在波亚克的拉图尔酒庄,人们依靠马匹耕作葡萄园,就像14世纪那样。那个时候,葡萄藤第一次在这个庄园里种植。
At chateau Latour in Pauillac, horses plough the vineyards just as they did in the 14th century, when vines were first grown on the estate.
这个不确定的背景也显示了塞西莉亚·波克斯是如何受到法国印象派画家的影响的,他们和波克斯一样赞同用个人而非传统的方法来处理主题对象。
The undefined background also shows how Cecilia Beaux was influenced by the French Impressionists, who believed, like Beaux, in a personal rather than conventional approach to their subject matter.
随着科学家从北极运来更多的沉淀物岩心,波里·亚克及其合作者想了解更多过去冰范围的详细信息,并将此类信息在时间上进一步向后追溯。
As scientists pull more sediment cores from the Arctic, Polyak and his collaborators want to understand more details of the past ice extent and to push this knowledge further back in time.
波里·亚克和其合作者为美国气候变化科学计划精心准备了论文和报告,他是第一作者。
Polyak is lead author of the paper and a preceding report that he and his coauthors prepared for the U.S. Climate Change Science Program.
有一些天才人物的信件,像是彼特拉克和米开朗基罗,也有来自红衣主教臭名昭著的女儿鲁克蕾齐亚·波吉亚的信。
There is correspondence with geniuses including Petrarch and Michelangelo, and a missive from that most notorious of cardinal's daughters, Lucrezia Borgia.
安德烈•柯特兹回到法国,发现了他年轻时拍摄于布达佩斯和巴黎的珍贵照片以及底片,它们装在几个破旧的箱子里,一直由他法国朋友和经纪人雅克利恩•波仪亚克收藏。
Back in France, he found some old boxes of vintage prints and negatives from his youth in Budapest and Paris that had been kept by his French friend and agent, Jacqueline Paouillac.
森扎克的波什米亚人说他们在例如警察局这样的国家机构没有什么发言权。
Sandzak’s Bosniaks say they are under-represented in state institutions like the police.
去年台地的利润上升了20%,其最畅销产品迪亚·波利克调味汁连续三年销量增加。
Mesa enjoyed a 20 percent increase in profits last year, and its best-selling product, Diabolique Salsa, has had increased sales over each of the past three years.
森扎克的波什·米亚人说他们在例如警察局这样的国家机构没有什么发言权。
Sandzak's Bosniaks say they are under-represented in state institutions like the police.
瑞亚:克洛诺斯的妹妹和妻子,是收获女神得墨忒耳、冥神哈德斯、女主神赫拉、女灶神赫斯提、海神波塞冬和宙斯的母亲。
Titan, the sister and wife of Cronus and the mother of Demeter, Hades, Hera, Hestia, Poseidon and Zeus.
在丽贝卡·米勒执导的影片《皮帕•李的私生活》(2009)中,她饰演一名富有异域风情的波西米亚舞者;而在本•阿弗莱克执导的电影《城中大盗》(2010)中,她饰演了一名吸毒者。
In Rebecca Miller's The Private Lives of Pippa Lee (2009), she played an exotic Bohemian dancer, while Ben Affleck's crime tale The Town (2010) saw her portrayed as a junkie.
方法动态观察高血压病人服用科素亚、波依定或倍他乐克后血压的变化情况。
Methods We observed continuously the blood pressure of the patients with hypertension orally taken by Losartan, and compared with others by Betaloc or Plendil.
方法动态观察高血压病人服用科素亚、波依定或倍他乐克后血压的变化情况。
Methods We observed continuously the blood pressure of the patients with hypertension orally taken by Losartan, and compared with others by Betaloc or Plendil.
应用推荐