包尔波亚没有想到他已发现了一个大海洋。
他恫吓着要把巴尔波亚放到一个多岩石的小岛岸上。
He threatened to put balboa ashore on one of the rocky islets.
在达里安拆开四只小船，包尔波亚把拆开的船块搬过大山。
Four small ships were taken apart at Darien, and Balboa caused the pieces to be carried over the mountains.
早年的时候，阿拉伯人、印度人、爪哇人、波亚尼人和马来人都来到这里。
Back in the old days, all the Arabs and the Indians and the Javanese and the Boyanese and the Malays came here.
我认为最好的事是波亚塔的表现。他一定有不错的将来，而且他的态度很端正。
The major positive thing for me was the display by Boyata. What a great future that lad has and he seems to have a lovely attitude.
波亚多葡萄酒通常初期酒体饱满，收缩感强烈；成熟后拥有浓郁的黑醋栗和雪松的芳香。
Pauillac wines generally have a lot of body, tannic and acid when they are young; they have an opulent bouquet with aromas of blackcurrant and cedar when they age.
1643年，戈洛文派出了由瓦西里·波亚尔科夫——一个“勇敢果决的人”带领的远征队。
In 1643 Golovin sent an expedition under Vasily Poyarkov, a man "unhampered by scruples or nerves".
包含少量遗骨的小型葬礼捆束代表了一千年前的查查波亚(chachapoya)人保存死者遗体的方式。
A small funerary bundle containing bare bones represents the way the Chachapoya people kept their dead a thousand years ago.
在波亚克的拉图尔酒庄，人们依靠马匹耕作葡萄园，就像14世纪那样。那个时候，葡萄藤第一次在这个庄园里种植。
At chateau Latour in Pauillac, horses plough the vineyards just as they did in the 14th century, when vines were first grown on the estate.
公元1470年前后，印加人征服了查查波亚地区，在这种葬礼习俗的启发之下，他们也开始制作类似的捆束，右边较大的木乃伊即为印加遗物。
After the Inca conquered the Chachapoya region in the 1470s, they were inspired to make a similar bundle to wrap a larger mummy.
昨天从拉斯韦加斯到圣地亚哥都能感觉到冲击波。
The shock waves yesterday were felt from Las Vegas to San Diego.
我最擅长歌剧《波吉亚姆》，人们认为那段歌剧很复杂。
I did the opera Porgiam best and that's said to be a complicated piece of music.
今年3月，亚历山大·波利亚科夫在领奖时说，获得300万美元的基础物理学奖金确实是一次有趣的体验。
The US $ 3-million Fundamental Physics Prize is indeed an interesting experiment, as Alexander Polyakov said when he accepted this year's award in March.
这个不确定的背景也显示了塞西莉亚·波克斯是如何受到法国印象派画家的影响的，他们和波克斯一样赞同用个人而非传统的方法来处理主题对象。
The undefined background also shows how Cecilia Beaux was influenced by the French Impressionists, who believed, like Beaux, in a personal rather than conventional approach to their subject matter.
她在图里亚努斯·波塞教授的指导下作画。
在阿普利亚威廉没有那么成功，虽然他的弟弟征服了波维诺。
William was less successful in Apulia, although his brother, Drogo, conquered Bovino.
这就是亚重力波，之所以这样命名是因为它们是原始重力波的分谐波。
These are infragravity waves, so called because they are sub-harmonics of the original gravity waves.
几年来，我都过着一种隐退的波西米亚式的独身生活。
For a couple of years, I retreated into a life of Bohemian bachelorhood.
后来多次提及的波西米亚厨师、艺术教授和琢石工艺都是格拉斯小说中的事物。
Many later encounters with the Bohemian chef, with art professors and stonemasons, are the stuff of his later novels.
九天以前，天尚未破晓，他秘密地离开了在亚斯纳·亚波良纳的庄园，随行的只有他的医生。
Nine days earlier he had left his estate in Yasnaya Polyana in secret before dawn, accompanied by his doctor.
肯尼迪和他的妻子维多利亚协助“波”进入奥巴马一家。
Kennedy and his wife Victoria helped line Bo up with the Obamas.
1918年，斯洛伐克联合波西米亚各部和邻近的摩拉维亚组成捷克斯洛伐克。
In 1918, Slovakia joined with the regions of Bohemia and neighbouring Moravia to form Czechoslovakia.
澳大利亚人波茨说，反对捕鲸的活动将继续进行。
Potts, the Australian, says the campaign against the whalers will continue.
一项调查表明，在美国的妈妈们看来，把孩子交给喜剧演员艾伦·德詹尼丝和她的伴侣、女星波蒂亚·德罗西感觉最放心。
Comedian Ellen DeGeneres and her actress partner Portia DE Rossi topped a poll that asked American moms which celebrities they would feel most comfortable leaving their kids with.
到七月时，波维利亚的大部分地区尤其是东南部遭受严重干旱。
By July, much of Bolivia was in the grip of severe drought, particularly in the southeast.
时尚专家同意这种看法，更长的波西米亚裙子已经开始卷土重来。
Fashion experts agree that since longer and Bohemian style skirts have started to make a comeback.
波里·亚克和其合作者为美国气候变化科学计划精心准备了论文和报告，他是第一作者。
Polyak is lead author of the paper and a preceding report that he and his coauthors prepared for the U.S. Climate Change Science Program.
从亚门低比拉太音起行，安营在尼波对面的亚巴琳山里。
And they removed from Almondiblathaim, and pitched in the mountains of Abarim, before Nebo.
亚革波的儿子巴勒·哈南死了，哈达接续他作王。
When Baal-Hanan son of Acbor died, Hadad succeeded him as king.
亚革波的儿子巴勒·哈南死了，哈达接续他作王。
When Baal-Hanan son of Acbor died, Hadad succeeded him as king.
应用推荐