东湖雨后湖面泛起的涟漪激发了设计师灵感，也让我们找到了答案——水。
Sparkling ripples in the East Lake after rain inspired the designers and led us to the answer-water.
她就坐在河边，看着水面上泛起的涟漪和一圈圈水波，于是就在布上织出了水波纹的图案。
She sat by the river side and saw the ripples and circles made by water. She wove the ripple pattern on cloth.
那从肩部经手臂到指尖水波式的“揉臂”，象天鹅荡洋水中泛起的涟漪，又象迎着和煦的春风在翱翔。
The movements from shoulder, through arm and to fingertip create a scene of a swan making ripples in water or hovering in the gentle spring breeze.
坐落于季节的尾末，聆听脚下叶落的支离破碎，回首半生如梦，何处停留，心中泛起的涟漪也随之静默。
Located at the tail end of season, be reduced to fragments listening at the foot of the leaves fall, looking back on the life like dream, where to stay, heart ripples also silence.
这就有点儿像你将一艘船从河的这边推到另一边，并测量河面上的某些东西，但你不希望连同船儿泛起的涟漪也一并测量出来。
It's a bit like if you're pushing a boat through a river and measuring something about the surface - you don't want to measure the ripples from the boat.
即使在那风平浪静的环境里，流淌的河流中，也会泛起了柔和的涟漪。
The flowing river showed minor ripples in the reflection, even though the wind was dead calm.
电影《大白鲨》以及所有好莱坞巨作中，鲨鱼来袭的镜头顺序总是如出一辙：先是鱼鳍忽隐忽现，再是海上泛起一圈涟漪，最后鲜血染红了水面。
In "Jaws" and throughout the Hollywood corpus, the sequences of shark attacks are always the same: the flash of the fin, a ripple in the ocean, blood in the water.
但是如果我能够在我居住的世界一角解决问题，它可以在整个哈瓦那泛起涟漪。
But if I can solve problems in the little piece of the world where I live, it can ripple across Havana.
那一湾清水泛起的圈圈涟漪也难以将你我的倒影就此抹去，天地间隐约还能听见你我的琴瑟和鸣。
The clear water bay the ripples it will be difficult to erase you my reflection, between heaven and earth can vaguely hear my conjugal bliss.
每当看到如“青春”这样的字眼，心里总是泛起莫名的涟漪，眼角总是自然而然地缀着泪，无声的泪，挂在淡青的脸颊上。
When I see words such as "youth", always inexplicable on the ripples in my heart, canthus always naturally with tears, silent tears, on the pale cheeks.
成长也就像一张在阳光下反射出五颜六色的唱片，按以下重拨键，便可以细听以往灌注的成长乐章，再次使我的心中泛起涟漪。
Growth in the sun like a colorful reflection of the records, according to the following redial button, they can listen to the past, the growth of reperfusion movement, again to make up my mind ripple.
这些小插曲也为这一路的风景写下不可缺少的一笔，平静的心湖里泛起了涟漪。
These small episodes have also written to this path integral sum of scenery, calm the hearts of the lake ripples lot of attention.
深邃的天空，把心事写在一方湛蓝的湖面，几朵白云，悠然点缀着波心，当阳光照射下来，泛起粼粼涟漪，水意横斜。
Deep sky, put their minds to write in the blue side of the lake, Jiduo clouds leisurely heart dotted with waves, when the sunlight down, formed the sparkling ripples, water views crosswise.
红日西垂，海面上泛起一层层金色的涟漪。太阳已经落出了，西边天上只留下一抹淡淡的胭脂色。
Sun Xi Chui, a layer of golden ripples on the sea. The sun has already fallen, leaving only a faint blush on the west side of the sky.
村前河岸边，几头黄牛低着头在饮水，河面上泛起的圈圈涟漪，撕碎了夕阳下的片片彩云，把她挂在了树梢。
Village banks of the river a few head of cattle heads bowed in the drinking water, the river formed the circle of ripples, tear a piece of sunset clouds and her hanging in the trees.
孤寂的小路上空无一人，起风了，河里泛起阵阵涟漪。
In the lonely lane there is no passer-by, the wind is up, the ripples are rampant in the river.
群山映出美丽的光彩，溪流也泛起闪闪涟漪。
The mountains glowed with a beautiful light, and the water glistened on the ripples in the stream.
顷刻间平静的池面上轻轻地泛起一层涟漪。
A network of ripples quivered momentarily across the surface of the still pool.
深冬的披肩上泛起涟漪，一场暴风雪的幻影在控制室里旋转。
Deep Winter ruffled his cape, and a flurry of illusionary snow swirled about the control room.
阳光下清新的微风吹得罗伯茨湾的海水泛起阵阵涟漪。
In the sunlight, a fresh breeze dimple the surface of Bay Roberts.
每当看到如青春这样的字眼，心里总是泛起莫名的涟漪，眼角总是自然而然地缀着泪，无声的泪，挂在淡青的脸颊上。
When I see words, such as youth always inexplicable on the ripples in my heart, canthus always naturally with tears, silent tears, on the pale cheeks.
悄悄的我走了，正如我悄悄的来了；泛起层层涟漪，却也波澜不惊。
I am about to leave silently, just like I come to GUPT quietly; ripples were activized but keeping calm.
该影响泛起的层层涟漪贯穿这一系统。
群山映出美丽的光彩，溪流也泛起闪闪涟漪。
The mountains glowed with a beautiful light, the water glistened on the ripples in the stream.
这个由美国北卡罗来纳州杜克大学医学院的小组开创，发表于《理论生物学》杂志的理论，在科学界泛起阵阵涟漪。
The theory, developed by a team from Duke University Medical School, North Carolina, and published in the Journal of Theoretical Biology, has sent ripples through the scientific community.
意料之外，遇见你，心如止水的我又泛起阵阵涟漪。 苍白的生活因你而不再单调孤寂。 。
Unexpected, meet you, heart if i who shut off of water spread again repeatedly ripples.
我身后的湖水泛起温柔的涟漪。
凝视着仙鹤的眼神，感受着仙鹤的温暖，海鸥的心湖里渐渐地泛起了丝丝的涟漪。
Crane looked at the eyes, feeling the warmth of the crane, the heart of the lake gulls gradually float to the surface of the fishes of the ripples.
凝视着仙鹤的眼神，感受着仙鹤的温暖，海鸥的心湖里渐渐地泛起了丝丝的涟漪。
Crane looked at the eyes, feeling the warmth of the crane, the heart of the lake gulls gradually float to the surface of the fishes of the ripples.
应用推荐