这意味着杜波伊斯和他的两名副驾驶员试图手动驾驶方式通过风暴。
This suggested Dubois and his two co-pilots were trying to thread their way through the storm manually.
在约瑟夫·波伊斯那里我得到了安慰，他曾说艺术的存在并不是为了要被理解，否则艺术就是多余的了。
I find consolation with Josef Beuys, who once said that art did not exist to be understood, otherwise it would be redundant.
杜波伊斯的海外旅行是其旅行生涯中最突出的部分，而非全部；他总是习惯性地在美国各地并环绕着美国到处周游。
Du Bois'foreign trips were the highlight, not the ----, of his travels; he was habitually on the go across and around the United States.
伊哥斯波塔米战役后，斯巴达海军开赴他们所向披靡的地方。
After the Battle of Aegospotami, the Spartan navy sailed where it pleased unopposed.
1876年8月5日生于印第安纳州首府印第安纳波利斯；1958年8月14日卒于亚利桑那州首府菲尼克斯。是伊莱·福斯特(Eli Foster)和马瑞萨·洛克·伍德·里特尔(Marassa Lock wood Ritter)的女儿；1900年，与查尔斯·奥斯丁·比尔德(Charles Austin Beard)结婚。
Born 5 August 1876, Indianapolis, Indiana; died 14 August 1958, Phoenix, Arizona Daughter of Eli Foster and Marassa Lockwood Ritter; married Charles Austin Beard, 1900.
2010东丽泛太平洋网球公开赛官方的球员亲笔活动(包括伊达公子，莎拉波娃，沃兹尼亚奇，扬科维奇，德门蒂耶娃，斯齐亚沃尼，拉德万·斯卡，兹沃娜列娃，萨芬娜，奈良久留美)：250,000日元。
Toray PPO official program with player autographs (Date-Krumm, Sharapova, Wozniacki, Jankovic, Dementieva, Schiavone, Radwanska, Zvonareva, Safina, Nara) : 250, 000 yen.
伊波拉—赖斯顿病毒在猪农场的出现增加了人类接触和感染这种病毒的几率。
The presence of Ebola-Reston virus on pig farms increases the odds of human exposure and infection.
就在本月，一个国际性的人与动物健康专家小组前往菲律宾，对于首度爆发在猪身上的伊波拉—赖斯顿病毒进行研究。
An international team of human - and animal-health experts is in the Philippines this month, studying the first known outbreak of Ebola-Reston virus in pigs.
非致命的（除非你是只猴子）雷斯顿伊波拉病毒在美国、意大利和菲律宾出现过。
The non-fatal (unless you're a monkey) Ebola-Reston strain has appeared in the United States, Italy, and the Philippines.
最后，伊莫金和波修莫斯团圆了，辛白林和他那被绑架的继承人也重逢了，故事圆满结束。
Imogen and Posthumus are reunited, Cymbeline and his abducted heirs are reunited, and yada yada, happy ending.
今年8月，厄瓜多尔的116岁老人玛丽亚·伊斯德·卡波·维拉去世后，波尔顿则被世界吉尼斯世界纪录认定为世界上寿命最长的老人。
Guinness world Records recognized Bolden as the oldest person in the world in August after the death of Maria Esther DE Capovilla of Ecuador, who also was 116.
除此之外，还有首席法律顾问蒂姆•梅尔波洛斯(TimMayopoulos)，曾任公司及投资银行业务主管的布赖恩•莫伊尼汉(BrianMoynihan)将接替他的职务。
Another was general counsel Tim Mayopoulos, who was succeeded by Brian Moynihan, most recently head of corporate and investment banking.
例如，在埃斯库罗斯的作品中就谈到过忒拜议事会曾作了一个对当时局势有决定意义的决定，即为伊托克利斯举行荣誉葬礼，而波吕涅克斯的尸体则扔出去让狗吃掉。
Thus in aeschylus the council of thebes makes what is in the circumstances the vital decision to give eteocles an honorable burial but to throw out the corpse of polynices to be devoured by dogs.
我的确是的意思是艺术，斯波克相当聪明，麦科伊是艺术医生，斯科特是艺术工程师。
I mean, Spock was pretty smart and McCoy was the doctor and Scotty was the engineer.
我的意思是，斯波克相当聪明，麦科伊是医生，斯科特是工程师。
I mean, Spock was pretty smart and McCoy was the doctor and Scotty was the engineer.
艾德里安，朱利安，布来，伊恩，克莱尔，奎正在印第安纳波利斯享受他们的高中生活。
Adrian, Julian, Brenna, Ian, Claire, and Quinn are in their freshmen year of High School in Indianapolis and loving life.
伊瑟的父亲罗伯特在1984年将球队从巴尔的摩搬到了印第安纳波利斯，一些巴尔的摩球迷至今不能原谅小马队的离去。
Irsay's father, Robert, moved the team from Baltimore to Indianapolis in the middle of the night in 1984 and some Baltimore fans still haven't forgiven the Colts for leaving.
扫罗有一妃嫔，名叫利斯巴，是爱亚的女儿。一日，伊施波设对押尼珥说，你为什么与我父的妃嫔同房呢？
And Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah: and Ishbosheth said to Abner, Wherefore hast thou gone in unto my father's concubine?
“本地发掘场”是最大的地表设施之一，位于维延塔遗址上。 维延塔遗址是波利斯马萨人正在仔细发掘的一座伊莱因人城市。
One of the largest topside facilities is called the Local Dig, and it is situated above the remains of Wiyentaah, an Eellayin city that the Polis Massans are meticulously uncovering.
在这关于StarTrek开端的三部最受欢迎的小说中，了解寇克舰长、斯波克和麦科伊医生的最初的任务和冒险经历。
Learn about the first missions and adventures of Captain Kirk, Mr. Spock and Dr. "pill" McCoy - in the three most popular novels about the beginnings of Star Trek.
威尔逊同时承认他的确对年轻门将沃伊切赫·什琴斯尼抱有很高期待。20岁的他在班菲尔德表现出众。但他也表示小波现在就当主力还有点年轻。
Wilson admitted he does have high hopes for youngster Wojciech Szczesny, 20, who has impressed on loan at Brentford, but he conceded he was too young for the Arsenal first team.
威尔逊同时承认他的确对年轻门将沃伊切赫·什琴斯尼抱有很高期待。20岁的他在班菲尔德表现出众。但他也表示小波现在就当主力还有点年轻。
Wilson admitted he does have high hopes for youngster Wojciech Szczesny, 20, who has impressed on loan at Brentford, but he conceded he was too young for the Arsenal first team.
应用推荐