念。
Whether he will make the next European championship, in Ukraine and Poland in 2012, is also far from being a safe bet .
这里有乌克兰人、波兰和孟加拉人的大型社区，还有巴巴多斯国本国外最大的巴巴多斯聚居地。
There are big communities from Ukraine, Poland and Bangladesh, and the biggest cluster of Barbadians outside Barbados.
波兰、俄国、白俄罗斯和乌克兰的史料证明存在着四个这样的营地。
Polish, Russian, Belarusian and Ukrainian sources state that four such camps existed.
2005年12月美国法院裁决他可以遣返至他的祖国乌克兰，或是德国和波兰，但是德米扬·鲁克花了7年的时间来上诉。
A US court ruling in December 2005 determined that he could be deported to his native Ukraine or to Germany or Poland, but Demjanjuk spent several years challenging that ruling.
白俄罗斯是一个内陆国家，位于东欧平原，东、北与俄罗斯联邦为邻，南与乌克兰接壤，西同波兰、立陶宛和拉脱维亚毗邻。
Belarus is a landlocked nation-state in Eastern Europe that borders Russia, Ukraine, Poland, Lithuania, and Latvia.
从整体上看，富翁们分别来自47个国家，而冰岛、哈萨克斯坦、乌克兰和波兰的富翁今年是第一次进入该榜单。
But in total the very wealthy live in forty seven different countries with Iceland Kazakstan? Ukraine and Poland entering the list for the first time this year.
它的西北是捷克，北边和波兰为邻，乌克兰在它的东边，南边是匈牙利，西南边和奥地利为邻。
It borders the Czech Republic in the northwest, Poland in the north, Ukraine in the east, Hungary in the south, and Austria in the southwest.
这个残酷的条约，扯下了俄国四分之一的人口和工业，以及俄国统治的广大疆域：波兰，波罗的海诸国，白俄罗斯，乌克兰，克里米亚，比萨拉比亚和芬兰。
The draconian treaty tore away a quarter of Russia’s population and industry, and vast swathes of Russian-ruled territory: Poland, the Baltic States, Belarus, Ukraine, Crimea, Bessarabia and Finland.
南部居民多有欧洲血统，可溯源到19世纪初来自意大利、德国、波兰、西班牙、乌克兰和葡萄牙等国的移民。
Southern residents are of European descent can be traced back to the early 19th century from Italy, Germany, Poland, Spain, Ukraine and Portugal and other countries of immigration.
不久，赫麦尔尼茨基的乌克兰根据哥萨克军事会议法令，在1654年与莫斯科签署了的联盟，共同进攻波兰和立陶宛。
Soon, Chmielnicki's Ukraine, on the decree of the Cossack military council, signed an alliance with Muscovy in 1654 and jointly attacked Poland and Lithuania.
除格鲁吉亚之外，克林顿还将访问乌克兰，波兰，阿塞拜疆和亚美尼亚。
In addition to Georgia, Clinton also visited Ukraine, Poland, Azerbaijan and Armenia.
接下来我们又以可怕的速度穿越了俄罗斯、乌克兰和波兰，整个过程中我连续几周都没有洗澡换衣。
Through Russia and Ukraine and Poland, I was riding at a terrific pace, not showering or changing clothes for weeks on end.
接下来我们又以可怕的速度穿越了俄罗斯、乌克兰和波兰，整个过程中我连续几周都没有洗澡换衣。
Through Russia and Ukraine and Poland, I was riding at a terrific pace, not showering or changing clothes for weeks on end.
应用推荐