要是我的幻灯片能用的话，我要用幻灯片为你们演示，这些有泛音列的乐器。
I'm going to show you, if we can get our slides up, this overtone series stuff.
泛音的变化速度减得相当慢。
The rate of harmonic change has slowed down considerably here.
我来为你们演示泛音列。
音色，如由泛音所决定的。
音色，音质：音色，如由泛音所决定的。
理论上，完全线性耳机不会有泛音峰顶；
Theoretically, the perfectly linear headphone would have no harmonic peaks whatsoever;
富有又甜的巧克力以轻的焦糖泛音加味于。
与之相伴的泛音、和音、迥音都是次要的。
Along with it come the overtones, the harmonics, the echoes, but these are secondary.
在大多数情况下，大部分泛音的频率非常高。
In the majority of cases, most of these partials are of very high frequencies.
他希望通过减慢泛音的变化速度让大家在这里快要睡着了。
He's trying to relax us here by slowing down the rate of harmonic change here.
最后用泛音结束，给人一种悬而未决的感觉。
Then it concludes with a harmonic ending that's suspended and leaves you hanging.
音乐的第二种起源是泛音列，它由无音孔开管形成。
The second origin of music comes from the harmonic series, which is demonstrated by the open pipes without holes.
问题是物理声音事实上是由许多叫做泛音的部分构成。
The problem is that acoustic sounds are in fact composed of many sound components called partials.
作者首次在二胡上使用泛音演奏，扩展了二胡的表现力。
The composer uses overtones for the first time, to extend the power of expression of the instrument and broaden the range of the tune.
它也可以改善交替的声音质量的根本利益和泛音的关系。
It can also improve the quality of voices by alternating their fundamental and overtone relationships.
所以是因为每种乐器发出的泛音不同,每种乐器的物理性质,都是不同的
So it's which of these partials are sounding within each of these instruments, and the physical properties of each of these instruments are different.
此外，我们可以优化声音频谱来产生泛音，并抑制特定频率的产生。
Furthermore, we can optimize sound spectra to create overtones and to dampen specific frequencies.
你的代码看起来很好，确保你有泛音与所需的名称和在正确的地方。
Your code looks fine, make sure you have the partials with the required names and in the right place.
在和其他歌手合作时，他注意到他们在高频率的泛音做出调整来改善歌声的质量。
While working with other singers, he noticed that they improved the quality of their voices by making adjustments in very high frequency overtones.
为了弥补弹奏时的琴弦拉伸，可以将每弦第七品音调到第七品泛音音高。
To compensate for string stretching when played, intonation or string length tuning can be done by tuning the seventh fret notes to the seventh fret harmonic pitches for each string.
对声音进行数学分析，并随时间动态变化，将其减少至一系列泛音成分。
The sound is mathematically analysed and is reduced to its various overtone components in their dynamic evolution over time.
泛音确定一个声音音品，能让我们仅听声音就能把双簧管和小号区分开。
Overtones are what give a sound its timbre, and enable us to distinguish an oboe from a trumpet from its sound alone.
事实上,它们的泛音大体是相同的,频率听起来也一样,但你已经答对百分之九十九了
Well, actually they all have the same overtones in a way, the same frequencies will sound, but you've got it--ninety-nine percent of it.
这些简正力量泛音将共鸣定子结构的自然频率共振方式如此导致音响噪声。
Harmonics of these normal forces will resonate the natural frequency resonant modes of the stator structure so producing acoustic noise.
为了便于高次泛音比法的应用，提供了高次泛音比和机电耦合系数的对应表。
To facilitate the application of the higher overtone ratio method, a contrast table between the higher overtone ratio and the electromechanical coupling factors was provided.
为了便于高次泛音比法的应用，提供了高次泛音比和机电耦合系数的对应表。
To facilitate the application of the higher overtone ratio method, a contrast table between the higher overtone ratio and the electromechanical coupling factors was provided.
应用推荐